1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,553
(ස්පොට් ලයිට් ක්ලික් කිරීම්)

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,682
(ඩයල් ටෝන්)

5
00:00:19,060 --> 00:00:21,021
(ඩයල් ටෝන්)

6
00:00:21,062 --> 00:00:23,064
(ගියර් හැරෙමින්)

7
00:00:26,192 --> 00:00:27,485
(ඩයල් ටෝන්)

8
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
- ඔබට VAC එකක් තිබේ
පෙරගෙවුම් ඇමතුමෙන්...

9
00:00:31,114 --> 00:00:32,532
- පැමෙලා ස්මාර්ට්.

10
00:00:32,574 --> 00:00:35,160
- බෙඩ්ෆෝර්ඩ් හිල්ස් හි රැඳවියෙක්,

11
00:00:35,201 --> 00:00:37,746
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම.

12
00:00:37,787 --> 00:00:40,081
ඔබ පිළිගෙන ගෙවීමට කැමති නම්
මෙම ඇමතුම සඳහා,

13
00:00:40,123 --> 00:00:41,416
දැන් තුන අමතන්න.

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,043
- (බීප්)
- ඇසීමට ...

15
00:00:43,084 --> 00:00:44,919
- (කාන්තාව) හෙලෝ?
- (Pamela) දැන්, මම දන්නේ නැහැ

16
00:00:44,961 --> 00:00:47,630
ඔබ දන්නවා නම් හෝ නොදැන,
ඒත් මම කුරුල්ලන්ට බයයි.

17
00:00:47,672 --> 00:00:50,342
මම කුරුල්ලන්ට වෛර කරනවා.
(පියාපත් සෙලවීම)

18
00:00:50,383 --> 00:00:52,385
හරි, එදා රෑ
ග්‍රෙග් මැරුවා,

19
00:00:52,427 --> 00:00:56,890
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
මම කෑ ගසමින් අවදි වුණෙමි

20
00:00:56,931 --> 00:00:58,892
at the top of my lungs

21
00:00:58,933 --> 00:01:01,561
that there were birds
සිවිලිම පුරා.

22
00:01:01,603 --> 00:01:05,148
ඉතින් මම ඇඳේ,
ලේ හිරිවැටෙන කෑගැසීම්...

23
00:01:05,190 --> 00:01:07,484
මට මතකත් නෑ.

24
00:01:07,525 --> 00:01:10,070
I know that if I was
එහෙම කෑ ගහනවා,

25
00:01:10,111 --> 00:01:13,573
then I had to have been
මායාව නිසා

26
00:01:13,615 --> 00:01:15,742
there obviously were
no birds all over the ceiling.

27
00:01:15,784 --> 00:01:17,702
නමුත් පසුව මම වාඩි වී සිටියෙමි,
මම ඇත්තටම අවදියෙන් සිටියෙමි

28
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
සහ හැම දෙයක්ම, තවමත් කෑගහනවා
ඒවා සිවිලිමෙන් ඉවත් කිරීමට.

29
00:01:20,955 --> 00:01:24,918
ඒ පළමු රාත්‍රියයි.

30
00:01:24,959 --> 00:01:26,628
(බීප්)

31
00:01:44,813 --> 00:01:48,316
♪♪

32
00:01:48,358 --> 00:01:50,026
(reporter)
1990 මැයි 1.

33
00:01:50,068 --> 00:01:53,113
24 හැවිරිදි Greggory Smart
හිසට වෙඩි තබා ඇත.

34
00:01:53,154 --> 00:01:56,282
♪♪

35
00:01:56,324 --> 00:01:58,118
ඔහුගේ බිරිඳ Pamela Smart,
චෝදනාවට ලක් වේ

36
00:01:58,159 --> 00:01:59,828
තම සැමියාගේ මරණය සැලසුම් කිරීම.

37
00:01:59,869 --> 00:02:02,747
♪♪

38
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
ඇය ඝාතනය සැලසුම් කළාය
ඇගේ සැමියාගේ

39
00:02:04,290 --> 00:02:06,626
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙකු සමඟ.

40
00:02:06,668 --> 00:02:08,670
♪♪

41
00:02:08,712 --> 00:02:10,630
ඒ හැමවිටම ඇය පවසා ඇත
ඇය සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,383
ඇගේ නඩු විභාගයේ ආරම්භය එසේ ය
ඇයට ඇගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ හැකිය.

43
00:02:13,425 --> 00:02:16,177
හොඳයි, Pamela Smart ගැන
ඇගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට.

44
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
♪♪

45
00:02:18,805 --> 00:02:21,016
මේක වෙයි
පළමු නඩු විභාගය

46
00:02:21,057 --> 00:02:23,852
රූපවාහිනියෙන් සජීවීව ආවරණය කරන ලදී.

47
00:02:23,893 --> 00:02:25,812
♪♪

48
00:02:25,854 --> 00:02:28,523
(මිනිසා) අවුරුදු දහයකට පෙර
"ජීවත්වූ" වෙත

49
00:02:28,565 --> 00:02:31,568
වසර කිහිපයකට පෙර
"සැබෑ ලෝකයට"

50
00:02:31,609 --> 00:02:35,280
ඒ නිසා කවුරුත් දැකලා තිබුණේ නැහැ
රූපවාහිනී වැඩසටහනක් කොහෙද

51
00:02:35,321 --> 00:02:38,908
ඔබ සැබෑ ජීවිතය සෙල්ලම් කරන ආකාරය බලා සිටියා
සැබෑ කාලය තුළ.

52
00:02:38,950 --> 00:02:42,912
♪♪

53
00:02:42,954 --> 00:02:44,873
- මේකට සෝප් ඔපෙරාවක් නෑ.

54
00:02:44,914 --> 00:02:45,957
ඒක නියම දේවල්.

55
00:02:45,999 --> 00:02:47,417
(මිනිසා) කිසිවක් සිදු නොවේ,

56
00:02:47,459 --> 00:02:49,669
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

57
00:02:49,711 --> 00:02:52,839
♪♪

58
00:02:52,881 --> 00:02:54,507
(මිනිසා 2) නඩු පැවරීම
විනෝදාස්වාදය ලෙස

59
00:02:54,549 --> 00:02:57,844
යන්තම් පිපිරෙන අතර, එය පුපුරා ගියේය
මෙම නඩු විභාගය හරහා.

60
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
♪♪

61
00:02:59,721 --> 00:03:01,473
(වාර්තාකරු) බොස්ටන් සිට,
නිව් හැම්ප්ෂයර් සිට,

62
00:03:01,514 --> 00:03:04,142
නව එංගලන්තය පුරා,
එතකොට ඒක ජාතික ප්‍රවෘත්තියක්

63
00:03:04,184 --> 00:03:06,394
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොව පුරා
කතාව යට ගහන්න හදනවා.

64
00:03:06,436 --> 00:03:08,271
එය යෝධ ය.

65
00:03:08,313 --> 00:03:09,856
(මිනිසා 3) ...ඒ සියල්ල
නිව් හැම්ප්ෂයර්හි,

66
00:03:09,898 --> 00:03:11,107
ජාතිය නොවේ නම්,

67
00:03:11,149 --> 00:03:14,736
පෙනුමෙන් දැවිල්ල ඇති වේ
Pamela Smart ගේ.

68
00:03:14,778 --> 00:03:16,529
(අධ්‍යක්ෂක)
ඒ නිසා නැවත ආලෝකය.

69
00:03:16,571 --> 00:03:17,947
(පහන් ක්ලික් කිරීම)

70
00:03:17,989 --> 00:03:22,994
♪♪

71
00:03:32,253 --> 00:03:34,714
(සතුන් කිචිබිචි ගායි)

72
00:03:44,182 --> 00:03:46,327
(Paul Maggiotto) සියලුම ඝාතන
නිව් හැම්ප්ෂයර් විශාල නඩු වේ,

73
00:03:46,351 --> 00:03:49,521
නමුත් මෙයට නිසැකවම සමහරක් තිබුණි
එහි රසවත් ලක්ෂණ.

74
00:03:49,562 --> 00:03:51,272
(ටයිප්රයිටර් ක්ලික් කිරීම)

75
00:03:54,651 --> 00:03:57,320
(ටැමි ප්ලයිලර්) ආහ්, හොඳයි,
මම 1990 දී ඩෙරී ආවරණය කරමින් සිටියෙමි.

76
00:03:57,362 --> 00:03:59,406
මට කලින් කෝල් එකක් ආවා
උදෑසන

77
00:03:59,447 --> 00:04:00,740
මිනීමැරුමක් වෙලා කියලා.

78
00:04:00,782 --> 00:04:03,785
මම විශ්වාස කරනවා එය මැයි මාසයේදී,
එය ඉතා අව්ව සහිත දවසක් විය.

79
00:04:03,827 --> 00:04:06,746
මට කොන්ඩෝ සංකීර්ණයට යාමට සිදු විය
Smarts ජීවත් වූ තැන

80
00:04:06,788 --> 00:04:08,832
සහ අපරාධය කොහෙද
කැපවී තිබුණි.

81
00:04:08,873 --> 00:04:11,584
වචනය එය බොහෝ විට විය
මංකොල්ලකෑමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

82
00:04:11,626 --> 00:04:14,295
ඒ වගේම ඇත්තටම කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
හිතන්න ඕන වෙලාවට

83
00:04:14,337 --> 00:04:16,297
එය වෙනත් දෙයක් විය.

84
00:04:16,339 --> 00:04:17,924
අපරාධය සිදුවී දින කිහිපයකට පසු,

85
00:04:17,966 --> 00:04:20,677
මම පෑම්ට කතා කළා
ඇගේ මවගේ නිවස,

86
00:04:20,719 --> 00:04:23,096
ඇය මට ආරාධනා කළාය
ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.

87
00:04:23,138 --> 00:04:25,974
මට මතකයි ඇයයි
එහි යහන මත වාඩි වී,

88
00:04:26,016 --> 00:04:28,184
සහ ජනේල විශාල විදුලි පහන් විය
සහ ඇය පිටුපස,

89
00:04:28,226 --> 00:04:30,895
ඇය වට කර ඇත
මල් මගින්.

90
00:04:30,937 --> 00:04:33,273
- තවත් සමහර දේවල් හැදුවා
මෙම නඩුව ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය

91
00:04:33,314 --> 00:04:35,025
එම මුලදී පුවත්පත් වෙත,

92
00:04:35,066 --> 00:04:39,446
පෑම් ස්මාර්ට් පසුබට වූයේ නැත
පුවත්පත් අවධානයෙන්,

93
00:04:39,487 --> 00:04:41,114
තිබූ නිසා
සමහර මුල් සිතුවිලි

94
00:04:41,156 --> 00:04:43,033
සමහර විට මේක කුඩු ගණුදෙණුවක් වෙන්න ඇති කියලා
නරකට ගියා කියලා.

95
00:04:43,074 --> 00:04:47,245
ඒ වගේම ඇය පසුබට වුණේ නැහැ
ඇගේ සැමියා ගැන කතා කරන්න

96
00:04:47,287 --> 00:04:51,291
ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී නොසිටියේ කෙසේද?
ඔහුගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය.

97
00:04:51,332 --> 00:04:54,586
සහ ඇය යන හැඟීම ඇති විය
ඇත්ත වශයෙන්ම අවධානය භුක්ති වින්දා

98
00:04:54,627 --> 00:04:58,256
ඇය ලබා ගනිමින් සිටියාය
රූපවාහිනියේ වැන්දඹුව වීම.

99
00:04:58,298 --> 00:05:00,508
(රූපවාහිනී වාර්තාකරු) එය දැන්
ඝාතනය සිදුවී දින හතක්.

100
00:05:00,550 --> 00:05:02,052
මේක එයාලගේ වෙන්න ඇති

101
00:05:02,093 --> 00:05:03,773
වසරක විවාහ සංවත්සරය,
ඇය මට කියනවා.

102
00:05:03,803 --> 00:05:05,555
පුරාවට
දීර්ඝ සම්මුඛ සාකච්ඡාව,

103
00:05:05,597 --> 00:05:07,265
Pamela රචනා කර ඇත.

104
00:05:07,307 --> 00:05:08,725
- සමහර විට මම මගෙන්ම අසමි,

105
00:05:08,767 --> 00:05:12,312
කොහෙද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
ශක්තිය පැමිණෙන්නේය.

106
00:05:12,354 --> 00:05:14,981
(වාර්තාකරු) අපි වාඩි වී කතා කරන විට,
පැමෙලාගේ බල්ලා, හැලන්,

107
00:05:15,023 --> 00:05:18,026
රොක් කණ්ඩායම අනුව නම් කර ඇත
වෑන් හැලන්, ඇය වෙත හොර රහසේ ගෙන යයි.

108
00:05:18,068 --> 00:05:20,403
"වාසනාවකට මොකුත් වුනේ නෑ
ඔහුට," ඇය පවසයි.

109
00:05:20,445 --> 00:05:23,406
"ඔහුව යටි තට්ටුවේ හිර කරලා
මම ග්‍රෙග් ඝාතනය කර ඇති බව සොයා ගත් විට."

110
00:05:23,448 --> 00:05:27,994
(බිල් ස්පෙන්සර්) ඇය ඇඳගෙන
ලස්සනට, සම්පූර්ණ මේකප්,

111
00:05:28,036 --> 00:05:30,955
ඇය උණුසුම් බව පෙනේ,
හරියට ඇය සාදයකට යනවා වගේ.

112
00:05:30,997 --> 00:05:32,832
ඇය මට ඒක කිව්වා
ඇයට වීමට අවශ්‍ය විය

113
00:05:32,874 --> 00:05:34,542
රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවෙක්.

114
00:05:34,584 --> 00:05:36,544
එයාට ඕන උනේ මම කරපු දේ කරන්න.

115
00:05:36,586 --> 00:05:39,506
ඒ වගේම ඇය කියනවා, "ඔබ දන්නවා,
එය වසරක් පමණ ගත වී ඇත

116
00:05:39,547 --> 00:05:41,800
"හරියටම Gregg සහ I
විවාහ වූහ.

117
00:05:41,841 --> 00:05:44,886
"මට ඉහළ ස්ථරය තිබේ
අපේ මංගල කේක් එකෙන්.

118
00:05:44,928 --> 00:05:46,489
"හොඳයි නේද
ඔබ මට වෙඩි වැදුනේ නම්,

119
00:05:46,513 --> 00:05:48,014
"ඒක බලනවද?

120
00:05:48,056 --> 00:05:51,101
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයක් නොවේද
ඔබේ කතාවේ මොහොත?"

121
00:05:51,142 --> 00:05:52,686
මම වගේ, මොකක්ද?

122
00:05:52,727 --> 00:05:54,562
ඇය නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි

123
00:05:54,604 --> 00:05:56,439
මම වැඩ කරමින් සිටින කතාව.

124
00:05:56,481 --> 00:05:57,899
- මම හිතුවා ඇය වැරදිකාරියක් කියලා.

125
00:05:57,941 --> 00:05:59,859
මම රූපවාහිනියෙන් නරඹන විට,
මම හිතුවේ ඇය වැරදිකාරියක් කියලා.

126
00:05:59,901 --> 00:06:02,696
මම හිතුවේ ඇය කියලා
ලස්සන උඩඟු.

127
00:06:02,737 --> 00:06:05,407
මට මතකයි ඇය වාඩි වී සිටියාය
ඇගේ බල්ලා සමඟ යහන මත,

128
00:06:05,448 --> 00:06:07,200
මට දැනුණා, කොල්ලා, ඇය සීතලයි.

129
00:06:07,242 --> 00:06:09,053
- මිනිස්සු කියන්න පටන් ගනීවි,
හොඳයි, ඔබ එය සිතන්නේ නැද්ද?

130
00:06:09,077 --> 00:06:12,122
යම් ආකාරයක සැක සහිත, හෝ මිනිසුන්
දේවල් අහන්න පටන් ගන්නවාද?

131
00:06:12,163 --> 00:06:16,001
ඒ වගේම මම, නැහැ, මම-මම වගේ...
නැහැ, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

132
00:06:16,042 --> 00:06:18,128
ඊට පස්සේ ඒක පටන් ගන්නවා විතරයි
එතැන් සිට හිමබෝල.

133
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
♪♪

134
00:06:31,433 --> 00:06:34,102
- ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය,
මට වැඩ කරන්න වුණේ පරක්කු නිසා

135
00:06:34,144 --> 00:06:36,438
මම යන්න හිටියේ
පාසල් මණ්ඩල රැස්වීමක්,

136
00:06:36,479 --> 00:06:38,523
සමහර විට 9:00 හෝ 10:00 වගේ.

137
00:06:38,565 --> 00:06:41,067
When I was going up
the condo steps,

138
00:06:41,109 --> 00:06:44,904
දොර දෙස බලන බව මම දුටුවෙමි
ටිකක් ඇරිලා වගේ.

139
00:06:44,946 --> 00:06:49,075
ඊට පස්සේ මම දොර ඇරියා,
මම ආලෝකය දැල්වූ විට,

140
00:06:49,117 --> 00:06:50,744
මම ග්‍රෙග්ව දැක්කා.

141
00:06:55,415 --> 00:06:58,585
ඒ වගේම නිවස කොල්ලකෑවා.

142
00:06:58,626 --> 00:07:01,629
I thought that it was
an interrupted burglary.

143
00:07:01,671 --> 00:07:03,357
I mean, everyone had
මෙම සියලු න්යායන් බව

144
00:07:03,381 --> 00:07:04,674
ඒ වෙලාවේ එහා මෙහා යනවා

145
00:07:04,716 --> 00:07:06,551
and that was just
the general consensus.

146
00:07:08,219 --> 00:07:10,055
නමුත් පෙනෙන විදිහට මම සැකකරුවෙකු විය.

147
00:07:10,096 --> 00:07:13,183
ඉතින් මම අඳුරේ හිටියා,
and I was finding out

148
00:07:13,224 --> 00:07:16,436
මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
සෑම දිනකම ප්‍රවෘත්ති නැරඹීමෙන්.

149
00:07:16,478 --> 00:07:17,771
(ස්ථිතික)

150
00:07:17,812 --> 00:07:19,981
එය මාසයකට පසුවය
මගේ සැමියා මැරුවා,

151
00:07:20,023 --> 00:07:21,983
මම ඒක දැනගත්තා
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

152
00:07:22,025 --> 00:07:23,502
- ඔබට යමක් තිබේද?
අද උදේ කියන්නද?

153
00:07:23,526 --> 00:07:24,712
මේ ඝාතනයට ඔබ සම්බන්ධද?

154
00:07:24,736 --> 00:07:26,404
- (පිරිමි ළමයා) නැහැ, සර්.
- (බිල්පත) ජූනි 12,

155
00:07:26,446 --> 00:07:27,906
සීබෲක් යෞවනයන් තිදෙනෙක්

156
00:07:27,947 --> 00:07:30,450
කඩාකප්පල්කාරී කම්කරු පන්තියක්
අසල්වැසි

157
00:07:30,492 --> 00:07:32,827
කඩිමුඩියේ ඇත
බාලවයස්කාර උසාවියක්.

158
00:07:32,869 --> 00:07:35,580
නඩු පවරන්නන් පොරොන්දු වෙනවා
රාජ්යය උත්සාහ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

159
00:07:35,622 --> 00:07:37,457
සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම වැඩිහිටියන් ලෙස.

160
00:07:37,499 --> 00:07:39,626
කවුද කොකා ඇද්දේ
මෙම නඩුවේ?

161
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

162
00:07:44,297 --> 00:07:49,678
(Bill) Three teenage boys
who killed Gregg Smart live

163
00:07:49,719 --> 00:07:53,932
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ
සීබෲක් නම් ස්ථානයකි.

164
00:07:55,183 --> 00:07:59,604
සහ එය ඉතා, ඉතා
දුප්පත් අසල්වැසි.

165
00:08:02,649 --> 00:08:04,984
අනික මේ කොල්ලො රළුයි.

166
00:08:05,026 --> 00:08:07,445
පීට් රැන්ඩල්,
ඉතා දැඩි පෙනුම.

167
00:08:07,487 --> 00:08:09,656
මේ ළමයා නපුරුයි කියලා කියන්න පුළුවන්
ඔහු දෙස බැලීමෙන්.

168
00:08:09,698 --> 00:08:11,658
ඔබ දන්නවා, ඔහුට තියෙනවා
ඔහුගේ ඇස්වල ද්වේෂ සහගත බැල්මකි

169
00:08:11,700 --> 00:08:12,784
හැම වෙලාවෙම.

170
00:08:12,826 --> 00:08:14,994
Then you've got Vance Lattime.

171
00:08:15,036 --> 00:08:17,163
ඔහුට මේවා ඝනයි
කෝක් බෝතල් වීදුරු,

172
00:08:17,205 --> 00:08:19,749
සහ රැලි සහිත හිසකෙස්.

173
00:08:19,791 --> 00:08:22,711
ඊට පස්සේ ඔයාට Billy Flynn ලැබුණා,
මෙම හොඳ පෙනුම,

174
00:08:22,752 --> 00:08:25,505
විශාල, දුඹුරු බලු පැටවුන්ගේ ඇස්.

175
00:08:25,547 --> 00:08:27,132
ඔහු සංගීතඥයෙක්.
ඔහු රොක් සංගීතඥයෙක්,

176
00:08:27,173 --> 00:08:29,509
ග්‍රෙග් හිටියා වගේ.

177
00:08:29,551 --> 00:08:32,679
හැකි එකම සම්බන්ධතාවය
වේ...

178
00:08:32,721 --> 00:08:34,139
(හුස්ම පිට කරයි)
ඒක තමයි Pam Smart වැඩ කරන්නේ

179
00:08:34,180 --> 00:08:36,057
උසස් පාසලක,
Winnacunnet උසස් පාසල.

180
00:08:37,684 --> 00:08:39,728
සෑම දිනකම මම දුසිම් ගනනක් සමඟ කතා කරමි

181
00:08:39,769 --> 00:08:43,648
යොවුන් වියේ මිතුරන්ගේ
මෙම පිරිමි ළමයින් තිදෙනාගෙන්.

182
00:08:43,690 --> 00:08:47,736
පම් කියලා හොයන්න පටන් ගන්නවා
Billy Flynn එක්ක ගොඩක් දැක්කා.

183
00:08:47,777 --> 00:08:50,864
බිලී පම් ගැන කතා කළා,
ඇය කෙතරම් උණුසුම් පෙනුමක් ඇතිද,

184
00:08:50,905 --> 00:08:53,616
ඇය කෙතරම් අලංකාරද,
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය

185
00:08:53,658 --> 00:08:55,076
ඇය වෙනුවෙන් ඔහුගේ ගිටාරය.

186
00:08:59,789 --> 00:09:02,792
(Pamela) ග්‍රෙග්ගේ පියා
මට දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.

187
00:09:02,834 --> 00:09:05,003
මගේ යාළුවෝ මට කතා කරනවා.

188
00:09:05,045 --> 00:09:08,882
මගේ පවුලේ අය මගෙන් අහනවා,
"මේ පුද්ගලයා කවුද?

189
00:09:08,923 --> 00:09:11,718
ඇයි ලෝකේ එහෙම වෙන්නේ
මේ පුද්ගලයා ග්‍රෙග්ව ඝාතනය කරනවාද?"

190
00:09:11,760 --> 00:09:14,679
අපි හැමෝම දුක් වෙනවා, හරි,

191
00:09:14,721 --> 00:09:16,348
කාරනය මත
ග්‍රෙග් මැරිලා කියලා.

192
00:09:16,389 --> 00:09:19,476
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,
"අනේ, හැමෝම,

193
00:09:19,517 --> 00:09:22,103
මම මේ පුද්ගලයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

194
00:09:22,145 --> 00:09:26,232
මට මේක ගොඩක් ඕන වුණා
සත්ය නොවේ.

195
00:09:26,274 --> 00:09:28,502
මට අවශ්‍ය වූයේ යමෙකුට පමණි
මෙය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න

196
00:09:28,526 --> 00:09:31,404
මේක කළේ නෑ කියලා...
ඇත්තටම ඒ ඔහු නොවන බව,

197
00:09:31,446 --> 00:09:34,908
මොකද මට බය හිතුනා.

198
00:09:34,949 --> 00:09:37,243
- පාම්, මොකක්ද අවුල?
ඔයාට කොහොම ද?

199
00:09:37,285 --> 00:09:40,080
(Pam) කිසිවක් නැත,
නමුත් මට අදහස් දැක්විය නොහැක, බිල්.

200
00:09:40,121 --> 00:09:41,998
ඇත්තටම මට බැහැ.
- හොඳයි ...

201
00:09:42,040 --> 00:09:44,334
- I'm totally devastated
by this.

202
00:09:44,376 --> 00:09:46,127
I can't comment.

203
00:09:46,169 --> 00:09:49,881
- ඇයට අවස්ථාව තිබුණා
ඇයට ඇති බව අපට පැවසීමට

204
00:09:49,923 --> 00:09:53,510
බිල් ෆ්ලින් සමඟ සම්බන්ධයක්,
ඇය කිසිවිටෙකත් එසේ නොකළාය.

205
00:09:53,551 --> 00:09:57,305
එය කරදරකාරී විය.

206
00:09:57,347 --> 00:09:59,200
- ලොකු දෙයක් ගැන
මෙම නඩුව සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන ලදී

207
00:09:59,224 --> 00:10:03,561
මිනීමැරුමට පෑම් ස්මාර්ට්,
ඒ වගේම අපිට තිබුණේ පටි.

208
00:10:03,603 --> 00:10:06,940
♪♪

209
00:10:06,981 --> 00:10:09,275
- Pamela Smart's
personal student intern

210
00:10:09,317 --> 00:10:11,653
Winnacunnet උසස් පාසලේදී
agreed to help

211
00:10:11,695 --> 00:10:14,531
පොලිස් පරීක්ෂකයින්
by wearing a body wire.

212
00:10:14,572 --> 00:10:17,450
එසේ කිරීමෙන් පොලිසියට හැකි විය
සංවාදයක් පටිගත කිරීමට

213
00:10:17,492 --> 00:10:20,995
Pam Smart සමඟ
ඔවුන් ස්මාර්ට් පිළිගත්තා යැයි චෝදනා කරති

214
00:10:21,037 --> 00:10:24,124
සීබෲක් තුනකට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
යෞවනයන් ඇගේ සැමියා මරා දමයි.

215
00:10:26,501 --> 00:10:29,796
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

216
00:10:29,838 --> 00:10:32,674
- පටි ඉවත් කර ඇත
හැකි ඕනෑම සැකයක්,

217
00:10:32,716 --> 00:10:34,843
සාධාරණ සැකයක් තබා.

218
00:10:37,345 --> 00:10:39,556
(Pamela)
අගෝස්තු 1, 1990.

219
00:10:39,597 --> 00:10:41,349
මම උදේ 7.00 ට පමණ අවදි වුණෙමි,

220
00:10:41,391 --> 00:10:43,810
ඊට පස්සේ මම කොළ පැහැති ඇඳුමක් ඇඳගත්තා.

221
00:10:43,852 --> 00:10:46,146
සියලු වර්ණ අතරින්
මට තෝරාගන්න තිබුණා,

222
00:10:46,187 --> 00:10:47,856
එය තවමත් මට අමුතු ලෙස පෙනේ

223
00:10:47,897 --> 00:10:50,066
ඒ මගේ නිදහසේ අවසන් දිනයේ

224
00:10:50,108 --> 00:10:52,819
මම ඇඳුමක් තෝරා ගත්තා
එකම ඔලිව් කොළ

225
00:10:52,861 --> 00:10:55,363
පාට බන්ධනාගාර නිල ඇඳුම
මම ඇඳිය යුතුයි කියලා

226
00:10:55,405 --> 00:10:57,490
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

227
00:10:57,532 --> 00:11:00,035
මම හිටියේ මගේ ඔෆිස් එකේ
දුරකථනය නාද වූ විට.

228
00:11:00,076 --> 00:11:03,288
මම කිව්වා "මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානය"
සහ පුද්ගලයා විසන්ධි විය.

229
00:11:04,664 --> 00:11:07,500
සහ මිනිත්තු කිහිපයකට පසු,
ඩෙරී පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්

230
00:11:07,542 --> 00:11:10,170
මගේ කාර්යාලයට ගියා.

231
00:11:10,211 --> 00:11:12,839
ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක
Pelletier පැවසුවේ,

232
00:11:12,881 --> 00:11:15,300
"අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
සහ නරක ආරංචි කිහිපයක්."

233
00:11:18,261 --> 00:11:20,764
(Pelletier)
එය අපට දීප්තිමත් මොහොතයි.

234
00:11:20,805 --> 00:11:23,975
මත මතකයට නැඟුණු රේඛාව
මාර්ගය අවසන් වූයේ, "ශුභාරංචිය

235
00:11:24,017 --> 00:11:26,853
"අපි මිනීමැරුම විසඳුවාද?
ඔබේ සැමියාගේ,

236
00:11:26,895 --> 00:11:29,939
සහ නරක ආරංචිය
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන සිටිනවාද?"

237
00:11:32,567 --> 00:11:35,445
මට ආපහු යන්න දෙන්න...
තව ටිකක් හැඟීම්.

238
00:11:37,072 --> 00:11:39,366
"මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
සහ මට නරක ආරංචියක් ඇත.

239
00:11:39,407 --> 00:11:41,451
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

240
00:11:41,493 --> 00:11:43,703
"ශුභාරංචිය නම්
අපි අවසානයේ විසඳා ඇත

241
00:11:43,745 --> 00:11:45,163
"ඔබේ සැමියාගේ ඝාතනය.

242
00:11:45,205 --> 00:11:47,874
සහ නරක ආරංචිය
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන සිටිනවාද?"

243
00:11:51,586 --> 00:11:53,773
(Joyce Maynard) මම ගත්තා
පුවත්පත, සහ ඇය එහි සිටියාය

244
00:11:53,797 --> 00:11:56,257
කවරය මත,
මම හිතන්නේ මාංචු දාලා,

245
00:11:56,299 --> 00:11:59,010
මේ... චියර්ලීඩර්
මාංචු දමාගෙන,

246
00:11:59,052 --> 00:12:00,720
එතකොට තමයි මම දැනගත්තේ.

247
00:12:00,762 --> 00:12:03,390
මම යනවා කියලා තීරණය කරලා තිබුණා
නවකතාවක් ලිවීමට.

248
00:12:03,431 --> 00:12:07,727
එය බොහෝ දුරට සත්‍ය විය
ඇයව රූපවාහිනියෙන් දැකීමෙන්

249
00:12:07,769 --> 00:12:10,021
මීට පෙර මෙම වෙනත් භූමිකාවේ ...

250
00:12:10,063 --> 00:12:13,525
ශෝකයට පත් වැන්දඹු භූමිකාව,
ඉතා ලස්සන, තරුණ රන්වන්,

251
00:12:13,566 --> 00:12:15,902
හිටපු චියර්ලීඩර්,
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්

252
00:12:15,944 --> 00:12:17,737
මම ඇත්තටම වෙන්න තිබුණා ...

253
00:12:17,779 --> 00:12:20,031
වෛර කළා, නමුත් රහසින් ඊර්ෂ්යා කළා.

254
00:12:20,073 --> 00:12:23,743
සහ පිළිගැනීම
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුණු වූ බව,

255
00:12:23,785 --> 00:12:26,121
එය පිටුපස ඉතා කැත දෙයක්

256
00:12:26,162 --> 00:12:29,040
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව
ඉදිරියෙන් ඇති රූපයට.

257
00:12:30,583 --> 00:12:37,298
- අපි එක් රූප රැල්ලක් ගමන් කරන විට
ඊළඟට, අපි අහන්න ඕනේ,

258
00:12:37,340 --> 00:12:40,885
A, අපි මොකක්ද
බලනව, ඇත්තටම?

259
00:12:40,927 --> 00:12:43,555
සහ බී, අපි කොහොමද බලන්නේ?

260
00:12:43,596 --> 00:12:48,101
ඔබ විට සිදු වන්නේ කුමක්ද
විද්‍යුත් මාධ්‍ය හඳුන්වා දීම,

261
00:12:48,143 --> 00:12:50,979
ඔබ අඟල් 50 තිරයක් තැබූ විට
මිනිසුන් ඉදිරියේ?

262
00:12:54,649 --> 00:12:57,527
♪♪

263
00:13:05,452 --> 00:13:10,707
- පුරාවිද්‍යාව
ලස්සන කාන්තාව පහතට ගෙනාවා

264
00:13:10,749 --> 00:13:12,751
ඉතා බලවත් එකකි.

265
00:13:12,792 --> 00:13:15,211
(වාර්තාකරු) පොලිසියට අනුව,
Pamela Smart ඒත්තු ගියා

266
00:13:15,253 --> 00:13:17,630
ඇගේ නව යොවුන් වියේ පෙම්වතා
ඇගේ සැමියා ඝාතනය කිරීමට.

267
00:13:17,672 --> 00:13:20,216
(වාර්තාකරු 2) පැමෙලා ස්මාර්ට්
සෑම යෞවනයෙකුටම ගෙවීමට ඉදිරිපත් වීම

268
00:13:20,258 --> 00:13:22,969
ඝාතනය සඳහා ඩොලර් 1,000 ක්
ඇගේ සැමියාගේ.

269
00:13:23,011 --> 00:13:26,264
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

270
00:13:26,306 --> 00:13:29,434
(ජොයිස්) ඇය විය
ඉතා සුළු බලපෑමක් සහිතව.

271
00:13:29,476 --> 00:13:31,936
ඇය කිසිම හැගීමක් නොපෙන්වූවාය.

272
00:13:31,978 --> 00:13:36,149
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් පැනවිය හැකිය
ඒ මුහුණට.

273
00:13:36,191 --> 00:13:38,485
(එරින් ජොයිස්) එය සම්භාව්‍ය ය
රැවටිලිකාරියගේ කතාව

274
00:13:38,526 --> 00:13:41,321
කවුද මේවා වසඟ කරන්නේ
අහිංසක තරුණ කොල්ලෝ,

275
00:13:41,363 --> 00:13:43,656
ඒ කතාව විතරයි
යුග සඳහා.

276
00:13:43,698 --> 00:13:46,618
- පාසල් ගුරුතුමිය, ඔබ දන්නවා,
මේ කොල්ලට අතවර කළා

277
00:13:46,659 --> 00:13:51,331
ඔහු සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
සහ ඇගේ සැමියා හැප්පුනා.

278
00:13:51,373 --> 00:13:56,378
- ලිංගිකත්වය, මිනීමැරුම්, නව යොවුන් වියේ දරුවන්,
ගුරුවරයෙක්.

279
00:14:00,090 --> 00:14:04,094
- A-ha, මම දන්නවා
කළු වැන්දඹු කතාව.

280
00:14:04,135 --> 00:14:06,388
මම දන්නවා අයිස් කුමරියගේ කතාව.

281
00:14:06,429 --> 00:14:09,224
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
චරිතය වගේ.

282
00:14:09,265 --> 00:14:12,477
අපි අභ්‍යන්තරීකරණය වූ පසු
අපගේ අවබෝධය

283
00:14:12,519 --> 00:14:15,980
මේ චරිතය කවුරුන්ද,
එවිට අපි සොයන්නෙමු

284
00:14:16,022 --> 00:14:20,694
තහවුරු කරන විස්තර සඳහා
ඒ අවබෝධය.

285
00:14:20,735 --> 00:14:23,196
(රූපවාහිනී වාර්තාකරු) දියණිය
අභිලාෂකාමී ගුවන් නියමුවෙකු,

286
00:14:23,238 --> 00:14:24,948
ඇය සාර්ථක වීමට අධිෂ්ඨාන කර ගත්තාය.

287
00:14:24,989 --> 00:14:26,991
(කාන්තාව)
ඇය ඉතා අධිපති ය.

288
00:14:27,033 --> 00:14:29,202
ඇයට එසේ වීමට අවශ්‍ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි
කේන්ද්රීය ලක්ෂ්යය.

289
00:14:29,244 --> 00:14:30,995
ඇයට අවධානය අවශ්‍ය විය.

290
00:14:31,037 --> 00:14:32,706
(එරින්) ඇය සූදානම් විය
ඇගේ සමීප රූපය සඳහා

291
00:14:32,747 --> 00:14:34,308
සහ කැමරා සඳහා සූදානම්.
- (පෝල්) මම හිතන්නේ නැහැ

292
00:14:34,332 --> 00:14:35,935
ඇය ඇත්තටම හිතුවා
එයාව මරපු එක වැරදියි

293
00:14:35,959 --> 00:14:38,545
මම හිතන්නේ ඇයට කිසිම ආශාවක් නැහැ
කවදා හෝ වගකීම භාර ගැනීමට.

294
00:14:38,586 --> 00:14:39,879
මම හිතන්නේ ඇය තමාටම ඒත්තු ගැන්වී ඇත

295
00:14:39,921 --> 00:14:41,256
ඇයට එයට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

296
00:14:41,297 --> 00:14:42,549
(එරින්)
විශේෂයෙන්ම බිලීට,

297
00:14:42,590 --> 00:14:44,884
පෑම් බලන්න ඇති
කුමාරිකාවක් වගේ.

298
00:14:44,926 --> 00:14:49,264
මම කිව්වේ, ඇය මේ තරම් ආකර්ෂණීයයි,
ඔවුන්ගේ මනසට අනුව ඉටු කර ඇත ...

299
00:14:49,305 --> 00:14:51,307
ඇයට තිබිය යුතුය
මේ කොල්ලාට ලොකු ග්‍රහණයක්.

300
00:14:51,349 --> 00:14:54,769
- හොඳයි, එය විය
දිගු පර්ප් ඇවිදීමක්.

301
00:14:54,811 --> 00:14:58,773
ඒවා දැයි සිතීම වළක්වා ගත නොහැක
ඇයව පැත්තකින් ආවා

302
00:14:58,815 --> 00:15:00,358
මාධ්‍ය වෙත ලබා දීමට...

303
00:15:00,400 --> 00:15:05,196
වියරුව ටිකක් පෝෂණය කිරීමට,
මෘගයා පෝෂණය කිරීමට.

304
00:15:05,238 --> 00:15:07,240
මෙන්න අපි එළියේ
උසාවිය.

305
00:15:07,282 --> 00:15:09,576
ඔව්, බිල් ස්පෙන්සර්.

306
00:15:09,617 --> 00:15:11,953
- දැනටමත් මෙම නඩුව තිබේ
බාධකයක් ආකර්ෂණය විය

307
00:15:11,995 --> 00:15:14,414
සිට මාධ්ය අවධානය
ලොව පුරා.

308
00:15:14,456 --> 00:15:16,058
(Pelletier) බිල් ස්පෙන්සර්
හොඳටම බල බල හිටියා

309
00:15:16,082 --> 00:15:17,625
මේ මුළු දේ හරහා.

310
00:15:17,667 --> 00:15:20,337
ඔහුට සෑහෙන ප්‍රසිද්ධියක් ලැබුණා
තමා වෙනුවෙන් ද,

311
00:15:20,378 --> 00:15:23,340
සහ ඔහු අවසන් විය
"The Phil Donahue Show."

312
00:15:23,381 --> 00:15:26,343
- ජෙරල්ඩෝ සංදර්ශනය.
- සාලි ජෙසී රෆායෙල්.

313
00:15:26,384 --> 00:15:28,678
- "දෘඪ පිටපත", "ඇතුළත සංස්කරණය",

314
00:15:28,720 --> 00:15:30,764
හැමෝම මට කතා කරන්න ඕන

315
00:15:30,805 --> 00:15:33,808
මොකද මම නායකත්වය දීලා තියෙනවා
මෙම නඩුවේ ආවරණය.

316
00:15:33,850 --> 00:15:35,810
- විවාහය මිනීමැරුමකට හැරෙන විට.

317
00:15:35,852 --> 00:15:37,270
මාරාන්තික විවාහයන් අවධානය යොමු කරයි

318
00:15:37,312 --> 00:15:38,730
"ජෙරල්ඩෝ" හි මෙම සංස්කරණයේ.

319
00:15:38,772 --> 00:15:41,441
- දැන් පොලිසියට තියෙනවා
සිසිලියාගේ පටිගත කිරීමක්,

320
00:15:41,483 --> 00:15:43,651
16 හැවිරිදි විශ්වාසවන්තයා,
හැදුවා.

321
00:15:43,693 --> 00:15:46,279
ඇය රැහැන් රහිත මයික් එකක් පැළඳ සිටියාය,
සැඟවුනු මයික්රොෆෝනයක්.

322
00:15:46,321 --> 00:15:48,865
පැමෙලා මේ බව පැවසුවාය
16 හැවිරිදි දැරිය

323
00:15:48,907 --> 00:15:50,950
බොහෝ වැරදි දේවල්.

324
00:15:50,992 --> 00:15:54,329
- ඔබට ටේප් එක ඇහුණාද,
ස්පෙන්සර් මහතා?

325
00:15:54,371 --> 00:15:55,931
- නීතිපති...
- ඔබට එය ඇසුණාද?

326
00:15:55,955 --> 00:15:57,808
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ ...
- ඔබ විනිශ්චයක් කර ඇත

327
00:15:57,832 --> 00:16:00,543
මගේ දුව පදනම් කරගෙන
ඒ ටේප් එක ඇහෙන්නේ නැහැ.

328
00:16:00,585 --> 00:16:02,772
(Pelletier) ඇතුල් වීම
පමෙලාගේ පවුලේ අය සමඟ වාද විවාද,

329
00:16:02,796 --> 00:16:05,024
වෙන්න ඇති කියලා මම හිතුවා
ටිකක් තැනින් තැන

330
00:16:05,048 --> 00:16:07,318
යැයි කියනු ලබන වාර්තාකරුවෙකු සඳහා
මධ්‍යස්ථව සහ වෙන්ව සිටීමට.

331
00:16:07,342 --> 00:16:10,929
- මාධ්‍යයට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්
පැන ගිය තෙරපීමක ය

332
00:16:10,970 --> 00:16:13,115
මෙම නඩුව සහ මෙම කාන්තාව සමඟ
සාධාරණ විභාගයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

333
00:16:13,139 --> 00:16:15,141
- (හුස්ම පිට කරයි)
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

334
00:16:15,183 --> 00:16:17,435
මම හිතන්නේ සැබෑ සාක්ෂි
තාරකා විද්යාත්මක වේ.

335
00:16:17,477 --> 00:16:19,646
- එය මාස සහ මාස
Pam මෙය කරන බවට වාර්තා,

336
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
පාම් ඒක කරනවා, එතන
තවම නඩු විභාගයක්වත් තිබුණේ නැහැ.

337
00:16:22,440 --> 00:16:24,484
- එය සාමාන්යයෙන් ආකාරය
යනවා, ඔබ දන්නවා,

338
00:16:24,526 --> 00:16:28,822
ඔබ මිනීමැරුම් නඩුවක් ආවරණය කරයි,
ඔබ හාරා හෑරීමට උත්සාහ කරන්න

339
00:16:28,863 --> 00:16:31,741
සහ ඔබට හැකි තරම් සොයා බලන්න,
නමුත් කිසිවෙක් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

340
00:16:31,783 --> 00:16:34,536
මුළු කතාවම
නඩුවක් විභාග වන තුරු

341
00:16:34,577 --> 00:16:37,622
සහ දිවුරුම් දෙන අය ආරම්භ කරති
මොකද වෙන්නේ කියලා කියනවා.

342
00:16:37,664 --> 00:16:41,459
මෙම අවස්ථාවේ දී, මම සමත් වී ඇත
සෑම දෙයක් ගැනම සෑම කෙනෙකුටම කියන්න

343
00:16:41,501 --> 00:16:43,628
ඊට පෙර මෙම නඩුව
නඩු විභාගයට පවා යනවා.

344
00:16:43,670 --> 00:16:45,547
මම කිව්වේ, මුළු දේම
එළියේ ඉන්නේ.

345
00:16:45,588 --> 00:16:49,926
(නිවේදක) WMURTV ඉදිරිපත් කරයි
ග්‍රෙගරි ස්මාර්ට් ඝාතන නඩුව.

346
00:16:49,968 --> 00:16:54,848
(මිනිසා) නිව් හැම්ප්ෂයර් හි WMUR
නමින් චිත්‍රපටියක් නිෂ්පාදනය කළේය

347
00:16:54,889 --> 00:16:56,349
"මිනීමැරුමක ව්‍යුහ විද්‍යාව".

348
00:16:56,391 --> 00:17:01,521
ඒ වගේම ඒ චිත්‍රපටිය මොකක්ද කියලා විස්තරාත්මකව කිව්වා
විලියම් ස්පෙන්සර් සිතුවේය

349
00:17:01,563 --> 00:17:03,857
ඝාතනයට හේතු විය
ග්‍රෙගරි ස්මාර්ට්ගේ.

350
00:17:03,898 --> 00:17:06,192
- සහ අවධානය දිනා ගත්තේය
සමස්ත ජාතියේ...

351
00:17:06,234 --> 00:17:08,570
(බිල්පත) අපි ප්‍රසිද්ධ කරන්නෙමු
ඒකෙන් මගුලක්.

352
00:17:08,611 --> 00:17:11,740
සම්පූර්ණ පිටුවේ දැන්වීම් ඇත
නිව් හැම්ප්ෂයර් පුවත්පත්.

353
00:17:11,781 --> 00:17:14,909
එයා ඔයාට එයාගෙ මහත්තයට කිව්වද
එදා රෑ මරන්නද යන්නේ?

354
00:17:14,951 --> 00:17:16,202
- ඔව්.

355
00:17:16,244 --> 00:17:17,871
(බිල්පත) ශ්‍රේණිගත කිරීම් විශාලයි.

356
00:17:17,912 --> 00:17:21,916
- මට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන් පමණි
මේක සදහටම හිරේට යැව්වා.

357
00:17:21,958 --> 00:17:26,796
- මෙය දින දෙකක් විකාශය විය
ජූරි සභිකයින් තෝරා ගැනීමට පෙර.

358
00:17:26,838 --> 00:17:29,424
(මුහුදු කූඩු)

359
00:17:31,885 --> 00:17:34,471
(බිල්) දැන් උසාවිය
දොළොස් දෙනෙක් හොයනවා

360
00:17:34,512 --> 00:17:36,598
කාටද පුළුවන් ඒ ඔක්කොම පැත්තකින් තියන්න

361
00:17:36,639 --> 00:17:38,141
සහ මෙම නඩුව දෙස බලන්න
විවෘත මනසකින්.

362
00:17:38,183 --> 00:17:39,743
(වාර්තාකරු)
විභව ජූරි සභිකයන් 300ක් වාර්තාගත

363
00:17:39,768 --> 00:17:41,394
කැඳවා ඇත...
- අඩක්

364
00:17:41,436 --> 00:17:44,439
අනාගත ජූරි සභිකයන් 147
අද කැදවා ඇති බව ඔවුන් පැවසීය

365
00:17:44,481 --> 00:17:46,566
නඩුව ගැන අසා තිබුණා
එබැවින් ඔවුන්ට සමාව ලැබුණි ...

366
00:17:46,608 --> 00:17:48,693
(බිල්පත්) පස්වරුවේ,
තවත් ජූරි සභිකයන් 150ක්

367
00:17:48,735 --> 00:17:50,737
ගෙන එනු ඇත...
- වෛෂයික ජූරි සභිකයන් සොයන්න

368
00:17:50,779 --> 00:17:53,406
රොකින්හැම් හි දිගටම පවතී
ප්‍රාන්ත සුපිරි උසාවිය.

369
00:17:53,448 --> 00:17:54,925
(ඇලෙක් බෙකට්) මම හිටියේ චීනයේ,
මම ගෙදරට කතා කළා

370
00:17:54,949 --> 00:17:56,618
ඔවුන්ට දැනුම් දීමට පමණි
මම ගෙදර ඉන්නයි හිටියේ

371
00:17:56,659 --> 00:17:59,454
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ.
ඒ වගේම මගේ අම්මා හැමෝම කලබලයෙන් කිව්වා.

372
00:17:59,496 --> 00:18:01,331
"ඔබට කැඳවා ඇත
පෑම් ස්මාර්ට් ජූරි සභාව."

373
00:18:01,373 --> 00:18:03,333
හා මම කිව්වා, ඒ මොකක්ද?

374
00:18:03,375 --> 00:18:05,460
එවිට ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"කිසිම පත්තරයක් කියවන්න එපා.

375
00:18:05,502 --> 00:18:09,255
කිසිම දෙයක් කරන්න එපා," සහ එසේ ය
පැහැදිලිවම හිතාමතාම සිටියා

376
00:18:09,297 --> 00:18:10,840
සිදුවෙමින් පවතින දේ නොදැන.

377
00:18:10,882 --> 00:18:13,009
(වාර්තාකරු) නඩු විභාගය
ඉහළ ශ්රේණිගත කිරීම් තිබුණා

378
00:18:13,051 --> 00:18:14,678
දහවල් සෝප් ඔපෙරා වලට වඩා.

379
00:18:14,719 --> 00:18:16,072
- ඉතින් ඔයා මෙතනට ආවා
සහ හෝටල් කාමරයක් ලැබුණා

380
00:18:16,096 --> 00:18:17,222
නඩු විභාගය නැරඹීමට?
- හරි.

381
00:18:17,263 --> 00:18:18,598
- එහෙම කොහොම ද?

382
00:18:18,640 --> 00:18:20,767
- හොඳයි, මම යම් ආකාරයක වශීකෘතයි
මෙම අත්හදා බැලීම් මගින්.

383
00:18:20,809 --> 00:18:23,937
(ඇලෙක්) කතාව
නිකම්ම මත් වෙනවා.

384
00:18:23,978 --> 00:18:26,815
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට පෙනෙනු ඇත
ජූරි සභිකයින් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට

385
00:18:26,856 --> 00:18:28,566
එම බීජය නොතිබූ අය
එහි රෝපණය,

386
00:18:28,608 --> 00:18:30,193
මන්ද වරක් එම බීජය
ඔබේ හිසෙහි ඇත,

387
00:18:30,235 --> 00:18:32,404
ඔබට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
අප්‍රතිහත එනම්

388
00:18:32,445 --> 00:18:34,614
ඒ ආඛ්‍යානය පිරවීමට නොවේ
ඔබේම හිසෙහි.

389
00:18:34,656 --> 00:18:38,618
- මට දැනෙන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
එතන ඉඳගෙන කියමින්

390
00:18:38,660 --> 00:18:40,054
ඔව්, ඇය එය කළා,
හෝ නැත, ඇය එය කළේ නැත

391
00:18:40,078 --> 00:18:41,955
නැතුව... මොකද
මම ඒ ගැන ගොඩක් කියෙව්වා.

392
00:18:41,996 --> 00:18:43,289
- මම ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කියෙව්වා,

393
00:18:43,331 --> 00:18:44,624
සහ මම සම්පූර්ණ ලිපිය කියෙව්වා

394
00:18:44,666 --> 00:18:46,143
සහ සමස්තය
එහි "ජාතික ටෙලිග්‍රාෆ්".

395
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
මම කිව්වා, නැහැ.

396
00:18:47,502 --> 00:18:50,130
(ලින්ඩා) ඔබ ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කියවා ඇති දේ

397
00:18:50,171 --> 00:18:53,466
සහ ඔබ වස පානය කර ඇති දේ
පසුගිය මාස හය සමඟ?

398
00:18:53,508 --> 00:18:56,469
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මිනිසුන්
එය කිරීමට හැකියාව ඇත.

399
00:18:56,511 --> 00:18:58,221
ඔවුන් එසේ වනු ඇතැයි මම දෙවියන් වහන්සේගෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි.

400
00:18:58,263 --> 00:19:00,306
- විකාර.
විකාර.

401
00:19:00,348 --> 00:19:02,600
ඔබට සීනුව නාද කළ නොහැක.

402
00:19:02,642 --> 00:19:07,063
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඉවරයි කියලා තියෙනවා
නැවත නැවතත්, ජූරි සභිකයෙක්

403
00:19:07,105 --> 00:19:13,445
ඔහු සිටි බව ප්‍රතික්ෂේප කරයි
පූර්ව විනිශ්චයට ලක් වූ අගතියෙන් බලපෑමට ලක් වේ

404
00:19:13,486 --> 00:19:15,864
ප්‍රසිද්ධිය විශ්වාස කළ යුතු නැත.

405
00:19:15,905 --> 00:19:19,617
- අපි තැබීමට බලාපොරොත්තු වුණා
ප්‍රාන්තයක නඩු විභාගය

406
00:19:19,659 --> 00:19:21,453
Grafton County වගේ.

407
00:19:21,494 --> 00:19:23,830
එය නිරාවරණය නොවීය
බොස්ටන් මාධ්‍ය වෙත.

408
00:19:23,872 --> 00:19:25,206
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

409
00:19:25,248 --> 00:19:28,168
සහ විනිසුරු අළු
අපේ උත්සාහය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

410
00:19:28,209 --> 00:19:29,961
නිසැකවම විනිසුරු අළු
අවශ්ය නැහැ

411
00:19:30,003 --> 00:19:32,213
මෙම විශේෂිත මැණික අත්හරින්න.

412
00:19:32,255 --> 00:19:35,508
මොකද එයාට තේරෙනවා මේක එහෙමයි කියලා
විශාලතම නඩුව වනු ඇත

413
00:19:35,550 --> 00:19:38,845
ඔහු කවදා හෝ වාඩි වී සිටියි, එයයි
ඔහුගේ හැසිරීමට බලපානු ඇත

414
00:19:38,887 --> 00:19:41,514
සහ ඔහුගේ තීන්දු පුරාවට
නඩු විභාගයේ පාඨමාලාව?

415
00:19:41,556 --> 00:19:43,117
(නිවේදකයා)
අපගේ නිතිපතා නියමිත වැඩසටහන

416
00:19:43,141 --> 00:19:45,643
අද රෑ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
එවිට අපි ඔබ ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇත

417
00:19:45,685 --> 00:19:48,188
පහත විශේෂ
ඉදිරිපත් කිරීම.

418
00:19:48,229 --> 00:19:52,567
(පෝල්) WMUR රූපවාහිනී නාලිකාව මූලික වශයෙන්
ඔවුන්ගේ සියලුම වැඩසටහන් අත්හිටුවා,

419
00:19:52,609 --> 00:19:56,529
9:00, 9:30 උදේ
සවස 4.00 දක්වා,

420
00:19:56,571 --> 00:19:58,740
සහ හුදෙක් නඩු විභාගය විකාශනය කරයි.

421
00:19:58,782 --> 00:20:02,702
එසේම, අවසාන පේළි දෙක විය
ඡායාරූප ශිල්පීන් හැර අන් කිසිවක් නැත.

422
00:20:02,744 --> 00:20:04,180
(Tami) නඩු විභාගය විය
සති පහක් දිග,

423
00:20:04,204 --> 00:20:06,373
මම ආවරණය කළා
එහි සෑම මිනිත්තුවක්ම.

424
00:20:07,874 --> 00:20:09,584
මේක, මේක මම ගත්ත එකක්.

425
00:20:12,128 --> 00:20:14,339
ඒ පාම් නඩු විභාගයේදී බලනවා...

426
00:20:14,381 --> 00:20:16,549
ඇය ඉතා නිර්භීතයි,
නමුත් ඇය මාංචු දමා ඇත.

427
00:20:16,591 --> 00:20:19,135
නමුත් ඇය සැරසී ඇත
ඇගේ කොණ්ඩය නිමවා ඇත.

428
00:20:19,177 --> 00:20:20,863
ඒ වගේම ඇය නිතරම බැලුවා
නඩු විභාගය අතරතුර ඇත්තෙන්ම හොඳයි,

429
00:20:20,887 --> 00:20:22,430
නමුත් ඇය හැම විටම තිබුණා
ඇගේ හිසකෙස් වල දුන්නක්,

430
00:20:22,472 --> 00:20:23,991
සහ එය ඇගේ ආකාරයේ විය
වෙළඳ ලකුණ දෙයක්.

431
00:20:24,015 --> 00:20:28,728
♪♪

432
00:20:28,770 --> 00:20:31,314
මම එක පත්තරයක් දන්නවා
ගැන දිනපතා කතාවක් තිබුණා

433
00:20:31,356 --> 00:20:33,108
ඇය නඩු විභාගයට ඇඳ සිටි දේ.

434
00:20:33,149 --> 00:20:36,277
- එය පුවත්පත්,
ඊට අමතරව සෑම දිනකම රූපවාහිනිය.

435
00:20:36,319 --> 00:20:38,947
මේක නම් නියමයි.

436
00:20:38,988 --> 00:20:42,409
- ඔබට ආශාවක් තිබේ,
ඔබට රාගය, සමහර විට තණ්හාව ඇත,

437
00:20:42,450 --> 00:20:44,703
ඔබ විශ්වාස කරන අය මත පදනම්ව,
සහ ඔබ සතුව ඇත

438
00:20:44,744 --> 00:20:47,080
සමහර පරස්පර කතා,
සහ නියම මිනිස් නාට්‍යයක්.

439
00:20:47,122 --> 00:20:49,666
- ඔබට නඩු පවරන්නා ඇත
ඒක, මම හිතන්නේ,

440
00:20:49,708 --> 00:20:51,710
මට Groucho Marx මතක් වෙනවා.

441
00:20:51,751 --> 00:20:54,671
මට තියෙනවා... ඔයාට තියෙනවා
Pamela Smart ගේ නීතිඥවරිය

442
00:20:54,713 --> 00:20:56,589
ඒක මට මතක් වෙන්නේ Chevy Chase.

443
00:20:56,631 --> 00:20:58,484
ඒ වගේම ඔයාට Billy Flynn ඉන්නවා
එය පෝල් මැකාට්නි මෙන් පෙනේ.

444
00:20:58,508 --> 00:21:00,051
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත්
චිත්‍රපටියක් තිබුණා.

445
00:21:02,387 --> 00:21:04,180
(ලකුණු) මෙම වර්ගයේ
තත්වයක,

446
00:21:04,222 --> 00:21:08,727
අපවිත්ර වීමේ හැකියාව
විනිශ්චය මණ්ඩලයක් ඉතා ඉහළ විය

447
00:21:08,768 --> 00:21:10,562
ඔබට නොතිබුනේ නම්
ආරක්ෂාව

448
00:21:10,603 --> 00:21:12,731
අල්ලා ගැනීමට හැකි වීම
ජූරි සභාව ඉවතට.

449
00:21:12,772 --> 00:21:16,568
- Sequestered යනු කොහෙද යන්නයි
මූලික වශයෙන් ජූරි සභිකයන්

450
00:21:16,609 --> 00:21:20,613
හෝටල් කාමරවල සිරකර ඇත

451
00:21:20,655 --> 00:21:22,615
දිවා කාලයේ උසාවියෙන් පසුව.

452
00:21:22,657 --> 00:21:25,118
නමුත් යථාර්ථය එයයි
පිරිවැය අසාමාන්ය ය

453
00:21:25,160 --> 00:21:26,995
ජූරි සභිකයන් වෙන්කර ගැනීමට.

454
00:21:27,037 --> 00:21:28,848
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒවා අවශ්‍ය නැහැ
අල්ලා ගැනීමට.

455
00:21:28,872 --> 00:21:30,874
(මිනිසා) අපි තෝරා ගත්තේ නැහැ
දේවදූතයන් දොළොස් දෙනෙක්.

456
00:21:30,915 --> 00:21:33,960
මම කියන්නේ මේ මිනිස්සු මිනිස්සු
ජීවීන් සහ ඔවුන් ගොදුරු වේ

457
00:21:34,002 --> 00:21:36,504
බලපෑම් කිරීමට
වෙන කවුරුත් වගේ.

458
00:21:44,888 --> 00:21:46,890
(වාර්තාකරු)
මෙය වාතයේ සිට දර්ශනය වේ.

459
00:21:46,931 --> 00:21:49,476
එකෙක්වත් නැහැ
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ.

460
00:21:49,517 --> 00:21:56,024
♪♪

461
00:21:56,066 --> 00:21:59,778
(Pamela) මට මතක නැහැ එහෙම නැහැ
සම්පූර්ණ භීතියකින්

462
00:21:59,819 --> 00:22:02,489
මොකද මම දැනගෙන හිටියා
මම කිසිම දෙයක් කරලා තිබුණේ නැහැ.

463
00:22:02,530 --> 00:22:05,617
ඒ වගේම මම මගේ හිතේ හිටියා
මටම කියාගෙන,

464
00:22:05,658 --> 00:22:07,494
මේක ගන්න යන්නේ
කෙළින් කළා.

465
00:22:07,535 --> 00:22:10,121
මම කිසිම අපරාධයක් කරලා නැහැ.

466
00:22:10,163 --> 00:22:11,539
මේක වැරදීමක්.

467
00:22:11,581 --> 00:22:15,669
මට වයස අවුරුදු 22 යි,
මම හරිම බොළඳයි.

468
00:22:15,710 --> 00:22:18,463
මට මේක සාපේක්ෂව තිබුණා
සාමාන්ය හැදී වැඩීම

469
00:22:18,505 --> 00:22:19,923
සහ සාමාන්ය ජීවිතය.

470
00:22:19,964 --> 00:22:24,552
මම බොහෝ දුරට විය
අසමසම පුද්ගලයෙක්,

471
00:22:24,594 --> 00:22:26,554
මම කළ යුතු දේ කළා.

472
00:22:26,596 --> 00:22:29,557
මම ඉස්කෝලේ ගියා, මම ගියා
පසුව විද්යාලයට,

473
00:22:29,599 --> 00:22:33,019
පෙම්වතෙක් හිටියා, මම විවාහ වුණා.

474
00:22:33,061 --> 00:22:35,105
ජීවිතය තරමක් සරල විය.

475
00:22:35,146 --> 00:22:38,650
යන විශ්වාසය මා තුළ විය
හිරේ ගිය මිනිස්සු විතරයි

476
00:22:38,692 --> 00:22:39,943
වැරදිකරුවන් වූ මිනිසුන්

477
00:22:39,984 --> 00:22:41,611
සහ ඔබ නිර්දෝෂී නම්,

478
00:22:41,653 --> 00:22:43,697
එය ඔප්පු වනු ඇත
අධිකරණය,

479
00:22:43,738 --> 00:22:45,740
ඒ කතාවේ අවසානයයි.

480
00:22:58,628 --> 00:23:01,089
- පළමු දිනයේම,
නිල දිනය

481
00:23:01,131 --> 00:23:02,984
Pamela Smart හි
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයේ හවුල්කරුවෙකු...

482
00:23:03,008 --> 00:23:05,111
- ආරම්භක ප්රකාශයන් වේ
හෙට උදෑසන සැලසුම් කර ඇත.

483
00:23:05,135 --> 00:23:07,387
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය සාක්ෂි දුන්නේය
Pamela Smart පවා මිලදී ගත්තා

484
00:23:07,429 --> 00:23:09,264
උණ්ඩ...
- වැඩි විස්තර හෙළිදරව් කිරීම

485
00:23:09,305 --> 00:23:11,367
ඔහුගේ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ගැන...
- දහවල් කාලයේදී

486
00:23:11,391 --> 00:23:14,561
පාසලෙන් පසු ලිංගිකව හැසිරීමට
ඇගේ මෝටර් රථය, ඇගේ නිවසේ,

487
00:23:14,602 --> 00:23:16,688
සහ දී පවා
සීබෲක් බෝල්ෆීල්ඩ් එකක්.

488
00:23:16,730 --> 00:23:19,357
- කාර් සාප්පු සවාරි ගියා
Exeter හි මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිත ආයතනයක්.

489
00:23:19,399 --> 00:23:22,569
ඇය එක්කෝ මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කළාය
Camaro හෝ TransAm.

490
00:23:22,610 --> 00:23:27,741
♪♪

491
00:23:27,782 --> 00:23:29,743
(මාර්ක්) එය පළමු විය
ඉතිහාසයේ නඩු විභාගය

492
00:23:29,784 --> 00:23:31,578
රූපවාහිනියෙන් ගිවෙල් ට ගිවෙල්.

493
00:23:31,619 --> 00:23:33,329
අපි ගිනියා ඌරන් විය.

494
00:23:33,371 --> 00:23:34,706
♪♪

495
00:23:34,748 --> 00:23:37,167
(Pelletier)
මිනිස්සු ලොකු වෙලා බලනවා.

496
00:23:37,208 --> 00:23:38,460
මම තරමක් විශ්වාස කළත්

497
00:23:38,501 --> 00:23:39,919
අපි ලබා ගන්නෙමු
වරදකරු තීන්දුවක්,

498
00:23:39,961 --> 00:23:42,756
මට එතන ඉන්න වෙනවා
මට ඒක සජීවීව අහන්න වෙනවා.

499
00:23:42,797 --> 00:23:45,091
අපි ඉදිරි පේළියේ වාඩි වුණා
එදා.

500
00:23:49,846 --> 00:23:52,265
(කාන්තා වාර්තාකාරිය)
සජීවීව, මෙය සජීවී අනුගාමිකයෙකි

501
00:23:52,307 --> 00:23:54,601
දී තීන්දුව
රොකින්හැම් ප්‍රාන්ත උසාවිය

502
00:23:54,642 --> 00:23:57,645
Exeter හි, Pamela Smart විය
යන්තම් වැරදිකරුවෙක්.

503
00:23:57,687 --> 00:24:00,940
- සහ දෙවියන් සහ අධිකරණ පද්ධතිය
මේ සමාජයේ වැඩ,

504
00:24:00,982 --> 00:24:03,109
අපි හරිම සතුටුයි.

505
00:24:03,151 --> 00:24:05,403
- ඇයට ලැබිය යුතු දේ ඇයට ලැබුණා.
- ඇයට ලැබෙනවා... ඔව්.

506
00:24:05,445 --> 00:24:07,155
- මම හිතන්නේ යුක්තිය ඉටු වුණා.

507
00:24:07,197 --> 00:24:09,115
- මම හිතුවා කොහෙද කියලා
එය පිටතට එන්නට විය.

508
00:24:09,157 --> 00:24:10,784
- ඇය එයට සුදුසුයි.

509
00:24:10,825 --> 00:24:12,327
- ඔබට දැනෙනවාද?
එය සාධාරණ නඩු විභාගයක්ද?

510
00:24:12,369 --> 00:24:14,037
- එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

511
00:24:14,079 --> 00:24:16,206
මුල සිටම,
එය සාධාරණ නොවීය.

512
00:24:21,586 --> 00:24:23,630
♪♪

513
00:24:23,672 --> 00:24:25,757
(වාර්තාකරු) විත්තියේ නීතිඥවරු
බලනවා

514
00:24:25,799 --> 00:24:28,009
මාර්ග කිහිපයක්
හැකි අභියාචනයක් සඳහා.

515
00:24:28,051 --> 00:24:30,929
නැතැයි බොහෝ අය විශ්වාස කරති
ජූරි සභාවට මග හැරිය හැකි ආකාරය

516
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
මාධ්ය සමඟ සම්බන්ධ වීම
නඩු විභාගය අතරතුර.

517
00:24:33,014 --> 00:24:35,892
නමුත් එය ඔප්පු කිරීම සඳහා,
ඔවුන් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත

518
00:24:35,934 --> 00:24:38,395
ජූරි සභිකයෙකුගෙන් හෝ
ජූරි සභිකයෙකුගේ ඥාතීන්,

519
00:24:38,436 --> 00:24:44,401
නැත්නම් ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ තීරණය අපිරිසිදු විය.

520
00:24:44,442 --> 00:24:47,028
(රෙකෝඩරය ධාවනය)

521
00:25:00,917 --> 00:25:03,253
(ජූරි සභික 13) ඔබ දන්නවා, ජූරි සභාව
රැප් ගොඩක් ගත්තා,

522
00:25:03,294 --> 00:25:04,897
මට කතා කරන්න බැහැ
ජූරියේ සිටින සියලු දෙනාටම,

523
00:25:04,921 --> 00:25:06,840
නමුත් මට නිසැකවම හැක
මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

524
00:25:06,881 --> 00:25:08,508
ඔවුන් කළේ නැහැ
ඇයට ආරක්ෂාවක් දෙන්න.

525
00:25:08,550 --> 00:25:10,844
මම කිව්වේ, මට දැනුනේ කවදාද කියලා

526
00:25:10,885 --> 00:25:13,054
ඔවුන් පැවසුවේ ආරක්‍ෂාව බවයි
නඩුව ඉතිරි,

527
00:25:13,096 --> 00:25:15,849
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
මම හිටියා, කිසිම විදිහක් නැහැ.

528
00:25:15,890 --> 00:25:17,684
ඒක සාධාරණ නැහැ,

529
00:25:17,726 --> 00:25:19,366
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇය එයට සුදුසුයි.

530
00:25:19,394 --> 00:25:22,939
ඒ වගේම මම හිතන්නේ සර්කස් එකේ
මාධ්‍ය හාස්‍යජනක විය.

531
00:25:22,981 --> 00:25:25,859
කැමරා බිලියන දහයක් පමණ...
(ක්ලික් කිරීම අනුකරණය කරයි)

532
00:25:25,900 --> 00:25:27,360
යනවා,
සහ හැමෝම ගන්නවා

533
00:25:27,402 --> 00:25:30,947
බිලියන ගණනක් පින්තූර,
මම හිතන්නේ කුණු වෙනවා.

534
00:25:30,989 --> 00:25:33,616
මම හිතන්නේ ඒක කුණු වෙනවා විතරයි.

535
00:25:33,658 --> 00:25:36,870
♪♪

536
00:25:39,664 --> 00:25:43,001
- කැමරා, බැලීමෙන්
අධිකරණ ශාලාවේ පරිසරය,

537
00:25:43,043 --> 00:25:45,253
ඒකේ ස්වභාවය වෙනස් කරනවා
උසාවි පරිසරය.

538
00:25:45,295 --> 00:25:49,215
වර්නර් හයිසන්බර්ග්,
ක්වොන්ටම් භෞතික විද්යාඥයා,

539
00:25:49,257 --> 00:25:51,968
අධ්‍යයනය කරන ලද අන්වීක්ෂීය අංශු,
ඔහු අවබෝධ කරගත්තේය

540
00:25:52,010 --> 00:25:55,930
ඒ අංශු කියලා
යම් ආකාරයක ස්වරූපය වෙනස් කර ඇත

541
00:25:55,972 --> 00:25:59,893
ශක්තිය එන්නත් කිරීමෙනි
එම පද්ධතිය තුළට.

542
00:25:59,934 --> 00:26:04,189
ඒ වගේම මෙයා එනවා
හයිසන්බර්ග් මූලධර්මය.

543
00:26:04,230 --> 00:26:07,484
එය නිරීක්ෂණයක් විය
නිරීක්ෂණ ක්රියාව බව

544
00:26:07,525 --> 00:26:11,946
භෞතික වස්තුවක් වෙනස් වේ
එම නිරීක්ෂණ ක්රියාව.

545
00:26:13,323 --> 00:26:17,285
ඒ මිනිස්සු වෙනස්
නිරීක්ෂණය කිරීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස.

546
00:26:17,327 --> 00:26:19,496
ස්වයං විඥානයක් ඇත,
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

547
00:26:19,537 --> 00:26:22,832
එය කොටසක් වීමෙන් සිදු වේ
රූපවාහිනී උත්සවයක.

548
00:26:24,959 --> 00:26:28,088
- එය නඩු විභාගයක් නොවේ,
එය දර්ශනයක් විය.

549
00:26:28,129 --> 00:26:30,924
නමුත් නඩු විභාගය අවසන් වූ පසු,
නිව් හැම්ප්ෂයර් ප්‍රාන්තය අවශ්‍යයි

550
00:26:30,965 --> 00:26:33,635
ඇයව දුරින් තැබීමට
හැකි තරම්.

551
00:26:34,969 --> 00:26:37,097
(වාර්තාකරු) අද උදෑසන,
ඔවුන් එය තහවුරු කළා

552
00:26:37,138 --> 00:26:39,724
වරදකරු වූ මිනීමැරුම්-කුමන්ත්‍රණකරු
බන්ධනාගාරයකට මාරු කළා

553
00:26:39,766 --> 00:26:41,142
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ.

554
00:26:41,184 --> 00:26:43,186
(Pamela) ඔවුන් මාව අවදි කළා
උදෑසන 4:00 ට

555
00:26:43,228 --> 00:26:46,189
මට එලියට යන්න කිව්වා
ඇඳේ, සහ ඔවුන් හුදෙක්

556
00:26:46,231 --> 00:26:48,066
මාව වෑන් එකක නැග්ගා

557
00:26:48,108 --> 00:26:50,068
සහ මාව නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන ගියා
කිසිදු දැනුම්දීමකින් තොරව.

558
00:26:50,110 --> 00:26:53,279
මාව මාංචු දාලා,
මාව විලංගු දැම්මා.

559
00:26:53,321 --> 00:26:56,324
ඒක මේ මහා රහස වගේ,
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බය වුණා.

560
00:26:56,366 --> 00:26:59,160
ඇත්තටම මම හිතුවා
ඔවුන් මාව මරන්න හැදුවා.

561
00:26:59,202 --> 00:27:03,498
- ඔවුන් ක්රියාත්මක කර ඇත,
පළමු වතාවට

562
00:27:03,540 --> 00:27:05,834
ඉතිහාසයේ
නිව් හැම්ප්ෂයර් ප්‍රාන්තය,

563
00:27:05,875 --> 00:27:09,504
අන්තර් රාජ්ය සංයුක්තයකි
ඔවුන් සමඟ තිබූ

564
00:27:09,546 --> 00:27:11,673
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය,

565
00:27:11,715 --> 00:27:14,259
මාරු කිරීමට අවසර දුන්
සිරකරුවන්ගේ.

566
00:27:14,300 --> 00:27:18,805
සහ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,
හැර ඔවුන්ට නැගී සිටීමට නොහැකි විය

567
00:27:18,847 --> 00:27:22,976
සුපරීක්ෂාකාරී මිනිසුන්
හිරගෙදරට එනවා

568
00:27:23,018 --> 00:27:25,437
සහ සඳහා තීරණය කිරීම
සිටි ඔවුන්ගේම මනස

569
00:27:25,478 --> 00:27:29,232
නැද්ද යන්න ගැන උනන්දුයි
ඇයට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලැබුණි.

570
00:27:57,260 --> 00:27:59,512
(චෙරී අල්සේට්)
පෑම්ට උසස් නඩුවක් තිබුණි,

571
00:27:59,554 --> 00:28:01,181
ඒ නිසා හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා

572
00:28:01,222 --> 00:28:03,975
මේ ලස්සන පුංචි ලස්සන කෙල්ල
පැමිණෙමින් සිටියේය.

573
00:28:05,143 --> 00:28:07,354
මෝරුන් ඇය එනතුරු බලා සිටියා.

574
00:28:07,395 --> 00:28:09,981
- එහි සිදු වන දේවල්
හොඳ නැත.

575
00:28:10,023 --> 00:28:11,983
ඒවා හොඳ නැහැ,
සහ සිදු වූ දේවල්

576
00:28:12,025 --> 00:28:14,736
පැමෙලා ස්මාර්ට්ට වඩා නරක ය.

577
00:28:16,237 --> 00:28:19,491
(චෙරී) පළමු දිනයේ සිට,
පෑම් පන්ච් බෑග් එකක් විය.

578
00:28:19,532 --> 00:28:20,784
මට එක පාරක් මතකයි,

579
00:28:20,825 --> 00:28:23,161
ඔවුන් කැඩුවා
ඇය මත අක්ෂි කුහරය.

580
00:28:23,203 --> 00:28:24,930
(Pamela) දැන් පටන් ගත්තා
මගේ මුහුණට පහර දෙනවා.

581
00:28:24,954 --> 00:28:27,248
(රොබින්) ඇය තවමත්, වැනි,
එහි ලෝහ තහඩුවක්.

582
00:28:27,290 --> 00:28:30,043
(Pamela) තව කෙල්ලෙක් ආවා
ඒ වගේම මගේ මුහුණට පයින් ගැහුවා.

583
00:28:30,085 --> 00:28:33,046
- සිරකරුවන්ගෙන් පමණක් නොව,
නිලධාරීන් ද.

584
00:28:34,881 --> 00:28:37,884
(කාන්තාව) Pam Smart වැඩි විය
බොහෝ දෙනෙකුට වඩා අවදානමට ලක්විය හැකිය.

585
00:28:37,926 --> 00:28:41,262
ඇය සිරගෙදරදී දූෂණයට ලක්විය
මුරකරුවෙකු විසින්,

586
00:28:41,304 --> 00:28:44,516
කවුද මේ පින්තූර විකුණුවේ
"ජාතික විමසුම්කරු" වෙත

587
00:28:47,727 --> 00:28:50,230
ඔහු මෙම සම්පූර්ණ පෙළපත සෑදුවේය

588
00:28:50,271 --> 00:28:52,649
ඇය කොහෙද
ප්රධාන හසුරුවන්නා

589
00:28:52,691 --> 00:28:54,901
සහ ලිංගික සහ මත්ද්‍රව්‍ය මුද්දක හිස

590
00:28:54,943 --> 00:28:57,779
සහ දූෂිත ආරක්ෂකයින් පාලනය කරයි.

591
00:28:57,821 --> 00:29:02,409
දන්නවද පරණ කතාව.
පැමෙලා නම් රැවටිලිකාරයා.

592
00:29:02,450 --> 00:29:05,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඇයට පෙනී සිටියේය
ඉතා සමාන වූ ආකාරයෙන්

593
00:29:05,954 --> 00:29:08,707
සුප්රසිද්ධ බිකිනි පින්තූරයට.

594
00:29:08,748 --> 00:29:13,169
මෙම බිකිනි වෙඩිල්ල හැරී ගියේය
නඩු විභාගයේදී එය දෙයක් ලෙස

595
00:29:13,211 --> 00:29:17,966
පම් කරලා තිබ්බේ අන්දන්න
බිලී ෆ්ලින්.

596
00:29:18,008 --> 00:29:21,177
නමුත් සත්යය නම්, ඇය සහ ඇයයි
මිතුරිය ට්රේසි පෙනී සිටියේය

597
00:29:21,219 --> 00:29:25,140
එකිනෙකා සඳහා
එය තරඟයකට ඇතුළත් කිරීමට.

598
00:29:27,809 --> 00:29:32,105
බිකිනි ඡායාරූපය
කතාවේ කොටසක් විය.

599
00:29:32,147 --> 00:29:33,732
කතාව බොරු,

600
00:29:33,773 --> 00:29:37,152
නමුත් ප්රතිවිපාක
Pam වෙත සැබෑ ය.

601
00:29:45,827 --> 00:29:49,622
(Pamela) සති දෙකකින්,
මම වචනාර්ථයෙන් වියදම් කරන්නම්

602
00:29:49,664 --> 00:29:52,876
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් හිරේ.

603
00:29:52,917 --> 00:29:56,671
මම නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කළෙමි
උසාවියට, සහ අද දක්වා,

604
00:29:56,713 --> 00:30:01,092
මම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඉතිරිව ඇත
මෙම හිම කුණාටුවේදී

605
00:30:01,134 --> 00:30:04,429
මට රිදවන ඍණාත්මක රූපයක්.

606
00:30:04,471 --> 00:30:07,974
♪♪

607
00:30:11,102 --> 00:30:13,313
(ජොයිස්)
මම දන්නේ Pamela Smart විතරයි

608
00:30:13,355 --> 00:30:15,106
ඇය රූපවාහිනියේ පෙනී සිටි පරිදි.

609
00:30:15,148 --> 00:30:19,527
මම දන්නේ මාධ්‍ය Pam Smart විතරයි.

610
00:30:19,569 --> 00:30:22,906
තිරයෙන් මනුෂ්‍යත්වය දැකීම,
එය මනුෂ්‍යත්වය නැති කරයි.

611
00:30:22,947 --> 00:30:24,824
මේ පින්තූර විතරයි.

612
00:30:24,866 --> 00:30:27,410
(මිනිසා) ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?
විත්තිකරු පැමෙලා ස්මාර්ට්,

613
00:30:27,452 --> 00:30:29,746
සහායකයාගේ චෝදනාව මත
පළමු උපාධියේ මිනීමැරුම?

614
00:30:29,788 --> 00:30:31,748
(ජූරි සභික) වරදකරු, ඔබේ ගෞරවය.

615
00:30:31,790 --> 00:30:33,416
(සමූහ චියර්ස්)

616
00:30:33,458 --> 00:30:37,003
- මම චිත්‍රපටයක් අධ්‍යක්ෂණය කළා
CBS සඳහා රූපවාහිනිය සඳහා සාදන ලදී.

617
00:30:37,045 --> 00:30:38,630
- පෑම්...

618
00:30:38,672 --> 00:30:41,466
- පුළුවන් කෙනෙක්
කරුණාකර මගේ මවට කතා කරන්න?

619
00:30:41,508 --> 00:30:43,677
අනික කවුරුහරි බල්ලව අල්ලගන්නවද?

620
00:30:43,718 --> 00:30:47,180
(ජොයිස් සී.) චිත්‍රපටය රූගත කරන ලදී
91 ගිම්හානයේදී,

621
00:30:47,222 --> 00:30:50,558
මාස කිහිපයකට පසුව
Pamela Smart වරදකරු විය,

622
00:30:50,600 --> 00:30:53,353
එය විකාශය විය
සැප්තැම්බර් වන විට.

623
00:30:53,395 --> 00:30:57,232
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය පළමුවැන්නයි
උපුටා ගැනීම සිරස්තල වලින් ඉරා ඇත.

624
00:30:57,273 --> 00:31:01,361
"රූපවාහිනී චිත්‍රපටය: ලිංගිකත්වය සමග
යෞවනයෙක් සහ මිනීමැරුමක්."

625
00:31:01,403 --> 00:31:03,697
රූපවාහිනියට විකිණීම කොතරම් පහසුද?

626
00:31:03,738 --> 00:31:06,241
(වෙඩි වෙඩි)

627
00:31:06,282 --> 00:31:10,078
- නිකොල් කිඩ්මන්, මගේ දෙවියනේ,
මිනිසුන් යන විට මම ඉතා වාසනාවන්ත විය

628
00:31:10,120 --> 00:31:11,788
ඔවුන්ගේ පොත් ලබා ගන්නා අය
චිත්‍රපටවලට හැදුවා.

629
00:31:11,830 --> 00:31:15,125
- ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබ රූපවාහිනියේ නොසිටින්නේ නම් ඇමරිකාවේ.

630
00:31:15,166 --> 00:31:18,253
රූපවාහිනියෙන් තමයි අපි ඉගෙන ගන්නේ
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා.

631
00:31:18,294 --> 00:31:19,838
(ජොයිස් එම්.)
මට අවශ්‍ය වූයේ පැමෙලා බුද්ධිමත් වීමට,

632
00:31:19,879 --> 00:31:21,881
සහ මම ලියනවා
ඇගේ ඒකවචන.

633
00:31:21,923 --> 00:31:25,051
මම කිව්වද Pamela Smart කියලා
නැත්නම් මම සුසෑන් මැරෙටෝ කිව්වද?

634
00:31:25,093 --> 00:31:27,053
සුසෑන් මාරෙටෝ,

635
00:31:27,095 --> 00:31:28,406
මම මගේ ගැන කියන්නම්,
මගේ පොතේ චරිතය,

636
00:31:28,430 --> 00:31:32,058
සමාජ රෝගියෙකි
ආත්මයක් නොතිබූ,

637
00:31:32,100 --> 00:31:34,227
ඇත්තටම ඇගේ ආත්මය අහිමි වූ

638
00:31:34,269 --> 00:31:36,479
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි
රූපවාහිනියට.

639
00:31:36,521 --> 00:31:37,981
♪♪

640
00:31:38,023 --> 00:31:40,275
(Pamela) "Pamela Smart
සීතලයි, පියාසරයි,

641
00:31:40,316 --> 00:31:43,236
"ගුවන් හිසක් සහ උපාමාරු,

642
00:31:43,278 --> 00:31:48,783
ගණනය කිරීම, ස්වයං කේන්ද්රගත,
කෝපයට පත් කරයි."

643
00:31:48,825 --> 00:31:50,910
මිනිස්සු කියනවා, "ඔහ්, ඒ ඔයා.

644
00:31:50,952 --> 00:31:52,912
ඔහ්, මම ඔයාගේ ෆිල්ම් එක බැලුවා."

645
00:31:52,954 --> 00:31:55,874
ඒ වගේම,
මෙය මගේ චිත්‍රපටයක් නොවේ.

646
00:31:55,915 --> 00:31:58,293
මෙහි කිසිවක් මගේ කතාව නොවේ.

647
00:32:01,504 --> 00:32:05,091
එය නොවේ, එය ඔවුන්ගේ පමණි
සිදු වූ දේ පිළිබඳ අර්ථ නිරූපණය.

648
00:32:05,133 --> 00:32:06,593
සහ මේවා
දේවල් වර්ග

649
00:32:06,634 --> 00:32:09,387
එය මාව වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ
නැවත උසාවියට පැමිණීමෙන්.

650
00:32:09,429 --> 00:32:13,141
- ඔයා සීතල ලේ තියෙන කෙනෙක්
මිනීමරුවෙක්, සැලකිල්ලක් නොදක්වන ...

651
00:32:16,770 --> 00:32:18,605
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

652
00:32:18,646 --> 00:32:21,775
- ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේකයි කියලා
මගේ පවුලේ අන්තිම වතාව

653
00:32:21,816 --> 00:32:23,276
සහ මම ඔබේ මුහුණ දෙස බැලිය යුතුයි.

654
00:32:23,318 --> 00:32:25,945
- ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු
ඩග්ලස් ග්‍රේ මාධ්‍ය ආවරණය පවසයි

655
00:32:25,987 --> 00:32:28,198
ස්මාර්ට්ගේ නඩුව ඇයව ප්රතික්ෂේප කළේ නැත

656
00:32:28,239 --> 00:32:30,533
සාධාරණ නඩු විභාගයකට අයිතියක්
පසුගිය මාසයේ.

657
00:32:30,575 --> 00:32:33,244
- අදහස් දැක්වීමකින් තොරව,
විනිසුරුවරුන් පස්දෙනා ඒකමතිකව

658
00:32:33,286 --> 00:32:35,663
ආරක්ෂක ඉල්ලීමක් ප්රතික්ෂේප කළේය
මේ මස මුල.

659
00:32:40,752 --> 00:32:43,630
- අපිට මේවා හදන්න බෑ
ඉහළ තීරණ...

660
00:32:43,672 --> 00:32:46,299
අහිංසක, වරදකාරී...
අපිට හදන්න බෑ

661
00:32:46,341 --> 00:32:50,804
මත මෙම තීරණ
ෆැන්ටසියේ පදනම.

662
00:32:50,845 --> 00:32:52,972
අපිට දැනගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන

663
00:32:53,014 --> 00:32:56,559
යථාර්ථය කුමක්ද
අපට හැකි උපරිමයෙන්.

664
00:32:59,020 --> 00:33:03,274
- ඔබ විත්තිකරු නම්
එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ සිතනවාද?

665
00:33:03,316 --> 00:33:07,278
ඔබ සාධාරණ සෙලවීමක් ලබා ඇත
අධිකරණ පද්ධතිය?

666
00:33:07,320 --> 00:33:10,865
සහ ඔබ එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,
"මම දන්නේ නැහැ,"

667
00:33:10,907 --> 00:33:12,659
එවිට ඔබ මට කියන්නට ඇත්තේ,

668
00:33:12,701 --> 00:33:15,787
"හොඳයි, අපි අහමු
වඩාත් විස්තරාත්මකව."

669
00:33:15,829 --> 00:33:17,455
(රෙකෝඩර ක්ලික් කිරීම්)

670
00:33:17,497 --> 00:33:20,125
වෙලාව නේද
තවත් බැලීමට

671
00:33:20,166 --> 00:33:22,711
Pam Smart අත්හදා බැලීමේදී?

672
00:33:25,797 --> 00:33:29,718
- අද පළමු දිනයයි
Pam Smart අත්හදා බැලීමේ

673
00:33:29,759 --> 00:33:33,013
ඒ වගේම හැමතැනම මාධ්‍ය තිබුණා.

674
00:33:33,054 --> 00:33:36,891
මට මකුණක් වගේ දැනුණා
වීදුරු බඳුනක.

675
00:33:36,933 --> 00:33:39,936
අනික මම එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන කාටත් කතා කරනවා,

676
00:33:39,978 --> 00:33:42,689
ඉතින් මම ටේප් එකක් හදනවා.

677
00:33:42,731 --> 00:33:46,526
කතා කරන්න ලේසියි
කෙසේ හෝ ටේප් එකකට.

678
00:33:46,568 --> 00:33:48,528
ඔන්න අද පටන් ගත්තා..

679
00:33:48,570 --> 00:33:52,198
ජූරි සභිකයන් 15 දෙනා රැස් වූහ
ජූරි කාමරයේ.

680
00:33:52,240 --> 00:33:57,412
ඊට පස්සේ අපි බස් එකට නැග්ගා
අපි ගියා.

681
00:34:02,000 --> 00:34:05,462
ඉතින් අපි ඩෙරී වෙත ගියා,

682
00:34:05,503 --> 00:34:08,423
කෙලින්ම සහාධිපත්‍යයට.

683
00:34:08,465 --> 00:34:11,259
එය අප්රසන්න, වැසි සහ සීතල විය.

684
00:34:12,886 --> 00:34:18,516
සහ අපෙන් අඩක් ගියා
ස්මාර්ට් සහාධිපත්‍යය තුළට.

685
00:34:20,018 --> 00:34:21,311
අම්මෝ, Pamela Smart ගැන?

686
00:34:21,353 --> 00:34:23,897
අද මට ඇය ගැන දැනුනේ කුමක්ද?

687
00:34:23,938 --> 00:34:25,940
ඇය බැලුවා...

688
00:34:25,982 --> 00:34:29,944
කුඩා, කරදරකාරී.

689
00:34:29,986 --> 00:34:35,450
මට නිකමටවත් හිතාගන්න බෑ
ඇයට දැනෙන්නට ඇති දේ.

690
00:34:37,160 --> 00:34:38,703
හ්ම්...

691
00:35:22,247 --> 00:35:24,624
♪♪

692
00:35:24,666 --> 00:35:27,627
- සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම,
මම නැනෙට් හැන්සන්,

693
00:35:27,669 --> 00:35:30,714
WMURTV හි සජීවී ආවරණය
Pamela Smart හි

694
00:35:30,755 --> 00:35:33,633
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයේ හවුල්කරුවෙක්
නැවත ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

695
00:35:33,675 --> 00:35:35,969
අධිකරණ කටයුතු ගැන
ආරම්භ කිරීමට.

696
00:35:36,011 --> 00:35:38,847
විලියම් ෆ්ලින්,
තමා පිළිගත් ප්‍රේරක මිනිසා

697
00:35:38,888 --> 00:35:41,057
ග්‍රෙගරි ස්මාර්ට් ඝාතනයේදී,

698
00:35:41,099 --> 00:35:42,642
අධිකරණ ශාලාවට ඇතුළු වී ඇත.

699
00:35:42,684 --> 00:35:45,228
- අපි Billy Flynn හිටියා
ස්ථාවරය ඉතා ඉක්මනින්

700
00:35:45,270 --> 00:35:49,107
අපි හිතුව නිසා නඩුවේ
ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකි විය

701
00:35:49,149 --> 00:35:51,651
Pam Smart ගැන, ඝාතනය,

702
00:35:51,693 --> 00:35:54,487
වාද්‍ය වෘන්දය, ඒ නිසා ජූරිය
සම්පූර්ණ කතාවක් තිබිය හැකිය.

703
00:35:54,529 --> 00:35:57,490
- මට ග්‍රෙග්ව මරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

704
00:35:57,532 --> 00:36:00,702
මට පම් එක්ක ඉන්න ඕන උනා,
ඒ වගේම තමයි මට කරන්න තිබුණේ

705
00:36:00,744 --> 00:36:04,039
පාම් සමඟ සිටීමට, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි
ග්‍රෙග්ව මරන්න ඕන.

706
00:36:04,080 --> 00:36:07,292
(පෝල් එම්.) අහ්, බිලී ෆ්ලින්
පැහැදිලිවම කුඩා කාලයේදී හමු විය

707
00:36:07,334 --> 00:36:09,836
පෑම් ස්මාර්ට් සඳහා වැටී සිටි,

708
00:36:09,878 --> 00:36:11,838
සහ බලපෑමෙන් තොරව
ඔහු ගැන පෑම් ස්මාර්ට්,

709
00:36:11,880 --> 00:36:14,090
සමහරවිට කවදාවත් නැතුව ඇති
අර කොකා ඇද්දා.

710
00:36:14,132 --> 00:36:15,675
- ඔව්, සෑම අවස්ථාවකදීම
මම පෑම්ට කතා කළා,

711
00:36:15,717 --> 00:36:17,528
සහ ඇය කියන්නට සිදුවූයේ නම්,
ඔබ දන්නවා, "අනිවාර්‍යෙන්ම කරන්න

712
00:36:17,552 --> 00:36:20,513
ඔබ තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්න, භාවිතා නොකරන්න
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්," මම ඔව් කියන්නම්.

713
00:36:33,902 --> 00:36:36,738
(බිලී) හොඳයි ...

714
00:36:36,780 --> 00:36:38,948
නිකන්, ම්ම්...

715
00:36:43,995 --> 00:36:46,539
(නඩුකාර) දැන් ඔයා කොහෙද හිටියේ
එදා ඉස්කෝලේ යනවද?

716
00:36:46,581 --> 00:36:48,291
- හොඳයි, අපි ඩෙරීට ගියා.

717
00:36:48,333 --> 00:36:53,380
අපි තීරණය කරන විට එය අඳුරු විය
ඇති තරම්, පීට් සහ මම පටිගත කළා

718
00:36:53,421 --> 00:36:56,174
අපේ ඇඟිලි තුඩු,
එහෙනම් අත්වැසුම් දාන්න...

719
00:36:56,216 --> 00:36:58,551
දෙසට ගමන් කරන්නට විය
පෑම්ගේ නිවස,

720
00:36:58,593 --> 00:37:01,054
අපි බැස්සා
විශාල දොරටු.

721
00:37:01,096 --> 00:37:04,557
- ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?

722
00:37:04,599 --> 00:37:07,811
- හොඳයි, අපි ඉහළට ගියා,

723
00:37:07,852 --> 00:37:12,440
පීට් සහ මම,
හරියටම පෑම්ගේ කාමරයට.

724
00:37:12,482 --> 00:37:14,293
අපි එළියට දාන්න පටන් ගත්තා
ලාච්චු සහ සියල්ල

725
00:37:14,317 --> 00:37:16,778
ඒ නිසා එය සොරකමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

726
00:37:16,820 --> 00:37:18,446
(Pelletier)
එවිට ඔවුන් බලා සිටියි.

727
00:37:18,488 --> 00:37:19,823
ග්‍රෙග් ස්මාර්ට් නිවසට පැමිණේ.

728
00:37:19,864 --> 00:37:21,658
ඔහුට පහර දෙනවා
ඔහු සැඟවී සිටිනු ඇත.

729
00:37:21,700 --> 00:37:24,369
ඔහු අල්ලා ගනී, ඔහු ලබා ගනී
ඔහුගේ දණහිසට බලහත්කාරයෙන්

730
00:37:24,411 --> 00:37:26,413
සහ ඔහු පවසන්නේ,

731
00:37:26,454 --> 00:37:28,140
"ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න..
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න."

732
00:37:28,164 --> 00:37:31,042
(Paul M.) Billy Flynn විය
ජූරි සභාව ඉදිරියේ දණින් වැටිලා

733
00:37:31,084 --> 00:37:33,962
කොහොමද පෙන්නන්නේ බිම
අසරණ Gregg Smart විය.

734
00:37:34,004 --> 00:37:37,048
ඒවගේම pin drop එකක් ඇහෙනවා
උසාවියේදී.

735
00:37:37,090 --> 00:37:38,550
Gregg Smart කවදාවත් තුවක්කුව දැක්කේ නැහැ.

736
00:37:38,591 --> 00:37:40,885
සියලුම ග්‍රෙග් ස්මාර්ට් දැන සිටියේය
ඒ පැට්‍රික් රැන්ඩල් ය

737
00:37:40,927 --> 00:37:43,304
ඔහුගේ අනෙක් පැත්තේ විය
ඔහුගේ බෙල්ලට පිහියකින්,

738
00:37:43,346 --> 00:37:46,474
සහ මුල් සැලැස්ම විය
ඔහුව පිහියෙන් මරා දැමීමට.

739
00:37:46,516 --> 00:37:49,394
(නීතිකරු) ඇයි ඔබ නොසිටියේ
ඔහුගේ උගුර කපාගන්න පුළුවන්ද?

740
00:37:51,104 --> 00:37:52,647
- මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

741
00:37:52,689 --> 00:37:54,041
- හොඳයි, ඔබට දැනුන විට
ඔබට නොහැකි විය,

742
00:37:54,065 --> 00:37:55,775
ඊළඟට සිදු වූ දේ විස්තර කරන්න.

743
00:37:59,529 --> 00:38:01,072
මම පීට් ට සංඥා කළෙමි.

744
00:38:01,114 --> 00:38:05,994
අම්මෝ, මේ වගේ, මොකද
මම තුවක්කුව තිබ්බ තැන කියලා.

745
00:38:06,036 --> 00:38:08,997
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

746
00:38:09,039 --> 00:38:11,833
- ම්ම්, පීට් ...

747
00:38:13,835 --> 00:38:16,296
ඔහ්, ඔව් කියා හිස වැනුවා.

748
00:38:16,338 --> 00:38:18,965
- සහ පීට් හිස වැනු පසු
ඔහුගේ හිස ඔව්,

749
00:38:19,007 --> 00:38:22,510
ඔබ කළේ කුමක්ද?

750
00:38:22,552 --> 00:38:24,512
- මම මිට පිටුපසට ඇද්දෙමි,
සහ, ම්ම්...

751
00:38:24,554 --> 00:38:27,724
මම ඔහුගේ හිසට තුවක්කුව දිගු කළෙමි.

752
00:38:27,766 --> 00:38:30,101
- "හා ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?"
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ

753
00:38:30,143 --> 00:38:33,146
එය කියන්නට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා, සහ ඔහු
ඉරීම සහ ඔහු අඬයි.

754
00:38:33,188 --> 00:38:34,373
"බිලී, ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?"

755
00:38:34,397 --> 00:38:36,608
- හා, ආ...

756
00:38:40,445 --> 00:38:43,073
මම කිව්වා, ම්ම්,

757
00:38:43,114 --> 00:38:45,116
දෙවියනේ මට සමාවෙන්න...

758
00:38:57,045 --> 00:38:59,214
- ඔබ කී පසු,
"දෙවියනේ මට සමාවෙන්න",

759
00:38:59,255 --> 00:39:01,091
මොකද උනේ?

760
00:39:01,132 --> 00:39:03,718
- (හැඬීම)

761
00:39:06,971 --> 00:39:09,349
මම කොකා ඇද්දෙමි.

762
00:39:09,391 --> 00:39:11,810
(පෝල් එම්.)
"මම කොකා ඇද්දා."

763
00:39:11,851 --> 00:39:14,038
ඔයා දන්නවා ද? ඊට පස්සේ විනිසුරු
වහාම විවේකයක් ලෙස හැඳින්වේ.

764
00:39:14,062 --> 00:39:16,189
මම කිව්වේ, මට අහන්න බැරි වුණා
වඩා හොඳ විවේකයක් සඳහා.

765
00:39:16,231 --> 00:39:18,608
නාට්යමය කොටස අවධාරණය කිරීමට
නඩු විභාගයේ.

766
00:39:18,650 --> 00:39:22,696
- අපි ආපහු එන්නම්
නඩු විභාගය නැවත රැස්වන විට.

767
00:39:22,737 --> 00:39:24,072
(නිවේදකයා)
එය කොඩැක් වලින්.

768
00:39:25,865 --> 00:39:27,992
දක්ෂයා විස්තරයේ ඇත.

769
00:39:29,244 --> 00:39:32,497
♪♪

770
00:39:35,917 --> 00:39:37,877
(ජොයිස් සී.) මට තිබුණා
බිලී සඳහා අනුකම්පාව.

771
00:39:37,919 --> 00:39:42,549
මුන් කොහොමද මේ පිස්සුවට වැටුනේ
තත්වය තේරුම් ගත හැකිය.

772
00:39:42,590 --> 00:39:47,721
බිලී ලිංගිකව උමතු විය
පෑම් සමඟ.

773
00:39:47,762 --> 00:39:50,223
(ඇලෙක්) අපිට ඒක අමතක කරන්න බැහැ
ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක් වගේ

774
00:39:50,265 --> 00:39:51,725
ඔහු දරුවෙකි.

775
00:39:51,766 --> 00:39:55,645
හැසිරවීම පහසුයි.

776
00:39:56,896 --> 00:39:58,523
(ජොයිස් එම්.)
ඒ කොල්ලා මාව අල්ලනවා.

777
00:39:58,565 --> 00:40:00,734
එක කාලෙක හිටපු කෙනෙක්
කාගෙ හරි පොඩි කොල්ලෙක්

778
00:40:00,775 --> 00:40:04,696
කුඩා ලීගය ක්‍රීඩා කිරීම,
දරුණු ලෙස, බිහිසුණු ලෙස ලබා ගත්,

779
00:40:04,738 --> 00:40:06,072
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස අහිමි විය.

780
00:40:06,114 --> 00:40:07,949
- ඇය ඇතුළත වැඩ කළා
පාසල් පද්ධතිය

781
00:40:07,991 --> 00:40:10,326
සහ මේ සියල්ල බව
පාසල් පද්ධතියෙන් ස්ථිතික

782
00:40:10,368 --> 00:40:11,661
මට එක දෙයක් කියනවා

783
00:40:11,703 --> 00:40:13,580
මේක වෙන්න තිබුණා කියලා
කාගේ හරි ළමයෙක්.

784
00:40:13,621 --> 00:40:15,749
- මට දෙකක් තියෙනවා
16 හැවිරිදි සහෝදරයන්,

785
00:40:15,790 --> 00:40:18,418
සහ මම හිතන්නේ ඇය විය යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම හිරේ යනවා.

786
00:40:18,460 --> 00:40:20,545
මටත් හිතාගන්න බෑ
දරුවන් ලබා ගැනීම

787
00:40:20,587 --> 00:40:21,605
මේ වගේ දෙයකට සම්බන්ධයි.

788
00:40:21,629 --> 00:40:23,381
- එය අපේ පාසල් දරුවන්ට උගන්වයි

789
00:40:23,423 --> 00:40:24,841
අපට ඇය අවට අවශ්‍ය නැත.

790
00:40:24,883 --> 00:40:28,428
♪♪

791
00:40:28,470 --> 00:40:32,098
ආ...

792
00:40:32,140 --> 00:40:33,826
වාඩි වී සිටීම තරමක් අපහසුයි
ඒ අධිකරණ ශාලාවේ.

793
00:40:33,850 --> 00:40:35,894
මට නපුරු කොන්දක් තියෙනවා...
ඒ මම වාඩිවෙලා ඉන්න පුටුව

794
00:40:35,935 --> 00:40:38,438
භයානක, භයානක, භයානක ය.

795
00:40:38,480 --> 00:40:41,983
කොහොම හරි බලමුකෝ.

796
00:40:42,025 --> 00:40:44,069
බිල් ෆ්ලින්.

797
00:40:44,110 --> 00:40:46,029
එයාට තියෙනවා, මේ වගේ
ඇත්තටම බොළඳ,

798
00:40:46,071 --> 00:40:48,448
අහිංසක පෙනුම, පයි වගේ මිහිරි.

799
00:40:48,490 --> 00:40:50,533
ඒ වගේම ඔහු තමයි විශිෂ්ටතම නිර්මාණය
මේ සමස්ත දේ ගැන,

800
00:40:50,575 --> 00:40:52,118
ඔහු තමයි සැබෑ ප්‍රේරක මිනිසා.

801
00:40:52,160 --> 00:40:54,245
ඔහු පවා ඇද ගත්තේය
උසාවියේදී කඳුළු ටිකක්.

802
00:40:54,287 --> 00:40:55,330
හා!

803
00:40:55,372 --> 00:40:57,874
මට පැහැදීමක් ඇති වුණේ නැහැ.

804
00:40:57,916 --> 00:41:02,879
මෙන්න මේ ළමයා වාඩි වෙලා ඉන්නවා
එහිදී පළමු උපාධියට ඇතුළත් වෙනවා

805
00:41:02,921 --> 00:41:05,965
සැලසුම් සහගත ඝාතනය,

806
00:41:06,007 --> 00:41:09,594
සහ ගනුදෙනුවක් කළා
අඩු කිරීමට ප්රාන්තය සමඟ

807
00:41:09,636 --> 00:41:14,933
ඔහුගේ චෝදනා දෙවන මට්ටමට
මිනීමැරුම් චෝදනාව.

808
00:41:14,974 --> 00:41:17,811
දැන්, දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුම,
මට තේරෙන විදියට,

809
00:41:17,852 --> 00:41:19,854
පූර්ව සැලසුම් සහගත නොවේ.

810
00:41:19,896 --> 00:41:21,648
එයා කියනවා ඒවා
සති ගණන් ඒ ගැන කතා කළා.

811
00:41:21,690 --> 00:41:23,149
ඔවුන් සති ගණනක් සැලසුම් කර තිබුණා.

812
00:41:23,191 --> 00:41:25,110
ඔවුන් ඒ ගැන නැවත නැවතත් සාකච්ඡා කළා
සහ නැවත නැවතත්.

813
00:41:25,151 --> 00:41:29,155
ඔවුන් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත,
හැමදේටම පිළිගත්තා.

814
00:41:29,197 --> 00:41:31,282
♪♪

815
00:41:31,324 --> 00:41:32,677
(Pamela) මම දන්නවා ඒක කවදාද කියලා
ඔවුන් අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලදී,

816
00:41:32,701 --> 00:41:34,244
ඔව්හු වරද පිළිගත්තේ නැත.

817
00:41:34,285 --> 00:41:36,746
මුලින් කිව්වේ
එයාලට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා

818
00:41:36,788 --> 00:41:41,126
නඩුව සමඟ, මගේ නම
එහි කොතැනකවත් නොවීය.

819
00:41:41,167 --> 00:41:45,046
සහ ඔවුන් අවසන් විය
ආයාචනා කේවල් කිරීම.

820
00:41:45,088 --> 00:41:47,716
සහ එම ආයාචනා කේවල් කිරීම
ඔවුන් මත රඳා පැවතුනි

821
00:41:47,757 --> 00:41:49,718
මට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා.

822
00:41:49,759 --> 00:41:52,387
ඔවුන් මෙසේ කියන්නට පටන් ගත්හ.
"හොඳයි, ඔව්, හරි, අපි මේක කළා,

823
00:41:52,429 --> 00:41:55,223
නමුත් ඇය අපට කිව්වා මේක කරන්න කියලා."

824
00:41:55,265 --> 00:41:59,019
(එරින්) ඔවුන් සහතික කළ පසු
වැඩිහිටියන් ලෙස උත්සාහ කළ යුතුය

825
00:41:59,060 --> 00:42:01,187
බරපතලකම නිසා
ඔවුන්ගේ අපරාධ ගැන,

826
00:42:01,229 --> 00:42:04,190
එය විශාල විය
ඔවුන් සඳහා හැරවුම් ලක්ෂය.

827
00:42:07,819 --> 00:42:09,130
(Pamela) ගැනීමෙන්
මෙම ආයාචනා කේවල් කිරීම

828
00:42:09,154 --> 00:42:10,822
සහ හැමදේටම මට දොස් පවරනවා,

829
00:42:10,864 --> 00:42:13,033
ඔවුන් වැළකුණා
මරණීය ඝාතන චෝදනාව

830
00:42:13,074 --> 00:42:15,201
ගෙන යන්න ඇති කියලා
මරණ දඬුවම.

831
00:42:15,243 --> 00:42:17,096
පළමු මිනීමැරුම් චෝදනාව
ගෙන යන්නට ඇත

832
00:42:17,120 --> 00:42:20,623
සිරගෙදර ජීවිතය සහ ඔවුන් විය
කේවල් කිරීමට ආයාචනා කිරීමට හැකියාව ඇත

833
00:42:20,665 --> 00:42:22,917
දෙවන උපාධිය දක්වා
මිනීමැරුම් චෝදනාව.

834
00:42:22,959 --> 00:42:26,254
- හොඳයි, පැරණි නීතිඥයෙක් මට කිව්වා
වරක්, "සේවාදායකයෙකු ගායනා කිරීමට යන්නේ නම්,

835
00:42:26,296 --> 00:42:28,631
ඔබ කුරුල්ලෙකු මෙන් ගායනා කරන්න
සහ ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න."

836
00:42:28,673 --> 00:42:30,550
- ඒක කරන්න බාගයක් නෑ.

837
00:42:30,592 --> 00:42:32,385
ඔබ 100% සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

838
00:42:32,427 --> 00:42:34,888
- නීතිපති කාර්යාලය
යන්න හරියටම හෙළි කර නැත

839
00:42:34,929 --> 00:42:38,641
අවුරුදු කීයක් හිරේ
විලියම් ෆ්ලින්, පැට්‍රික් රැන්ඩල්

840
00:42:38,683 --> 00:42:41,019
සහ Vance Lattime
සාකච්ඡා කර ඇත

841
00:42:41,061 --> 00:42:43,021
ඔවුන්ගේ ආයාචනා කේවල් කිරීමේ කොටසක් ලෙස.

842
00:42:43,063 --> 00:42:46,316
නමුත් සිද්ධියට සමීප මූලාශ්‍ර
සෑම යෞවනයෙකුටම නිව්ස් නවයට කියන්න

843
00:42:46,358 --> 00:42:49,235
වසර 25 කට පොරොන්දු වී ඇත
ඒවා සෑදිය හැකි ජීවිතයට

844
00:42:49,277 --> 00:42:51,905
පේරෝල් සඳහා සුදුසුකම් ලබයි
වසර 25 කට පසු.

845
00:42:51,946 --> 00:42:53,948
- පවුල කෝපයට පත් වේ.

846
00:42:53,990 --> 00:42:56,910
ඇතුලට ගිය මිනිස්සු දෙන්නා
ගෙදර ගිහින් මගේ පුතාව අරන් ගියා

847
00:42:56,951 --> 00:43:01,873
මගෙන්, එළියට එනවා
උසාවිය, චුයින්ගම්,

848
00:43:01,915 --> 00:43:04,250
අත් ගසමින් සිනාසෙමින්.

849
00:43:04,292 --> 00:43:08,088
කාටද පුළුවන් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න
සහ පසුතැවිල්ලක් නැද්ද?

850
00:43:08,129 --> 00:43:11,174
- නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේ
ඊට පස්සේ,

851
00:43:11,216 --> 00:43:13,176
බිල් කඳුළු පොකුරක් ඇද ගත්තාද?

852
00:43:13,218 --> 00:43:16,137
මම කියන්නම් ඔවුන්
කිඹුල් කඳුළු.

853
00:43:18,598 --> 00:43:20,058
- මම උදේ ඔහුව අල්ලා ගත්තා,

854
00:43:20,100 --> 00:43:22,811
ඔහු සහ පීට් ලයින් කරමින්
කාමරයේ මේසයක් මත.

855
00:43:22,852 --> 00:43:24,622
මම දවසක් උදේ ඔහුව අල්ලා ගත්තා,
මම දොර ඇරියා

856
00:43:24,646 --> 00:43:25,939
ඔවුන් රේඛා ගසමින් සිටියහ

857
00:43:25,980 --> 00:43:27,691
ඔවුන් සාක්ෂි දීමට පෙර.

858
00:43:27,732 --> 00:43:29,372
ඔහු යනවා, "ඒක මාව හදනවා
වඩා හැඟීම්බරයි."

859
00:43:29,401 --> 00:43:31,820
ඔහු යයි, "එය මාව තවත් වැඩි කරයි
ස්ථාවරය මත චිත්තවේගීය."

860
00:43:31,861 --> 00:43:34,197
ඔහු, "ඔබ මෙය දන්නේ නැද්ද?
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?

861
00:43:34,239 --> 00:43:37,117
"ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?"
මොකද මම එතන ඉඳගෙන හිටියා

862
00:43:37,158 --> 00:43:40,120
සහ කොයි වෙලාවෙද කොල්ලො බලන්න
ඔවුන් ආපසු පැමිණේ.

863
00:43:40,161 --> 00:43:42,181
ඔවුන් තමන් දෙස බලා සිටිනු ඇත
රූපවාහිනියේ, මම ඔවුන් සමඟ සිටියෙමි,

864
00:43:42,205 --> 00:43:45,208
අපි හැමෝම වටේ ඉඳගන්නවා,
අපි සෛලය තුළ අස්ථියක් දුම් පානය කරන්නෙමු,

865
00:43:45,250 --> 00:43:46,918
සන්ධියක්, ගල්පරයක්,

866
00:43:46,960 --> 00:43:49,212
වල් පැලෑටි, මරිජුවානා,
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

867
00:43:49,254 --> 00:43:53,258
අපි අපේ හැම දෙයක්ම කරමින් හිටියා
විශේෂයෙන් මරිජුවානා කිරීම,

868
00:43:53,299 --> 00:43:55,969
මෝෆීන්, වැලියම්,
සහ කොකේන්, ඇත්තෙන්ම.

869
00:43:56,011 --> 00:43:58,179
මට එක පාරක් තිබුනා...
මට කවුරුහරි විසි කළා

870
00:43:58,221 --> 00:44:00,306
වැටට උඩින් නර්ෆ් පාපන්දු.

871
00:44:00,348 --> 00:44:03,309
සහ නර්ෆ් පාපන්දු ඇතුළත
ඖෂධ වනු ඇත.

872
00:44:03,351 --> 00:44:06,354
හාස්‍යජනක කාරණය වූයේ එහි වීමයි
වෙනස් වර්ණයක් වනු ඇත

873
00:44:06,396 --> 00:44:07,814
නර්ෆ් පාපන්දු
සෑම දිනකම එහි

874
00:44:07,856 --> 00:44:09,649
සහ පොලිස්කාරයෝ නැහැ
පවා එය අවබෝධ කර ගන්න.

875
00:44:09,691 --> 00:44:11,002
මට තුවක්කුවක් ගන්න තිබුණා
මට අවශ්‍ය නම්,

876
00:44:11,026 --> 00:44:13,194
ඒත් මම තුවක්කු කාරයෙක් නෙවෙයි.

877
00:44:21,578 --> 00:44:24,122
බිලී මට කෙලින්ම කිව්වා,
"අහන්න, රික්," ඔහු පවසයි.

878
00:44:24,164 --> 00:44:27,125
"අපි කළ යුතු දේ අපි කළ යුතුයි,
මම මගේ පිරිමි ළමයින්ව ගන්නේ නැහැ

879
00:44:27,167 --> 00:44:28,686
"මා සමඟ පහළට
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

880
00:44:28,710 --> 00:44:30,337
අපි ඒක කරන්නේ නැහැ."

881
00:44:30,378 --> 00:44:32,505
♪♪

882
00:44:32,547 --> 00:44:36,009
(මාර්ක්) ෆ්ලින් පුරසාරම් දොඩමින් සිටියේය
ඔහු සිරකරුවන්ට දුන් සාක්ෂිය ගැන

883
00:44:36,051 --> 00:44:37,052
ෂෝ එකක් දැම්මා කියලා.

884
00:44:37,093 --> 00:44:38,511
"ඔයා කොහොමද මම අඬනවාට කැමති වුනේ?"

885
00:44:38,553 --> 00:44:42,015
නඩු විභාගය ක්‍රියාත්මක වූ විට
අපිට ඒ තොරතුරු ලැබුණා.

886
00:44:42,057 --> 00:44:48,772
විනිසුරු ග්‍රේ අපගේ උත්සාහය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ෆ්ලින් සිහිපත් කිරීමේදී.

887
00:44:48,813 --> 00:44:50,231
(Pamela) ඒක නෙවෙයි
එක් අවස්ථාවක් පමණි

888
00:44:50,273 --> 00:44:52,525
වැළැක්වූ බව
සාක්ෂි වලට ඇතුල් වෙනවා.

889
00:44:52,567 --> 00:44:56,029
ඉතින් ජූරි ඇත්තටම කවදාවත්
සම්පූර්ණ පින්තූරය ලැබුණා,

890
00:44:56,071 --> 00:44:58,656
සාක්ෂිකරුවන්ගේ
හෝ සාක්ෂි වලින්.

891
00:44:58,698 --> 00:45:03,661
♪♪

892
00:45:03,703 --> 00:45:05,080
හතරවෙනි කෙනා හිටියා,

893
00:45:05,121 --> 00:45:07,248
ඔහු ඇත්තටම ආරම්භකයා විය

894
00:45:07,290 --> 00:45:09,209
ඉදිරියට පැමිණි බව,
රේමන්ඩ් ෆෝලර්,

895
00:45:09,250 --> 00:45:12,879
සහ පළමු ගිණුම කිව්වා
සිදු වූ දේ ගැන.

896
00:45:12,921 --> 00:45:16,049
එයා කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

897
00:45:16,091 --> 00:45:18,551
අපට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය විය
සාක්ෂි දීමට ඔහු අමතන්න

898
00:45:18,593 --> 00:45:20,053
නමුත් රජය ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

899
00:45:20,095 --> 00:45:22,263
(බිල්) රේමන්ඩ් ෆෝලර්
බව දැනටමත් පිළිගෙන ඇත

900
00:45:22,305 --> 00:45:25,392
ඔහු රාත්‍රියේ මෝටර් රථයේ රැඳී සිටියේය
ග්‍රෙගරි ස්මාර්ට් ඝාතනය විය

901
00:45:25,433 --> 00:45:28,061
නමුත් දැන් පොලිසිය කියනවා
ඝාතනයට සති තුනකට පෙර

902
00:45:28,103 --> 00:45:29,896
ෆෝලර් මෙහි පැදවීය
බිලී ෆ්ලින් සමඟ,

903
00:45:29,938 --> 00:45:31,398
ඔහු පිහියකින් සන්නද්ධව සිටියේය

904
00:45:31,439 --> 00:45:33,900
සහ අදහස් කර ඇත
ග්‍රෙග් ස්මාර්ට් මරා දැමීමට,

905
00:45:33,942 --> 00:45:35,944
නමුත් අවසාන මොහොතේ
කුකුළා.

906
00:45:35,985 --> 00:45:39,030
(රොබ්) ආයාචනා කේවල් කිරීමේ දිනය,
දවසේම දවස

907
00:45:39,072 --> 00:45:41,241
ඔවුන් රේමන්ඩ්ට චෝදනා කළා
වැරදි පහක් සමඟ.

908
00:45:41,282 --> 00:45:43,118
එබැවින් ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු විය
එම අවස්ථාවට,

909
00:45:43,159 --> 00:45:46,496
ඔවුන් පිරිමි ළමයින් තිදෙනා හැරෙව්වා
රේමන්ඩ්ට එරෙහිව

910
00:45:46,538 --> 00:45:49,791
ප්‍රමාණවත් ලෙස තැබීමට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු
රේමන්ඩ්ට බලපෑම් කරන්න

911
00:45:49,833 --> 00:45:54,671
කේවල් කරන්නත්
සහ පින්තූරයෙන් බැහැර වන්න.

912
00:45:54,713 --> 00:45:57,173
ප්‍රශ්නය ඇහුවොත්,
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

913
00:45:57,215 --> 00:45:59,634
ඔවුන් ගත් විට
රේමන්ඩ්ගේ තැන්පත් කිරීම,

914
00:45:59,676 --> 00:46:02,762
ඔවුන් බොහෝ විට එය තේරුම් ගෙන ඇත
ඔහුගේ කතාව හරියටම නොගැලපේ

915
00:46:02,804 --> 00:46:04,514
කොල්ලො තුන්දෙනාට'

916
00:46:33,460 --> 00:46:35,420
(වාර්තාකරු) ඔබ නිකම් නම්
අප හා එක්වීම, මෙයයි

917
00:46:35,462 --> 00:46:37,213
WMURTV හි සජීවී ආවරණය

918
00:46:37,255 --> 00:46:39,632
Pamela Smart සහකාරියගේ
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයට.

919
00:46:39,674 --> 00:46:43,136
මේ මොහොතේ, විත්තියේ නීතිඥ,
මාර්ක් සිස්ටි සූදානම් වෙමින් සිටී

920
00:46:43,178 --> 00:46:45,138
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට
ස්ථාවරය මත,

921
00:46:45,180 --> 00:46:48,475
18 හැවිරිදි Vance Lattime Jr.

922
00:46:48,516 --> 00:46:51,770
- ඔබ කතා කළා පමණක් නොවේ
මෙම නඩුව ගැන

923
00:46:51,811 --> 00:46:53,646
රොකින්හැම් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයේ,

924
00:46:53,688 --> 00:46:56,733
නමුත් ඔබ මේ නඩුව ගැන කතා කළා
ඔබ සියල්ලන්ම අගුලු දමා සිටියදී

925
00:46:56,775 --> 00:46:59,986
ADC එකේ ඉවරයි නේද?
- වැරදියි.

926
00:47:00,028 --> 00:47:02,197
- ඔබ බිල් සමඟ කතා කළා
සහ පීට් හැම විටම.

927
00:47:02,238 --> 00:47:03,573
- නෑ.

928
00:47:03,615 --> 00:47:05,784
- කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කීවාද?
අපිට ලිපි තිබුණා

929
00:47:05,825 --> 00:47:08,203
ඔබ ලියූ බව
ඔබේ පෙම්වතියට?

930
00:47:08,244 --> 00:47:09,788
- නැහැ.
- ඔයාට මතකද කිව්වා

931
00:47:09,829 --> 00:47:14,292
ඔබේ පෙම්වතිය එම බිල්,
හෝ "ඔහු", ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පවසන්නේ,

932
00:47:14,334 --> 00:47:16,920
"ඔහු සහ පීට්
එකම දේවල්

933
00:47:16,961 --> 00:47:19,464
"ඒක මට මතක් වෙනවා
දේවල් කොහොමද?

934
00:47:19,506 --> 00:47:21,424
අපි නිතරම කතා කරනවා."

935
00:47:21,466 --> 00:47:23,593
ඔබට මතකද
ඇයට එය කියනවාද?

936
00:47:23,635 --> 00:47:25,762
- ඔව්.
මම කතා කලා...

937
00:47:25,804 --> 00:47:27,263
මාව හිරකරපු නිසා,

938
00:47:27,305 --> 00:47:30,183
මම කතා කරලා තියෙනවා
නඩුවේ සෑම දෙයක්ම.

939
00:47:30,225 --> 00:47:32,811
- මූලික වශයෙන්,
ඔව්හු ඔහුව අපකීර්තියට පත් කළහ.

940
00:47:32,852 --> 00:47:36,439
ඔහු බිල් ෆ්ලින්ගේ සගයා,

941
00:47:36,481 --> 00:47:41,027
සහ පීට් රැන්ඩල්
සෛල දෙකක් පහළට,

942
00:47:41,069 --> 00:47:42,987
විවෘත සෛල.

943
00:47:43,029 --> 00:47:46,241
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබුණා

944
00:47:46,282 --> 00:47:49,744
කතාවක් ගොතන්නට
සහ ඔවුන්ගේ කතාව නිවැරදි කරන්න.

945
00:47:49,786 --> 00:47:52,163
ඔවුන්ට තිබුණා පමණක් නොවේ
බොහෝ අවස්ථා,

946
00:47:52,205 --> 00:47:56,376
හරස් ප්‍රශ්නයෙන් හෙළි විය
ඔවුන් කළා කියලා.

947
00:47:56,418 --> 00:47:58,229
(Paul Twomey) මම හිටියා
අවුරුදු 30ක් මේක කරනවා

948
00:47:58,253 --> 00:48:01,881
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
එකක් හැර,

949
00:48:01,923 --> 00:48:04,050
උත්සාහයක් තිබුණා
නඩු පවරන්නන්ගේ කොටස,

950
00:48:04,092 --> 00:48:07,095
කෝඩ්ඩෙන්ඩන්ට්ස් සිටින තැන සහ
වනු ඇත ජනතාව

951
00:48:07,137 --> 00:48:09,222
එකම කතාව කියනවා
සහ ඔවුන් සිරගත කර ඇත,

952
00:48:09,264 --> 00:48:11,766
උත්සාහයක් තියෙනවා
ඔවුන් වෙන්ව තබා ගැනීමට.

953
00:48:11,808 --> 00:48:16,062
මට තීරණය තේරෙන්නේ නැහැ
ඒ කොල්ලන්ට නවාතැන් දෙන්න කියලා

954
00:48:16,104 --> 00:48:18,857
එකම ස්ථානයේ
සහ එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට හැකියාව ඇත.

955
00:48:18,898 --> 00:48:22,736
(නීතිඥ) පීට්, පෑම් ස්මාර්ට් එසේ කළේ නැත
ඔයාව කාවවත් මරන්න සලස්වනවා නේද?

956
00:48:22,777 --> 00:48:24,904
- හරි.

957
00:48:24,946 --> 00:48:28,575
- කාරණය නම් එයයි
අවස්ථා 20කට වඩා,

958
00:48:28,616 --> 00:48:33,663
ඔබ සහ Flynn සහ Lattime

959
00:48:33,705 --> 00:48:36,291
සහ ෆෝලර්, ඩාලි

960
00:48:36,332 --> 00:48:41,087
මනස අවුල් කරන ක්‍රම වටා වාඩි විය
ග්‍රෙග් ස්මාර්ට් ඝාතනය කිරීම.

961
00:48:41,129 --> 00:48:42,756
- මම කවදාවත් ඩාලි එක්ක ඉඳලා නැහැ.

962
00:48:42,797 --> 00:48:45,258
නමුත් ඔව්, ඒක ඇත්ත.

963
00:48:45,300 --> 00:48:46,402
- දැන්, පම් හිටියේ නැහැ නේද?

964
00:48:46,426 --> 00:48:48,428
- හරි.
- දැන්, මේ අතරතුර

965
00:48:48,470 --> 00:48:50,263
එකම කාල සීමාව,
ඔබ ඉරා දැමුවා

966
00:48:50,305 --> 00:48:51,848
කාර් සහ දේවල් වලින් ස්ටීරියෝ?

967
00:48:51,890 --> 00:48:53,183
- ඉඳහිට.

968
00:48:53,224 --> 00:48:55,560
- තවමත් යතුරුපැදි සොරකම් කරනවාද?

969
00:48:55,602 --> 00:48:57,312
- ඉඳහිට, ඔව්.

970
00:48:57,354 --> 00:49:00,273
- ඔහු එය පිළිගත්තා,
ඔහ්, සමහර අවස්ථාවලදී, ඔව්,

971
00:49:00,315 --> 00:49:03,026
ඔවුන් එකට ගෙවල් කඩා දමයි
සහ සමහර අවස්ථාවලදී, ඔව්,

972
00:49:03,068 --> 00:49:05,737
ඔවුන් ඉරා දමයි
එකට යතුරුපැදි,

973
00:49:05,779 --> 00:49:08,740
සහ සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන් මත්ද්රව්ය කරති

974
00:49:08,782 --> 00:49:12,327
සහ කොකේන් කරන්න
සහ සියලු වර්ගවල දේවල්.

975
00:49:12,369 --> 00:49:18,291
ඒ වගේම ඔහු පිළිගත්තා
අපරාධකාරයෙක් පමණයි

976
00:49:18,333 --> 00:49:24,130
මම කියන්නේ පළපුරුදු අපරාධකාරයෙක්.

977
00:49:24,172 --> 00:49:25,733
(රොබ්) පීට් ඒ අයගෙන් කෙනෙකි
එවැනි මිනිසුන් වර්ග

978
00:49:25,757 --> 00:49:27,777
ඔබ ඔහුව අමනාප කළා නම්,
ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.

979
00:49:27,801 --> 00:49:30,428
ඔහු තම සුළු පියාට පහර දුන්නේය
බේස්බෝල් පිත්තකින්

980
00:49:30,470 --> 00:49:32,972
ඔහු කුඩා කාලයේදී,
නමුත් රාජ්‍යය එසේ නොකරනු ඇත

981
00:49:33,014 --> 00:49:34,683
සාක්ෂි ලෙස එය ඉඩ දෙන්න

982
00:49:34,724 --> 00:49:37,227
ඔහු සිටි නිසා
එකල බාලවයස්කාරයෙකි.

983
00:49:37,268 --> 00:49:38,454
- ඔයා බලන් හිටියද
රිවෝල්වරයක් සඳහාද?

984
00:49:38,478 --> 00:49:39,896
ඔබ .45ක් සොයමින් සිටියාද?

985
00:49:39,938 --> 00:49:41,064
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

986
00:49:41,106 --> 00:49:43,191
- යමක්, .45, 9 මි.මී.

987
00:49:43,233 --> 00:49:45,235
- ඇයි?
- ක්ලිප් එකක් ඇත.

988
00:49:45,276 --> 00:49:47,987
- ඇයි? මොකක්ද වෙනස
ඔබට?

989
00:49:48,029 --> 00:49:50,156
- මට?
- ඔව්.

990
00:49:50,198 --> 00:49:52,951
- සැහැල්ලු තුවක්කුව,
සාමාන්යයෙන් කුඩා තුවක්කුව.

991
00:49:52,992 --> 00:49:55,412
- ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒ සියලු දේවල්?

992
00:49:55,453 --> 00:49:57,831
- මම සඟරා කියෙව්වා
තුවක්කු ගැන.

993
00:49:57,872 --> 00:50:01,209
(ජූරි සභික 13) ඔහු රෝගියෙකි.

994
00:50:01,251 --> 00:50:04,838
මම කිව්වේ ලෙඩෙක්.

995
00:50:04,879 --> 00:50:08,675
ඔහු පැමිණි පසු
අධිකරණ වෛද්‍යවරයා.

996
00:50:08,717 --> 00:50:11,886
ඔහ්, ඔහු අවිවාදිත විශේෂඥයෙක්.

997
00:50:11,928 --> 00:50:14,222
ඉතින් මේ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා.

998
00:50:14,264 --> 00:50:16,599
ඒ වගේම ඔහු සාක්ෂි දුන්නා...

999
00:50:16,641 --> 00:50:20,937
(නීතිඥ) තනිකඩයෙක් හිටියා
ඇතුල්වීමේ වෙඩි තැබීමේ තුවාලය

1000
00:50:20,979 --> 00:50:22,939
වම් පැත්තෙන් ඉහළට
හිසෙහි,

1001
00:50:22,981 --> 00:50:27,527
වම් පසින් අඟලක්
හිස්කබලේ මැද රේඛාව,

1002
00:50:27,569 --> 00:50:32,407
සහ අඟල් පහක් ඉහළින්
කණ ඇල.

1003
00:50:32,449 --> 00:50:36,745
උණ්ඩය සමත් විය
පහළට සහ පසුපසට

1004
00:50:36,786 --> 00:50:42,500
ඉදිරිපස සිට පසුපසට
අංශක 45 ක කෝණයක් පමණ.

1005
00:50:42,542 --> 00:50:45,253
(ජූරි සභික 13) පීට් පැවසුවේ පීට් ය
ග්‍රෙගරි ස්මාර්ට් ඉදිරිපිට

1006
00:50:45,295 --> 00:50:49,382
සහ බිල්, පිටුපසින්,
ඔහුව පුපුරවා හැරියේය.

1007
00:50:49,424 --> 00:50:51,009
- පිටුපසින් සිටගෙන,

1008
00:50:51,051 --> 00:50:54,721
මම ඇත්තටම ... එය වනු ඇත
අසාමාන්ය ලෙස දුෂ්කර.

1009
00:50:54,763 --> 00:50:56,598
- හරි, ඔබ එකඟද?
මාත් එක්ක එහෙනම්

1010
00:50:56,639 --> 00:50:59,267
ඒ ගමන් පථය කියලා
එහි ඔබේ සොයාගැනීම් වල

1011
00:50:59,309 --> 00:51:01,144
පුද්ගලයෙකු සමඟ නොගැලපේ

1012
00:51:01,186 --> 00:51:03,521
Gregg Smart වෙඩි තැබීම
පිටුපසින්?

1013
00:51:03,563 --> 00:51:06,107
- හොඳයි, පිටුපස සිටගෙන,
මම හිතන්නේ ඒක...

1014
00:51:06,149 --> 00:51:07,335
(ජූරි සභික 13) ඔබ සිටියා නම්
මගේ පිටුපස සිටගෙන,

1015
00:51:07,359 --> 00:51:11,529
ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1016
00:51:11,571 --> 00:51:15,742
- මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
ෆ්ලින් ගිවිසුමකට අනුව

1017
00:51:15,784 --> 00:51:17,178
වරද භාරගනු ඇත
ඝාතනය සඳහා

1018
00:51:17,202 --> 00:51:20,997
කුමක් සිදු වුවද.

1019
00:51:21,039 --> 00:51:25,168
මම නඩුව දුටු ආකාරය
පෑම් ස්මාර්ට්ගේ පෙම්වතා සිටීම

1020
00:51:25,210 --> 00:51:28,880
ඇත්තටම දුන්න වැඩේ කරන්න
වැඩි බලපෑමක් ප්‍රකාශයක්

1021
00:51:28,922 --> 00:51:30,423
මම විශ්වාස කරපු දේ ඇත්තට වඩා,

1022
00:51:30,465 --> 00:51:33,218
ඒ පීට් ය
කවද්ද ජොබ් එක කලේ

1023
00:51:33,259 --> 00:51:35,220
ඔවුන් නිවස තුළට ආවා,

1024
00:51:35,261 --> 00:51:37,430
විට, බොහෝ විට,
ෆ්ලින් එළියට පැන්නා

1025
00:51:37,472 --> 00:51:39,974
සහ පීට් ඔහුව මරණයට පත් කළේය.

1026
00:51:40,016 --> 00:51:41,226
- දැන් මගුල, අපතයා, ඒක කරන්න.

1027
00:51:41,267 --> 00:51:45,105
(නැගී එන ලෝහ සංගීතය)

1028
00:51:45,146 --> 00:51:46,773
(වෙඩි වෙඩි)

1029
00:51:46,815 --> 00:51:49,109
(ඇලෙක්) රූමත් කාන්තාව
අපව නපුරට පොළඹවන්නේ කවුද?

1030
00:51:49,150 --> 00:51:51,778
ඒව අපිට ඇපල් ගෙඩියක් දෙනවා.

1031
00:51:51,820 --> 00:51:53,863
ඒක නියම කතාවක්.

1032
00:51:53,905 --> 00:51:59,577
(රිචඩ්) නිර්මාතෘ
උසාවි රූපවාහිනිය වරක් කිව්වා නඩු විභාග කියලා

1033
00:51:59,619 --> 00:52:03,832
වඩාත්ම නාටකාකාර ආඛ්‍යානය වේ
අපිට තියෙනවා කියලා

1034
00:52:03,873 --> 00:52:07,293
ප්‍රචණ්ඩ සටන් වලින් පිටත.

1035
00:52:07,335 --> 00:52:10,463
අදහස බහුවිධ ය
ඉදිරිදර්ශන

1036
00:52:10,505 --> 00:52:13,633
බහු කථා ජනනය කරනු ඇත.

1037
00:52:13,675 --> 00:52:17,887
ඒ වගේම පරීක්ෂණයේදී
වට්ටක්කා

1038
00:52:17,929 --> 00:52:19,472
විරුද්ධවාදී ක්රියාවලිය,

1039
00:52:19,514 --> 00:52:22,392
සත්‍යය ජයගනු ඇත.

1040
00:52:22,434 --> 00:52:26,813
ඒත් කොයි වෙලාවෙද වෙන්නෙ
අපි ගොඩක් එක්ක ගෙන ගියා

1041
00:52:26,855 --> 00:52:31,484
මාධ්ය ආසවනය
කතාවේ?

1042
00:52:31,526 --> 00:52:35,238
විරුද්ධවාදී පද්ධතියයි
එම කාර්යය දක්වා?

1043
00:52:38,867 --> 00:52:42,328
- මට දැනෙනවා කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කියලා
කියපු ඇත්ත කතාවක්

1044
00:52:42,370 --> 00:52:44,831
ඒකට වෙලාව දුන්නා කියලා
සහ අවධානය

1045
00:52:44,873 --> 00:52:46,875
එය සත්යය වීම සඳහා.

1046
00:52:49,836 --> 00:52:51,713
මම කවදාවත් ගුරුවරයෙක් නොවෙමි,

1047
00:52:51,755 --> 00:52:53,465
එහි අධ්‍යක්ෂවරයා වුණේ මම
මාධ්ය සේවා

1048
00:52:53,506 --> 00:52:57,886
පාසල් එකොළහක් සඳහා,
ඉන් එකක් උසස් පාසල විය

1049
00:52:57,927 --> 00:53:01,181
ඒ Bill Flynn සහ ඔහුගේ මිතුරන්
සහභාගී විය.

1050
00:53:01,222 --> 00:53:06,936
ඒ වගේම අපි නිර්මාණයට සම්බන්ධ වුණා
තරඟයක් සඳහා වෙළඳ දැන්වීමක්.

1051
00:53:06,978 --> 00:53:08,355
♪♪

1052
00:53:08,396 --> 00:53:09,898
- මිනිසා රසය භුක්ති වින්දා

1053
00:53:09,939 --> 00:53:12,567
පිරිසිදු හා ස්වභාවික
ෆ්ලොරිඩා තැඹිලි යුෂ.

1054
00:53:12,609 --> 00:53:14,194
අපි සෑම දිනකම ආරම්භ කරන්නේ ...

1055
00:53:14,235 --> 00:53:17,405
(Pamela) ඔහුට මා කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය,
මම හුරතල් යැයි සිතූ,

1056
00:53:17,447 --> 00:53:19,199
නමුත් මම ඇත්තටම උනන්දු වුණේ නැහැ.

1057
00:53:19,240 --> 00:53:21,284
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා
මගේ සැමියා සමඟ.

1058
00:53:21,326 --> 00:53:23,703
නමුත් නත්තල් කාලය ආසන්නයේ,

1059
00:53:23,745 --> 00:53:26,873
මගේ සැමියා මාව රැවැට්ටුවා,
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක්.

1060
00:53:26,915 --> 00:53:29,584
ඒ වගේම මට ගොඩක් දුක හිතුණා.

1061
00:53:29,626 --> 00:53:32,212
එතකොට බිල් ෆ්ලින්
මගේ ජීවිතයට ආවා,

1062
00:53:32,253 --> 00:53:34,381
ඔහු කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය

1063
00:53:34,422 --> 00:53:37,550
අතිශයින්ම කරුණාවන්ත වූ
සහ කල්පනාකාරී.

1064
00:53:37,592 --> 00:53:41,554
ඒ වගේම එයා මාව හැදුවා
මම ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

1065
00:53:41,596 --> 00:53:43,890
එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

1066
00:53:43,932 --> 00:53:46,685
මගේ ඔළුවේ හැටියට මම කිව්වා,
නැහැ, මේක වැරදියි.

1067
00:53:46,726 --> 00:53:49,270
ඒත් මගේ හිත ඇතුලේ මම එයාට කැමති වුණා.

1068
00:53:49,312 --> 00:53:51,690
කිසිවිටෙක එහි සුවපහසුවක් දැනුණේ නැත.

1069
00:53:51,731 --> 00:53:55,777
ඉතින් සති අටකට පමණ පසු,
මම සම්බන්ධය අවසන් කළා.

1070
00:53:55,819 --> 00:53:59,698
ඇත්තෙන්ම මම හිතුවේ නැහැ ඔහු කියලා
මගේ මහත්තයාව මරන්න යන්නයි හිටියේ.

1071
00:54:01,449 --> 00:54:03,660
ඇත්තටම කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සම්බන්ධය ගැන.

1072
00:54:03,702 --> 00:54:05,412
මම ඒ ගැන ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

1073
00:54:05,453 --> 00:54:08,998
ඒ වගේම එකම කෙනා
ඒ සිසිලියා පියර්ස් බව දැන සිටියා.

1074
00:54:09,040 --> 00:54:12,043
(නීතිඥ) ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
කිසියම් ශාරීරික සම්බන්ධතාවක් තිබේද?

1075
00:54:12,085 --> 00:54:13,586
- පෑම් සහ බිල් නිරුවතින්.

1076
00:54:13,628 --> 00:54:15,588
- සහ ඔවුන් සිටියේ කොහේද?
- බිම.

1077
00:54:15,630 --> 00:54:18,675
- කුමන කාමරයේද?
- ග්‍රෙග්ගේ නිදන කාමරයේ.

1078
00:54:18,717 --> 00:54:21,970
- සහ කුමන ආකාරයේ තනතුරක්ද?
ඔවුන් ඇතුලේ සිටියාද?

1079
00:54:22,971 --> 00:54:26,766
- පෑම් බිල් එකට උඩින් හිටියා.

1080
00:54:26,808 --> 00:54:28,560
- හේලි කවුද?
- පෑම්ගේ බල්ලා.

1081
00:54:28,601 --> 00:54:30,603
- ඇය සහ බිල් කළාද?
කවදා හෝ හේලි ගැන සාකච්ඡා කළාද?

1082
00:54:30,645 --> 00:54:32,623
- ඇය බිල්ට කිව්වා මරන්න එපා කියලා
බල්ලා ඉදිරිපිට ග්‍රෙග්

1083
00:54:32,647 --> 00:54:34,607
එය එසේ වනු ඇත
බල්ලා කම්පනයට පත් කරන්න.

1084
00:54:34,649 --> 00:54:36,526
- ඒ වගේ දෙයක්,

1085
00:54:36,568 --> 00:54:38,194
මේ ළමයින්ට බැරි වුණා
ඒක හදන්න.

1086
00:54:38,236 --> 00:54:39,904
මම එය මිලදී ගත්තේ නැත.

1087
00:54:39,946 --> 00:54:43,116
- ඔබ උත්සාහ කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
බිල් ෆ්ලින්ට තුවක්කුවක් ලබා ගැනීමට

1088
00:54:43,158 --> 00:54:45,035
Gregg Smartව මරන්නද?

1089
00:54:46,536 --> 00:54:49,289
- මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
දිනය විය.

1090
00:54:49,330 --> 00:54:52,584
- ඔබට මෙය හදවතින්ම ඇසුණි
සමඟ සත්‍ය සංවාදය

1091
00:54:52,625 --> 00:54:55,837
1990 ජුනි 14 වෙනිදා පොලිසිය.

1092
00:54:55,879 --> 00:54:57,422
පොලිසියත් එක්ක සාකච්ඡා කළාද?

1093
00:54:57,464 --> 00:54:58,649
ඔයා උත්සහ කරනවා කියලා
ගිනි අවියක් ලබා ගැනීමට

1094
00:54:58,673 --> 00:55:01,384
Gregg Smartව මරන්නද?

1095
00:55:01,426 --> 00:55:04,012
- මට මතක නැහැ.
- ඔයාට මතක නැද්ද?

1096
00:55:04,054 --> 00:55:06,181
ඉතා තෝරාගත් මතකය.
සෑම ප්රශ්නයක්ම පාහේ

1097
00:55:06,222 --> 00:55:10,185
ආරක්ෂකයා ඇගෙන් ඇහුවා, අහ්
ඇයට මතක නැත.

1098
00:55:10,226 --> 00:55:12,520
"අනේ මට මතක නෑ.
මට මතක නෑ."

1099
00:55:12,562 --> 00:55:15,940
සිසිලියා පියර්ස් දෙවරක් බිල්ට උදව් කළාය

1100
00:55:15,982 --> 00:55:19,819
මරන්න තුවක්කුවක් හොයාගන්න හදනවා
ග්රෙගරි ස්මාර්ට්.

1101
00:55:19,861 --> 00:55:23,490
එය සීලියා පියර්ස් බවට පත් නොවේ

1102
00:55:23,531 --> 00:55:24,991
සඳහා අමතර උපාංගයකි
පළමු මිනීමැරුම?

1103
00:55:25,033 --> 00:55:28,286
එහෙම නේද? අමතර උපාංගයක්ද?

1104
00:55:28,328 --> 00:55:30,080
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

1105
00:55:30,121 --> 00:55:31,849
(මාර්ක්) ඇය වඩාත් වැදගත් විය
පැමිණිල්ලට

1106
00:55:31,873 --> 00:55:35,085
මෙවලම් පෙට්ටියේ වඩා
හිර ගෙදර.

1107
00:55:35,126 --> 00:55:37,379
ඇයි ඇය කිව්වේ
ඇය කියන දේවල්?

1108
00:55:37,420 --> 00:55:39,005
එම පෙළඹවීම්,
ඉතා අවංකව,

1109
00:55:39,047 --> 00:55:40,507
බියජනක විය හැකිය.

1110
00:55:40,548 --> 00:55:44,010
(ටොම්) හොඳයි, වරක්
නිෂ්පාදන, මා මෙහි ඇති පරිදි,

1111
00:55:44,052 --> 00:55:47,722
ජීවිත කතා විකල්පයකි
සහ මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම.

1112
00:55:47,764 --> 00:55:49,891
සිසිලියා පියර්ස් අත්සන් කළා
මෙම ගිවිසුම

1113
00:55:49,933 --> 00:55:52,310
චිත්‍රපට ගනුදෙනුවක් සඳහා
සහ ඇගේ කතාව විකුණයි.

1114
00:55:52,352 --> 00:55:55,522
මෙය දින නියම කර ඇත
1990 සැප්තැම්බර් 14,

1115
00:55:55,563 --> 00:55:56,648
නැවතත් මෙහි.

1116
00:55:56,690 --> 00:55:59,067
ඩොලර් 100,000 ක මිලදී ගැනීමේ මිල.

1117
00:55:59,109 --> 00:56:00,944
- මම ගැන අහලා තියෙනවා
පැමෙලා ස්මාර්ට් කතාව

1118
00:56:00,985 --> 00:56:02,963
අනෙක් සියල්ලන් කළ ආකාරයටම,
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා,

1119
00:56:02,987 --> 00:56:05,949
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා,
එය ඉන් එකක් විය

1120
00:56:05,990 --> 00:56:07,590
හැමෝම කියන කතා
ගැන කතා කරමින් සිටියා.

1121
00:56:07,617 --> 00:56:10,453
(වාර්තාකරු)
අද රාත්‍රියේ "Hard Copy" මත,

1122
00:56:10,495 --> 00:56:13,707
එක් ගැහැණු ළමයෙකුගේ රහස

1123
00:56:13,748 --> 00:56:17,711
තවද, එල්විස් ආපසු සටන් කරයි.

1124
00:56:17,752 --> 00:56:20,922
සිසිලියා පියර්ස්
මිනීමැරීමට සම්බන්ධ විය.

1125
00:56:20,964 --> 00:56:22,858
(සිසිලියා) ඇය එසේ පැවසුවාය
ඇය බිල් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය

1126
00:56:22,882 --> 00:56:25,135
ඇයට තේරීමක් තිබුණි,
ඇයට හැකි විය

1127
00:56:25,176 --> 00:56:27,595
ග්‍රෙග්ව දික්කසාද කරන්න හෝ ඔහුව මරන්න.

1128
00:56:27,637 --> 00:56:29,180
(Stan) ඇය හරිම පරිපූර්ණයි.

1129
00:56:29,222 --> 00:56:31,641
ඔබ මේ චිත්‍රපටය කරනවා නම්
දැන්, ඔබ ඇයව දමන්න.

1130
00:56:31,683 --> 00:56:33,059
මා ළඟ වැඩ කළ ටිම් තොම්සන්,

1131
00:56:33,101 --> 00:56:34,728
සඳහා ඇයව රැගෙන ගියේය
ඩෙරී හි අයිස්ක්‍රීම්,

1132
00:56:34,769 --> 00:56:37,147
ඩෙරී, නිව් හැම්ප්ෂයර්,
ඇගේ අයිතිවාසිකම් ලබා ගැනීමට.

1133
00:56:37,188 --> 00:56:39,733
ඉතින් මට මතකයි විහිලුවක් කළා.
ඔබ ඇයව ඩෙරී ක්වීන් වෙත ගෙන ගියාද?

1134
00:56:39,774 --> 00:56:41,943
ඒ වගේම ඔහු හිතුවා ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා.

1135
00:56:41,985 --> 00:56:43,653
- නමුත් ඇය කිව්වා නම්
ඇය ඔහුගෙන් දික්කසාද විය,

1136
00:56:43,695 --> 00:56:44,946
ඔහු ඇය පසුපස හඹා එනු ඇත

1137
00:56:44,988 --> 00:56:46,865
සහ ඇයට කවදාවත් නොතිබුණි
තවත් පෙම්වතෙක්.

1138
00:56:46,906 --> 00:56:49,117
ඔහුට මුදල් ලැබෙනු ඇත,

1139
00:56:49,159 --> 00:56:50,910
බල්ලා, ගෘහ භාණ්ඩ
සහ නිවස.

1140
00:56:50,952 --> 00:56:54,080
- එය යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් විය
සිසිලියාට වයරයක් ඇඳීමට.

1141
00:56:54,122 --> 00:56:57,250
මම හිතන්නේ ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය වෙලා නැහැ
පාම් වැරදිකරු බව විශ්වාස කිරීමට.

1142
00:56:57,292 --> 00:57:00,170
(මිනිසා) මුලදී, ඇය එසේ කළේ නැත
පාම්ගේ වරද විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

1143
00:57:00,211 --> 00:57:03,757
ඊළඟ අවුරුද්දේ ඇය ගියා
රූපවාහිනියේ නැවත නැවතත්

1144
00:57:03,798 --> 00:57:07,052
සහ නැවත නැවතත්
පාම්ගේ වරද ප්‍රකාශ කිරීම.

1145
00:57:07,093 --> 00:57:09,429
- ඇය බිල් තෝරා ගත්තාය
ඒ සියලුම පිරිමි ළමයින් අතරින්,

1146
00:57:09,471 --> 00:57:13,141
ඒ වගේම ඔහු ඇයව ගොඩක් විශ්වාස කළා.

1147
00:57:13,183 --> 00:57:14,517
(ටෙඩ්) මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1148
00:57:14,559 --> 00:57:16,895
මම කරනවා නම්
රියැලිටි රූපවාහිනී වැඩසටහනක්

1149
00:57:16,936 --> 00:57:19,856
මට අවශ්‍ය වූයේ සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට,

1150
00:57:19,898 --> 00:57:22,233
මම යමක් කරන්නම්
ඉතා සමානයි.

1151
00:57:22,275 --> 00:57:24,778
මම ඒවා මත වයරය තබමි,
මම ඒවා දාන්නම්

1152
00:57:24,819 --> 00:57:27,739
තනතුරේ
පරීක්ෂකයෙක්.

1153
00:57:27,781 --> 00:57:29,383
- ඇයට දික්කසාද වීමට නොහැකි විය
ඇයට අවශ්‍ය වූ නිසා

1154
00:57:29,407 --> 00:57:30,867
බල්ලා, කාර්...

1155
00:57:30,909 --> 00:57:34,204
ගෘහ භාණ්ඩ සහ බල්ලා,
සහ ඇයට මුදල් තිබුණා.

1156
00:57:34,245 --> 00:57:35,806
(Stan) ඔබ දන්නවා
මේ වගේ රසවත් දේ

1157
00:57:35,830 --> 00:57:38,958
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රගතිය,
ඇය මෙයින් හොඳ වේ.

1158
00:57:39,000 --> 00:57:40,794
(ටෙඩ්) පෑම් වැරදිකරු විය
සහ වරදකරු.

1159
00:57:40,835 --> 00:57:44,130
එය සිදු වන බව ඔබට පෙනේ
සෑම රියැලිටි රූපවාහිනී වැඩසටහනක්.

1160
00:57:44,172 --> 00:57:47,467
ඔවුන් වඩාත් ප්‍රකෝපකාරී වන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදකයා

1161
00:57:47,509 --> 00:57:49,135
කියලා එයාලට කියනවා
ඒවා අපූරුයි.

1162
00:57:49,177 --> 00:57:52,305
ඒ වගේම මිනිස්සු කැමති වෙයි
අපූරු වීමට.

1163
00:57:52,347 --> 00:57:54,974
- ඇය, "හොඳයි, මේ
අද සිදුවී ඇත්තේ ය.

1164
00:57:55,016 --> 00:57:57,811
බිල් සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු,
ඔබට සයිලන්සරයක් සොයාගත නොහැක."

1165
00:57:57,852 --> 00:57:59,145
(ටොම්) මෙන්න ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවා,

1166
00:57:59,187 --> 00:58:01,147
සහ හදිසියේම
ඔබ මෙහි කොටසක්

1167
00:58:01,189 --> 00:58:03,942
ලොකුම දේවල් වලින් එකක්
රූපවාහිනී ඉතිහාසයේ,

1168
00:58:03,983 --> 00:58:07,487
පළමු රූපවාහිනී නඩු විභාගය
මෙම සංවේදී ඝාතනය ගැන.

1169
00:58:07,529 --> 00:58:08,822
මම හිතන්නේ ඇය අහුවුණා කියලා

1170
00:58:08,863 --> 00:58:11,741
එම සම්පූර්ණ දර්ශනය තුළ
මම වැදගත්.

1171
00:58:11,783 --> 00:58:14,160
(Pelletier) ඇය හැරෙනවා
කුඩා තරුවකට.

1172
00:58:14,202 --> 00:58:18,665
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
අවධානයට කැමති විය.

1173
00:58:18,707 --> 00:58:21,292
(ටෙඩ්) ගොඩක් අය ඉන්නවා
කාටද එහෙම ඕන.

1174
00:58:21,334 --> 00:58:24,337
ඔවුන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔවුන්ගේ රූපවාහිනියයි
ප්‍රදර්ශනය ප්‍රයිම් ටයිම් එකේ තිබුනා.

1175
00:58:24,379 --> 00:58:29,009
අපි පෙට්‍රි ඩිෂ් එක දැක්කා
අද සිදු වූ දේ සඳහා.

1176
00:58:29,050 --> 00:58:31,052
රූපවාහිනිය යම් දෙයක් බවට පත් වී ඇත

1177
00:58:31,094 --> 00:58:34,723
ඔබ සිටීම බලා සිටින බව
ඔබ සිටින දෙයක්.

1178
00:58:34,764 --> 00:58:37,809
පිරිමි ළමයින් සහ සිසිලියා පියර්ස්

1179
00:58:37,851 --> 00:58:40,979
පළමු ඒවා විය
එම එන්නත ලබා ගැනීමට.

1180
00:58:41,021 --> 00:58:43,648
(මාර්ක්) එය අවධානයට ලක් විය
ඒ කෙල්ලට කවදාවත් වෙන්නැති

1181
00:58:43,690 --> 00:58:46,109
වසර මිලියනයකින් ලැබුණි.

1182
00:58:46,151 --> 00:58:48,820
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
විය යුතු සාක්ෂිකරුවන්

1183
00:58:48,862 --> 00:58:50,363
වැදගත්ම ක්‍රීඩකයින්,

1184
00:58:50,405 --> 00:58:52,198
නමුත් මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී,

1185
00:58:52,240 --> 00:58:56,202
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
සැබෑ ප්‍රේක්ෂකයින්, ජූරි සභාව.

1186
00:58:56,244 --> 00:58:59,456
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා ඇති
අම්මටයි තාත්තටයි එහෙමයි

1187
00:58:59,497 --> 00:59:02,792
ඔවුන් රෑ ගෙදර යන විට
ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා,

1188
00:59:02,834 --> 00:59:04,461
ඔවුන්ට සක්රිය කළ හැකිය
චැනල් නයින් පුවත්

1189
00:59:04,502 --> 00:59:07,047
සහ ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න
රූපවාහිනියේ.

1190
00:59:13,053 --> 00:59:14,637
(රිචඩ්) ඔබ මාරු කරන්නේ නම්
සුසමාදර්ශය

1191
00:59:14,679 --> 00:59:19,351
රූපවාහිනියට නඩු විභාගය සඳහා,
ගොඩක් දේවල් වෙනස්.

1192
00:59:20,894 --> 00:59:25,899
කවුරුහරි ඔක්කොම දාන්න ඕනේ
එම දර්ශන එකට.

1193
00:59:25,940 --> 00:59:30,320
කවුරුහරි ගොඩනැගිය යුතුයි
දෘශ්‍ය ආඛ්‍යානය.

1194
00:59:30,362 --> 00:59:32,238
මම එය දෙවියන්ගේ මොහොත ලෙස හඳුන්වමි.

1195
00:59:32,280 --> 00:59:37,035
(පටි කැරකෙමින්)

1196
00:59:37,077 --> 00:59:39,245
ඔබ මැදිහත් වන මොහොත,

1197
00:59:39,287 --> 00:59:41,122
ඔබ කප්පාදුවක් කරන්න.

1198
00:59:45,335 --> 00:59:46,920
ඔබ යමක් මාරු කරන්න.

1199
00:59:46,961 --> 00:59:49,673
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය කළේ ඇයි?
- මම-මට දැනෙනවා විතරයි

1200
00:59:49,714 --> 00:59:51,633
කවුරුහරි එයාට ඒක කරන්න හැදුවා කියලා.

1201
00:59:51,675 --> 00:59:53,385
(රිචඩ්) සහ හදිසියේම,

1202
00:59:53,426 --> 00:59:58,264
ඔබ බරපතල ලෙස වෙනස් වී ඇත
එම රූපයේ තේරුම.

1203
00:59:58,306 --> 01:00:00,058
(බිල්පත)
ඇය පාහේ නොසෙල්වී වාඩි වී සිටියාය

1204
01:00:00,100 --> 01:00:01,976
තරුණයා ලෙස ඇය
ආරක්ෂක නීතිඥයන්

1205
01:00:02,018 --> 01:00:04,270
ලෙස නිරූපණය කර තිබුණි
ආදරයක් ත්‍රාසජනක ඝාතකයෙක්

1206
01:00:04,312 --> 01:00:05,939
සාක්‍ෂිකාරයා ගත්තා.

1207
01:00:05,980 --> 01:00:08,233
- මට ළඟා වීමට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ
පිටතට ගොස් ඇයව අල්ලා ගන්න

1208
01:00:08,274 --> 01:00:11,111
සහ ජීවමාන අයව සොලවන්න
ජීවිතය ඇයගෙන්.

1209
01:00:11,152 --> 01:00:14,447
- 17 හැවිරිදි සාරා තෝමස් ද
යැයි ඇය විමසූ විට සාක්ෂි දුන්නාය

1210
01:00:14,489 --> 01:00:17,659
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටියා නම් ෆ්ලින්
Pamela Smart සමඟ, ඔහු පැවසුවේ,

1211
01:00:17,701 --> 01:00:20,995
"මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ලිංගිකත්වය විශිෂ්ටයි."

1212
01:00:25,041 --> 01:00:27,168
(Pamela)
"කොහොමද ඔයා මෙතනට ආවේ?

1213
01:00:27,210 --> 01:00:28,962
"කෙලින්ම මගේ ළඟට ආවා
වැඩිපුර වගේ

1214
01:00:29,004 --> 01:00:30,964
"ප්‍රශ්නයකට වඩා ප්‍රකාශයක්.

1215
01:00:31,006 --> 01:00:33,633
"මම සදහටම හොල්මන් කරනු ඇත
තිබූ දැනුම

1216
01:00:33,675 --> 01:00:35,802
"මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
බිල් සමඟ සම්බන්ධ,

1217
01:00:35,844 --> 01:00:38,221
"එවිට ග්‍රෙග් තවමත් එසේ වනු ඇත
අද ජීවත් වෙන්න.

1218
01:00:38,263 --> 01:00:39,848
"මම නොකළත්
කොකා අදින්න,

1219
01:00:39,889 --> 01:00:43,727
මගේ නරක තේරීම්
තුවක්කුව පැටවීමට උදව් කළා."

1220
01:00:43,768 --> 01:00:46,438
- මිනිසුන් ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

1221
01:00:46,479 --> 01:00:49,649
- ඔයා ගොඩක් අපහසුතාවයට පත් වුණා
එම කෑල්ල හෙළිදරව් කිරීමේදී.

1222
01:00:49,691 --> 01:00:51,443
ඔබ දන්නවා, ඔබ කිව්වා.
ඔයා ඒක පෙන්නුවා.

1223
01:00:51,484 --> 01:00:53,903
ඔයා පොත තියලා,
සහ මම කල්පනා කළා,

1224
01:00:53,945 --> 01:00:56,364
ඒ ඔබ නිසාද?
අපි කරන්නේ නැහැ කියලා බයයි

1225
01:00:56,406 --> 01:00:57,615
ඔබ කවුද කියා හමුවෙමු,

1226
01:00:57,657 --> 01:00:59,159
අපි වගේ වෙයි කියලා
අනිත් හැමෝම?

1227
01:00:59,200 --> 01:01:01,619
මාධ්‍ය නිරූපනය කළා වගේ
ඔබ, ඔබ කිව්වා වගේ

1228
01:01:01,661 --> 01:01:04,289
මෙම සීතල හදවත් ඇති පුද්ගලයා.

1229
01:01:04,330 --> 01:01:06,332
- මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මම කියන හැම දෙයක්ම ලැබෙනවා

1230
01:01:06,374 --> 01:01:09,502
බොහෝ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර ඇත
හෙට මාතෘකාව කියලා

1231
01:01:09,544 --> 01:01:11,880
විය හැක, "Pam Smart that
ඇය තුවක්කුව පටවා ගත්තා."

1232
01:01:11,921 --> 01:01:13,840
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ මම හොඳට දැනගෙන හිටියා.

1233
01:01:13,882 --> 01:01:15,550
මම - මට මතකයි කිව්වා,
මෙය වැරදියි.

1234
01:01:15,592 --> 01:01:17,594
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

1235
01:01:17,635 --> 01:01:19,530
නමුත් එය ඔබ සිටින විට මෙන් විය
තවමත් යමක් කරනවා

1236
01:01:19,554 --> 01:01:21,181
අනික ඔයා කියන්නේ මේක වැරදියි කියලා.

1237
01:01:21,222 --> 01:01:23,183
ඒ නිසා මට පිළිගන්න වෙනවා
වගකීම

1238
01:01:23,224 --> 01:01:26,644
එය එසේ නොවූ නිසා
හරියට මම යම් මායාවකට හසුව සිටියා වගේ

1239
01:01:26,686 --> 01:01:29,272
කොහෙද මම මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වැරදියි, ඒක වැරදියි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

1240
01:01:29,314 --> 01:01:32,692
- සැබෑ පාම් කවුද?
සැබෑ Pam Smart යනු කවුද?

1241
01:01:32,734 --> 01:01:34,027
- හොඳයි, මම ... මම ...

1242
01:01:34,069 --> 01:01:36,780
මම තමයි සැබෑ...
මම පෑම් ස්මාර්ට්.

1243
01:01:36,821 --> 01:01:38,948
(සිනා)

1244
01:01:38,990 --> 01:01:41,868
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

1245
01:01:41,910 --> 01:01:43,790
මම එහා මෙහා ඇවිදින්නේ නෑ...
මම එහා මෙහා ඇවිදින්නේ නැහැ

1246
01:01:43,828 --> 01:01:46,039
වෙස්මුහුණක් පැළඳ,
මේ මම ඇත්තටම කවුද.

1247
01:01:46,081 --> 01:01:49,376
- මම ඇයව බැලුවා,
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

1248
01:01:49,417 --> 01:01:52,837
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි,
ඇය සමඟ පෙනී සිටියි

1249
01:01:52,879 --> 01:01:56,466
සරාගී හොලිවුඩ් තරු සහ vixens.

1250
01:01:56,508 --> 01:01:58,051
මේ ඇය නොවේ.

1251
01:01:58,093 --> 01:02:00,970
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1252
01:02:01,012 --> 01:02:03,056
- පළමුව, මෙය
වැන් හැලන් රොක්ස්.

1253
01:02:03,098 --> 01:02:05,517
අපි අපේ දරුවන්ට මේක පෙන්වන්නම්,
ඔවුන් බොහෝ විට යන්නට ඇත,

1254
01:02:05,558 --> 01:02:08,186
"ඔයා කැමති උනේ ඒ දිග කොන්ඩ වලට
හිපි මිනිස්සු?"

1255
01:02:08,228 --> 01:02:11,189
ඒ වගේම අපි කියන්නම්,
ඔව් පුතයි දුවයි.

1256
01:02:11,231 --> 01:02:12,816
නැත්නම් මම වරක් ලෝහ වාදකයෙක්.

1257
01:02:12,857 --> 01:02:14,651
(කාන්තාව)
ඔව්, මගේ ආදරණීය නිවුන් දරුවා.

1258
01:02:14,693 --> 01:02:15,985
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1259
01:02:16,027 --> 01:02:17,570
- ඒක තමයි නියම පෑම්.

1260
01:02:17,612 --> 01:02:20,031
ඒක තමයි නියම පම්...

1261
01:02:20,073 --> 01:02:23,451
මම ඇසුරු කළා
සෑම විටම නිතිපතා.

1262
01:02:23,493 --> 01:02:25,620
- කරුණාකර අපි නිරූපණය කරමු
අපි කරන්න යන දේ

1263
01:02:25,662 --> 01:02:27,789
එඩ්වඩ් ලකුණ දෙස බලන විට.

1264
01:02:27,831 --> 01:02:30,375
(සියල්ල කෑගසයි)

1265
01:02:30,417 --> 01:02:32,711
(සෝනියා)
ඇය ඉතා උණුසුම් හා ආදරණීය ය.

1266
01:02:32,752 --> 01:02:34,379
ඔබ දන්නවා, ඇය විය
ගීක් වර්ගයක්,

1267
01:02:34,421 --> 01:02:37,048
ඇය නිතරම සිටියාය
පාසැලේදී ඉතා හොඳයි.

1268
01:02:37,090 --> 01:02:39,050
(Eleanor) මම හිටියේ
බෙඩ්ෆෝර්ඩ් හිල්ස් හි රැඳවියා

1269
01:02:39,092 --> 01:02:41,302
අධ්‍යාපන වැඩසටහන,
සහ මම පාම්ට උදව් කළා

1270
01:02:41,344 --> 01:02:44,014
සාක්ෂාත් කර ගැනීමේදී
මාස්ටර් උපාධි දෙකක්.

1271
01:02:44,055 --> 01:02:46,016
අපරාධ නීතියේ එකක්,

1272
01:02:46,057 --> 01:02:48,143
සහ අනෙකා තුළ
ඉංග්රීසි සාහිත්යය.

1273
01:02:49,394 --> 01:02:52,939
අධිකාරිට තිබුණා
අතිශයින් සතුරු වන්න,

1274
01:02:52,981 --> 01:02:54,441
නිෂේධනයට අනුකූල වේ

1275
01:02:54,482 --> 01:02:56,943
හැමදාම පාම් වටේ කැරකෙනවා කියලා.

1276
01:02:56,985 --> 01:02:59,195
ඔව්හු මගෙන් ඈත් වූහ

1277
01:02:59,237 --> 01:03:02,657
මගේ පොත්, පැන්සල්
සහ මගේ පෑන්.

1278
01:03:02,699 --> 01:03:04,367
ඉතින් අපි කතා කළා,

1279
01:03:04,409 --> 01:03:06,870
ඒ වගේම මම ඇයට ඉගැන්නුවා.

1280
01:03:06,911 --> 01:03:08,371
තවද ඇයට සියල්ල උකහා ගැනීමට සිදු විය

1281
01:03:08,413 --> 01:03:10,915
මම ඇයට පොත් නොමැතිව කීවෙමි.

1282
01:03:10,957 --> 01:03:16,463
ඇය මා සිටි දක්ෂම ශිෂ්‍යාවයි
මගේ අවුරුදු 34 ක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ කවදා හෝ තිබුණා

1283
01:03:16,504 --> 01:03:19,716
මහාචාර්යවරයෙක් විදියට.

1284
01:03:19,758 --> 01:03:22,969
(Pamela) මට ඇත්තටම මෝඩකමක් දැනුනා
මේ හමුවේ

1285
01:03:23,011 --> 01:03:25,764
දැවැන්ත පද්ධතිය
ඒක මගේ ජීවිතය උදුරාගෙන තිබුණා.

1286
01:03:25,805 --> 01:03:30,185
ඒ වගේම මම තීරණය කළා මට බැහැ කියලා
ඇත්තටම ආපසු සටන් කරන්න

1287
01:03:30,226 --> 01:03:31,895
නිසි මෙවලම් නොමැතිව.

1288
01:03:31,936 --> 01:03:34,856
මට තවත් තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මට වෙච්ච දේ ගැන

1289
01:03:34,898 --> 01:03:38,026
සහ මට කළ හැකි දේ
මෙතනින් යන්න උත්සාහ කරන්න කියලා.

1290
01:03:38,068 --> 01:03:41,154
මම මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කළා.

1291
01:03:41,196 --> 01:03:45,367
- පිටතින්, හැමෝම
හැම විටම ... ඔවුන් සිතන්නේ එයයි

1292
01:03:45,408 --> 01:03:48,036
හිරේ ඉන්න හැමෝම කියනවා
ඔවුන් එය කළේ නැත.

1293
01:03:48,078 --> 01:03:49,329
"ඇත්තටම හැමෝම අහිංසකයි..

1294
01:03:49,371 --> 01:03:51,247
ඔවුන් එය කළේ නැත,
ඔවුන් එය කළේ නැහැ."

1295
01:03:51,289 --> 01:03:54,209
එය කිසිසේත්ම නොවේ.

1296
01:03:54,250 --> 01:03:57,253
ව්යතිරේකයක් සහිතව
කාන්තාවන් තිදෙනෙකුගෙන්...

1297
01:03:57,295 --> 01:03:59,839
එය පිටතට සහ දහස් ගණනක්
සහ දහස් ගණනක්

1298
01:03:59,881 --> 01:04:01,883
අවුරුදු අටෙන්
මම සේවය කළ බව,

1299
01:04:01,925 --> 01:04:06,054
මම අහලා තියෙන්නේ ගෑනු තුන්දෙනෙක් විතරයි
ඔවුන් එය නොකළ බව කියන්න.

1300
01:04:06,096 --> 01:04:09,349
මෙතෙක්, දෙකක්
එම කාන්තාවන් තිදෙනා

1301
01:04:09,391 --> 01:04:13,228
නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වී ඇත
සහ නිදහස් කළා.

1302
01:04:13,269 --> 01:04:15,980
තුන්වන සහ අවසාන එක
Pamela Smart වේ.

1303
01:04:16,022 --> 01:04:18,775
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1304
01:04:18,817 --> 01:04:20,419
- ඔබ සාක්ෂිය දිවුරනවාද?
ඔයා අද දෙන්න හදන්නේ

1305
01:04:20,443 --> 01:04:22,112
සත්‍යය, සම්පූර්ණ සත්‍යය,

1306
01:04:22,153 --> 01:04:23,673
සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත
ඉතින් දෙවියනේ ඔයාට උදව් කරන්නද?

1307
01:04:23,697 --> 01:04:24,989
- මම කරනවා.

1308
01:04:25,031 --> 01:04:26,574
(වාර්තාකරු)
ඊළඟ සාක්ෂිකරු වූයේ පෑම් ස්මාර්ට් ය.

1309
01:04:26,616 --> 01:04:29,536
ඇය සාක්ෂි දෙනවා
කතාවේ ඇගේ පැත්ත.

1310
01:04:29,577 --> 01:04:32,622
(නීතිඥ) ඔබ ඇහුවම කිව්වා
බිල් ෆ්ලින් අත්අඩංගුවට

1311
01:04:32,664 --> 01:04:35,208
“අනේ දෙවියනේ එයාලට ඇහුණා
සම්බන්ධය ගැන,

1312
01:04:35,250 --> 01:04:37,043
ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගත්තා."

1313
01:04:37,085 --> 01:04:38,354
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගියා
අයිතිය පොලිසියට

1314
01:04:38,378 --> 01:04:39,879
එය නිවැරදි කිරීමට,
ඔබ නොවේද?

1315
01:04:39,921 --> 01:04:42,382
- නෑ, මොකද මම හිතුවා නම් කියලා
පොලිසිය දැනගෙන හිටියා මට තියෙනවා කියලා

1316
01:04:42,424 --> 01:04:44,193
බිල් සමඟ සම්බන්ධයක්
එවිට ඔවුන් ස්වයංක්රීයව වනු ඇත

1317
01:04:44,217 --> 01:04:45,778
මම සම්බන්ධ වූ බව නිගමනය කරන්න
ඝාතනය තුළ.

1318
01:04:45,802 --> 01:04:48,138
- ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වසන් කරන්න

1319
01:04:48,179 --> 01:04:49,556
බිල් ෆ්ලින් සමඟ.
- ඔව්, මම කළා.

1320
01:04:49,597 --> 01:04:52,892
- ඔබ නම් පමණක් නොවේ
ගැන පොලිසියට කිව්වා

1321
01:04:52,934 --> 01:04:54,519
බිල් ෆ්ලින්
සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය,

1322
01:04:54,561 --> 01:04:56,396
එය බිල් ෆ්ලින් ලබා දෙනු ඇත
සම්බන්ධතාවයක්

1323
01:04:56,438 --> 01:04:58,082
සහ හේතුවක්
ඔයාගේ මහත්තයාව මරනවා නේද?

1324
01:04:58,106 --> 01:04:59,607
- හරි.
- ඒ වගේම තමයි

1325
01:04:59,649 --> 01:05:02,402
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් ලබා දෙන්න
ඔබේ සැමියාගේ ඝාතනය

1326
01:05:02,444 --> 01:05:05,155
ඔබ කිව්වොත් බිල් ෆ්ලින්ට
ඔවුන් සාධාරණ වනු ඇත, හරිද?

1327
01:05:05,196 --> 01:05:06,906
- ඔව්.
- ඒක තමයි ඇත්ත හේතුව

1328
01:05:06,948 --> 01:05:09,826
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
බිල් ෆ්ලින් ගැන පොලිසියට

1329
01:05:09,868 --> 01:05:11,578
සහ ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

1330
01:05:11,619 --> 01:05:13,997
- සැබෑ හේතුව සත්යය,
මම ඔබට කීවේ.

1331
01:05:14,039 --> 01:05:16,058
- ජූරි සභාව තීරණය කරයි
ඇත්ත මොකක්ද, එහෙම නේද?

1332
01:05:16,082 --> 01:05:17,852
- ඔවුන් නිසැකවම එසේ කරනු ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
- ඔයා බයද

1333
01:05:17,876 --> 01:05:20,378
ඔවුන් යනවා කියලා
එය තමන් විසින්ම තීරණය කරන්නද?

1334
01:05:20,420 --> 01:05:22,881
- මම හිතන්නේ ජූරිය යනවා
සත්‍යය කුමක්දැයි විශ්වාස කරන්න.

1335
01:05:22,922 --> 01:05:24,966
- හරි හරී.
- මම ජූරි ක්‍රමය විශ්වාස කරනවා.

1336
01:05:25,008 --> 01:05:27,344
(ජූරි සභික 13)
ඇය ඉතා විශ්වාස කළ හැකි විය.

1337
01:05:27,385 --> 01:05:29,637
මම විශ්වාස නොකළ බව මම දනිමි
ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක්

1338
01:05:29,679 --> 01:05:34,601
ඔවුන් අපරාධකරුවන් නිසා
සහ ඔවුන්ගේ කතාව අපකීර්තිමත් ය

1339
01:05:34,642 --> 01:05:37,103
සහ ඔවුන්ට කාලය තිබුණා
සහ අවස්ථාව

1340
01:05:37,145 --> 01:05:38,980
සහ කතාවක් ගොඩනැගීමේ චේතනාව.

1341
01:05:39,022 --> 01:05:41,274
ඒ වගේම මම සීලියාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1342
01:05:41,316 --> 01:05:43,568
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කළා
ඇගේ බූරුවා ආරක්ෂා කිරීමට නිසා

1343
01:05:43,610 --> 01:05:46,863
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ වූවාය
හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

1344
01:05:46,905 --> 01:05:53,536
පොලිසිය මාව සැක කළා නම්.
එවිට මම ආරක්ෂා කරමි,

1345
01:05:53,578 --> 01:05:56,623
ඇය මෙන්, මට තිබූ කාරණය

1346
01:05:56,664 --> 01:05:59,084
ළමයා සමඟ සම්බන්ධයක්
මගේ සැමියා මැරුවේ කවුද කියලා.

1347
01:05:59,125 --> 01:06:00,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම පටි තුන

1348
01:06:00,710 --> 01:06:02,671
එකම සාක්ෂි වේ
රජය ඇයට විරුද්ධයි.

1349
01:06:05,006 --> 01:06:06,817
- ගරු, මම යෝජනා කරනවා
මේ වෙලාවේ හැමෝම කියලා

1350
01:06:06,841 --> 01:06:09,427
ඔවුන්ගේ ඉයර්ෆෝන් මත තබන්න
සහ ඒවා ක්‍රියාත්මක බව සහතික කර ගන්න.

1351
01:06:09,469 --> 01:06:12,972
(වාර්තාකරු) රහසිගතව ලබා ගන්නා ලදී
පටිගත කළ සංවාද

1352
01:06:13,014 --> 01:06:15,183
Pamela Smart අතර
සහ සිසිලියා පියර්ස්

1353
01:06:15,225 --> 01:06:17,143
සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතයි.

1354
01:06:17,185 --> 01:06:20,188
(අමතමින්)

1355
01:06:20,230 --> 01:06:21,690
(ඩයල් ටෝන්)

1356
01:06:21,731 --> 01:06:23,775
(Pamela) සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
මාධ්ය මධ්යස්ථානය.

1357
01:06:23,817 --> 01:06:26,111
- (නොපැහැදිලි)
- ආහ්, කවුද කතා කරන්නේ?

1358
01:06:26,152 --> 01:06:28,905
- ඒ සිසිලියා.
- හරි, අහ්, ඔව්.

1359
01:06:28,947 --> 01:06:30,615
- පටි පැහැදිලිව පෙන්වයි

1360
01:06:30,657 --> 01:06:33,535
ඇය ඝාතනය සැලසුම් කළා
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.

1361
01:07:23,043 --> 01:07:24,544
(ඇලෙක්) අපරාදේ.
ඒකාන්තයෙන්ම අපරාදේ.

1362
01:07:24,586 --> 01:07:27,297
ඔබ දන්නවා, ඔබ නවත්වන්න
එම ස්ථානයේ ඇති පටිය

1363
01:07:27,339 --> 01:07:29,883
සහ කාමරය වටා බලන්න
සහ කියන්න, "කෙනෙකුට පුළුවන්

1364
01:07:29,924 --> 01:07:31,718
"විකල්ප පැහැදිලි කිරීමක් සොයා ගන්න

1365
01:07:31,760 --> 01:07:33,887
ඇය කරන දේ ගැන
ඒකෙන් අදහස් කළේ?"

1366
01:07:33,928 --> 01:07:37,932
- මඟ පෙන්වන දේ ගැන අපට කියන්න
සංවාද වලට

1367
01:07:37,974 --> 01:07:39,642
පළමු පටිය මත,
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1368
01:07:39,684 --> 01:07:42,645
- මම කිව්වේ, අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව
ළමයින්ගෙන්, සිසිලියා විය

1369
01:07:42,687 --> 01:07:45,440
මට දුරකථනයෙන් කතා කරනවා,
ඇය ඉතා කලබල විය

1370
01:07:45,482 --> 01:07:48,360
සහ කනස්සල්ලට,
සහ ඇය මගෙන් ඇසුවාය

1371
01:07:48,401 --> 01:07:50,362
ගැන මම දැන සිටියාද?
මිනීමැරුම කලින්.

1372
01:07:50,403 --> 01:07:53,073
ඒ වගේම මම මුලින් කිව්වේ නැහැ කියලා.

1373
01:07:53,114 --> 01:07:59,079
ඊට පස්සේ ඇය ප්‍රකාශයක් කළා
මම ඒ ගැන වැඩි විස්තර දන්නේ නම්,

1374
01:07:59,120 --> 01:08:01,623
මම ඇයට එය පවසන තාක් කල්,

1375
01:08:01,664 --> 01:08:05,335
ඇය කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත
එකට ඇලෙන්න ඕන කියලා.

1376
01:08:05,377 --> 01:08:08,004
- ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?
- මම ඒක හිතුවා

1377
01:08:08,046 --> 01:08:10,423
ඇය වැඩි විස්තර දැන සිටියා නම්
ඝාතනය ගැන

1378
01:08:10,465 --> 01:08:14,511
එවිට ඇය මට කියනු ඇත මම නම්
මම ඒ ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා වගේ හැසිරුණා.

1379
01:08:18,181 --> 01:08:20,183
(Pamela) මම ඇත්තටම හිතුවා,
මම ඇත්තටම හිතුවා

1380
01:08:20,225 --> 01:08:21,601
ඔවුන්ට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටින බව,

1381
01:08:21,643 --> 01:08:23,162
ගැන හොයාගත්ත කියල
මෙම සම්බන්ධතාවය

1382
01:08:23,186 --> 01:08:26,314
ඔවුන් මේකට පැන්නා
තිබූ නිසා නිගමනය

1383
01:08:26,356 --> 01:08:27,899
සාක්ෂි නැත, එසේ පැවසීමට,

1384
01:08:27,941 --> 01:08:31,403
ඒක හරහා එලියට එනවා...
පොලිසිය මට කියනවා.

1385
01:08:32,821 --> 01:08:36,116
ඒ වෙලාවේ මගේ ප්‍රධානම දේ
යන්න හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය

1386
01:08:36,157 --> 01:08:37,951
ඔහු ඇත්තටම මෙය කළාද?

1387
01:08:37,992 --> 01:08:41,788
මොකද මම මගේ හදවතින්ම අනුමාන කරනවා,
මට ඕන උනේ ඒක ඇත්තක් වෙන්න එපා.

1388
01:08:41,830 --> 01:08:44,457
මට ඕනෙම කෙනෙක්, ඕන තැනක
මට ඕනෑම තොරතුරක් ලබා දීමට

1389
01:08:44,499 --> 01:08:47,002
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙම එක් ප්රශ්නයකට පිළිතුර

1390
01:08:47,043 --> 01:08:49,421
ඔහු ඇත්තටම මෙය කළාද?

1391
01:08:49,462 --> 01:08:51,631
මම ග්‍රෙග්ට කිව්වා
හොඳම මිතුරා, ඇත්තෙන්ම.

1392
01:08:51,673 --> 01:08:55,969
- ඇය මට කීවේ,
"මට පුදුමයි මම හැසිරෙන්නේ එහෙමද කියලා

1393
01:08:56,011 --> 01:08:59,305
මම මේ ගැන යමක් දන්නවා
එයාලා මට මොනවා හරි කිව්වොත්."

1394
01:08:59,347 --> 01:09:01,391
- ඔයා මොකද කළේ
ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න?

1395
01:09:01,433 --> 01:09:02,976
- ඔව්.
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1396
01:09:03,018 --> 01:09:07,439
- මම ඇයට කිව්වා මෝඩයෙක් වෙන්න එපා කියලා,
නමුත් මම වෙනත් වචනයක් භාවිතා කළා.

1397
01:09:07,480 --> 01:09:10,316
- "අමනයෙක් වෙන්න එපා."

1398
01:09:10,358 --> 01:09:13,153
- මම කවදාවත් පටි අමතක කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1399
01:09:13,194 --> 01:09:14,738
(සිනාසෙමින්)

1400
01:09:14,779 --> 01:09:18,491
මට සාමාන්‍යයෙන් තියෙනවා
Anglo-Saxon වචනයක්

1401
01:09:18,533 --> 01:09:20,785
මම සිතුවිලි අතර තැබුවෙමි
සහ පටි, නමුත්, ම්ම්...

1402
01:09:20,827 --> 01:09:26,499
- මම මගේ නීතිඥයාට කතා කළා
එවිට ඔහු, "ඔබ කුමක් කළත්,

1403
01:09:26,541 --> 01:09:30,128
සිසිලියා පියර්ස් එක්ක කතා කරන්න එපා
ඇය රැහැන්ගත වනු ඇත."

1404
01:09:30,170 --> 01:09:31,504
හා මම කිව්වා, හරි.

1405
01:09:31,546 --> 01:09:34,382
සහ මම දුරකථනය විසන්ධි කළෙමි
මම ඇයට කතා කළා.

1406
01:09:34,424 --> 01:09:37,635
ඒක තමයි ඇත්ත.
හරියටම සිදු වූ දේ.

1407
01:09:38,803 --> 01:09:39,971
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ,

1408
01:09:40,013 --> 01:09:42,891
මම අධික ලෙස වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි
මානසිකව හා ශාරීරිකව.

1409
01:09:42,932 --> 01:09:48,730
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් මාව ප්‍රොසාක්ට දැම්මා.
ඒ වගේම ඔහු මාව ගොඩක් මත දැම්මා.

1410
01:09:48,772 --> 01:09:50,982
මම දෙදෙනාම ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි
මානසික අවපීඩන තත්වයන්

1411
01:09:51,024 --> 01:09:53,860
මමත් යනවා
උමතු තත්වයන් හරහා.

1412
01:09:53,902 --> 01:09:56,071
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

1413
01:09:56,112 --> 01:10:00,033
මම ගණන් ගත්තේ නැති තරමට නරකයි.

1414
01:10:00,075 --> 01:10:03,453
එවිට සිසිලියා පියර්ස් එසේ කරනු ඇත
කෑලි පිටතට ගලා යයි

1415
01:10:03,495 --> 01:10:05,415
තොරතුරු එහෙන් මෙහෙන්
සහ, "ආ, හොඳයි,

1416
01:10:05,455 --> 01:10:07,123
මට මේක ඇහුණා නැත්නම් මට ඇහුණා."

1417
01:10:07,165 --> 01:10:11,378
ඉතින් මට දැනුණා මට ගන්න ඕන කියලා
ඇයගෙන් තොරතුරු.

1418
01:10:26,476 --> 01:10:28,436
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා

1419
01:10:28,478 --> 01:10:30,939
මම ඇයට කතා කරමින් සිටි නිසා
සම්බන්ධය ගැන.

1420
01:10:30,980 --> 01:10:35,151
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය එය ක්‍රියාත්මකයි
යනුවෙන් විශාල පෝස්ටර් පුවරුවක් සඳහන් කර ඇත.

1421
01:10:35,193 --> 01:10:38,321
"අනේ මම... ඇය කතා කළා
මෙතන ඝාතනය ගැන."

1422
01:10:38,363 --> 01:10:40,907
ඒ වගේම මම, නැහැ, මම නැහැ වගේ,
මොකද කෑලි තිබ්බ නිසා

1423
01:10:40,949 --> 01:10:44,077
ඊට පෙර හෝ පසුව විය
ගියා කියලා.

1424
01:10:44,119 --> 01:10:47,664
සහ පහසු ලෙස,
සහ මේ මුළු කොටසම තියෙනවා

1425
01:10:47,706 --> 01:10:49,249
පිටපත් මත
සහ එය කියනු ඇත,

1426
01:10:49,290 --> 01:10:50,917
"නොඇසෙන, නොඇසෙන,

1427
01:10:50,959 --> 01:10:53,586
නොඇසෙන," සහ පසුව
මෙන්න මේ line එක එනවා

1428
01:10:53,628 --> 01:10:55,422
කොහෙත්ම හෝ වෙනත් දෙයක්,
සහ එය වගේ,

1429
01:10:55,463 --> 01:10:56,756
විනාඩියක් ඉන්න,

1430
01:10:56,798 --> 01:10:59,009
සියල්ල කුමක්ද?
නොඇසෙන දේවල්?

1431
01:11:01,428 --> 01:11:03,114
(වාර්තාකරු) මම අන්තිමට ඇහුවේ,
ස්පෙන්සර් සතුව නැත

1432
01:11:03,138 --> 01:11:05,098
තවමත් පිටපත්,
එයාලා තාම එලියට ගිහින් නෑ...

1433
01:11:05,140 --> 01:11:06,641
නැවතත්, තවමත් පිටතට ගොස් නැත.

1434
01:11:10,478 --> 01:11:12,480
(බිල්පත) ගුණාත්මකභාවය
හරිම නරකයි,

1435
01:11:12,522 --> 01:11:15,650
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
වචන... අනිත් හැම,

1436
01:11:15,692 --> 01:11:18,278
හෝ සෑම පස්වන වචනයක්
ඔබට ඇසෙන්නට හැකි විය,

1437
01:11:18,319 --> 01:11:19,779
එහි ඉතිරිය
ගොඩක් කුණුහරපෙන්,

1438
01:11:19,821 --> 01:11:22,782
ඔබට ඇත්තටම කියන්න බැහැ
ඇය මොනවද... ඇය කියන දේ.

1439
01:11:22,824 --> 01:11:26,995
- ඔබ සලකා බැලීමට යන්නේ නම්
සංවාදයකට සවන් දීම

1440
01:11:27,037 --> 01:11:30,957
සහ ඔබට ඇසීමට හැකි සියල්ල
කෑලි සහ කෑලි වේ

1441
01:11:30,999 --> 01:11:34,627
වෙන මොනවද දන්නේ නැතුව
කලින් කියා ඇත

1442
01:11:34,669 --> 01:11:36,296
මැද හෝ පසුව,

1443
01:11:36,338 --> 01:11:41,343
ඔබට ඇසෙන දේ අනිවාර්ය නොවේ
සත්‍යයේ පිළිබිඹුවකි.

1444
01:11:41,384 --> 01:11:42,677
එය හුදෙක් පිළිබිඹුවකි

1445
01:11:42,719 --> 01:11:45,764
කුඩා කැබලි සහ කෑලි
ඔබ අසා ඇති බව.

1446
01:11:45,805 --> 01:11:48,016
(පෝල් එම්.) මේවා විය
ඒ වෙලාවේ මට කිව්වා

1447
01:11:48,058 --> 01:11:50,143
ඉතා වැදගත් කෑල්ලක් වීමට
සාක්ෂි වලින්.

1448
01:11:50,185 --> 01:11:52,312
සහ අපි මුලින්ම ...
මම මුලින්ම ඔවුන්ට සවන් දුන් විට

1449
01:11:52,354 --> 01:11:54,147
සමඟ කාර් ගමනක
මගේ සම උපදේශක,

1450
01:11:54,189 --> 01:11:56,566
මම දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා
මොකද ඔයාට හොයාගන්න බැරි උනා

1451
01:11:56,608 --> 01:11:58,735
හිස් හෝ වලිග
මොනවද කිව්වේ කියලා.

1452
01:11:58,777 --> 01:12:01,988
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
වන තුරු නිෂ්ඵල වනු ඇත

1453
01:12:02,030 --> 01:12:05,075
අපි වැඩි දියුණු කරන්නෙකු කුලියට ගත්තෙමු,
කනෙක්ටිකට් වලින් විශේෂඥයෙක්

1454
01:12:05,116 --> 01:12:07,786
ඇත්තටම පටි ගත්තේ කවුද,
පසුබිම් ශබ්දයෙන් මිදුණා,

1455
01:12:07,827 --> 01:12:10,789
ශබ්දය වැඩි දියුණු කළා,
එවිට ඔබට ඇත්තටම හැකි තැන

1456
01:12:10,830 --> 01:12:13,667
වාඩි වී කුමක් අසන්න
පෑම් ස්මාර්ට් කියමින් සිටියා

1457
01:12:13,708 --> 01:12:15,669
සහ කුමක්ද සිසිලියා පියර්ස්
කියමින් සිටියේය.

1458
01:12:15,710 --> 01:12:19,214
නමුත් එය ඉතා වේදනාකාරී විය
ඔබට සවන් දීමට සිදු වූ නිසා

1459
01:12:19,255 --> 01:12:22,384
සෑම වචනයකටම හතර පස් වතාවක්

1460
01:12:22,425 --> 01:12:24,052
අපට ලබා ගැනීමට පෙර
නිවැරදි පිටපතක්.

1461
01:12:26,262 --> 01:12:28,973
සූදානම් කළ පුද්ගලයා
පිටපත, මාර්ගය වන විට,

1462
01:12:29,015 --> 01:12:31,851
එහෙම කරන්න සුදුසුකම් තියෙනවා
මම දන්නේ නැහැ.

1463
01:12:31,893 --> 01:12:34,771
බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
සුදුසුකම් ලත් ශ්‍රව්‍ය විශේෂඥයෙක්

1464
01:12:34,813 --> 01:12:38,775
මෙය කිරීමට, නමුත් ...
නමුත් මේ stenographer

1465
01:12:38,817 --> 01:12:41,986
යන්න හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
මොනවද කිව්වේ කියලා.

1466
01:12:42,028 --> 01:12:46,408
(විකෘති හඬ)

1467
01:12:48,576 --> 01:12:51,788
(විකෘති හඬ දිගටම)

1468
01:12:57,043 --> 01:12:59,063
(නීතිඥ) "ඔබ දුටුවාද,
දැන් බලනකොට වෙච්ච දේ

1469
01:12:59,087 --> 01:13:01,631
"ඔබට වඩා තිබුණා නොවේද?
ග්‍රෙග් දික්කසාද වුනාද?

1470
01:13:01,673 --> 01:13:03,633
"හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා,

1471
01:13:03,675 --> 01:13:07,303
කිසිවක් වැරදී ගියේ නැත
ඔවුන් රැල්ෆ්ට පැවසූ පසු."

1472
01:13:07,345 --> 01:13:11,725
(රොබට් ජේ.) එම පිටපත්
ශුභාරංචිය ලෙස සලකනු ලැබේ

1473
01:13:11,766 --> 01:13:14,602
ඊට පස්සේ සලකනවා වගේ
ඒවා පටි විය.

1474
01:13:14,644 --> 01:13:16,146
- "මතකද ඒ කාලේ
ඔබ ෆිල්ට ඉඩ දෙන්න

1475
01:13:16,187 --> 01:13:17,331
එතනට යන්න ඔයාගේ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න?"

1476
01:13:17,355 --> 01:13:18,416
"කොහෙද?" "ඔයාගේ ගෙදරද?"

1477
01:13:18,440 --> 01:13:19,816
"ඔව්."
"හොඳයි ඒ වෙලාවෙ"

1478
01:13:19,858 --> 01:13:21,127
"ඔහු අමතක නොකළේ නම්
දිශාවන්,

1479
01:13:21,151 --> 01:13:22,569
ඔහුට මරා දැමිය හැකිය
එතකොට ග්‍රෙග්..."

1480
01:13:22,610 --> 01:13:24,070
"මම දන්නවා."

1481
01:13:24,112 --> 01:13:26,197
(Pamela) "පම් මෙහෙම කිව්වා
එවිට සිසිලියා මෙසේ කීවාය.

1482
01:13:26,239 --> 01:13:28,033
එවිට පම් මෙසේ කීවේය.
එතකොට සෙසෙල්..."

1483
01:13:28,074 --> 01:13:29,909
හරියට, එහෙමයි
එය කඩදාසි මත පෙනේ.

1484
01:13:29,951 --> 01:13:32,787
කවුරුහරි කතා කරන විට,
අනිත් කෙනා කියනවා,

1485
01:13:32,829 --> 01:13:35,874
"හරි, ඔව්, මිම්-හ්ම්,
මොකක්ද..." ඔයා දන්නවද?

1486
01:13:35,915 --> 01:13:38,835
නමුත් කඩදාසි මත එය පෙනේ
ඇය ප්රකාශයක් කරයි,

1487
01:13:38,877 --> 01:13:40,754
සහ මම කියනවා, ඔහ්, ඔව්!

1488
01:13:40,795 --> 01:13:42,964
- සිසිලියා පියර්ස් පවසන්නේ කුමක්ද?

1489
01:13:43,006 --> 01:13:45,800
"රේමන්ඩ් ඔහුගේ ධාවනය නොකළේ නම්
කට වහන්න,

1490
01:13:45,842 --> 01:13:47,802
මේක වෙන්න ඇති
පරිපූර්ණ ඝාතනය."

1491
01:13:47,844 --> 01:13:50,805
විත්තිකරු පවසන්නේ කුමක්ද?
"හරි."

1492
01:13:50,847 --> 01:13:55,518
ඇය කියනවා, "ඔහු කියන්න යනවා
ඔහු ඒ ගැන කලින් දැන සිටියේය,

1493
01:13:55,560 --> 01:13:57,812
මොකක්ද ඇත්ත."
"හරි..."

1494
01:13:57,854 --> 01:13:59,790
(රොබට් ජේ.) සහ බලන්න,
අපි කාරණය අමතක නොකරමු

1495
01:13:59,814 --> 01:14:05,612
ඒ ප්‍රශ්න එකක්වත් නෑ කියලා
වැඩිදියුණු කිරීම් විය

1496
01:14:05,653 --> 01:14:07,697
විශේෂඥ සාක්ෂි විෂයය

1497
01:14:07,739 --> 01:14:10,116
ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්
නඩු විභාගයේදී.

1498
01:14:10,158 --> 01:14:12,202
(Pamela) එකල,
මගේ නීතිඥවරු මට කිව්වා,

1499
01:14:12,243 --> 01:14:15,163
"හොඳයි, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ටේප් විශේෂඥයෙක්, ඒකයි

1500
01:14:15,205 --> 01:14:16,956
වියදම ඩොලර් 15,000ක් වගේ."

1501
01:14:16,998 --> 01:14:20,752
ඒ වගේම මම දඟලමින් හිටියා
ඔවුන්ට තිබූ ආකාරයට ගෙවීමට.

1502
01:14:20,794 --> 01:14:23,129
මෙය එසේ වූ අවස්ථාවක් නොවේ
මම යම් ආකාරයක විය

1503
01:14:23,171 --> 01:14:27,926
හැකි කීර්තිමත් සේවාදායකයා
සිහින කණ්ඩායමක් එක්රැස් කර ඇත

1504
01:14:27,967 --> 01:14:32,055
සෑම දෙයක්ම පෙන්වා දීමට මට උදව් කිරීමට
සාක්ෂි ගැන.

1505
01:14:32,097 --> 01:14:34,808
ඒ වගේම මට එය දරාගත නොහැකි විය,
මට එය දරාගත නොහැකි විය,

1506
01:14:34,849 --> 01:14:36,810
එය බොහෝ දෙනෙකුට නොහැකි සේය
ඔවුන් විරුද්ධ වන විට

1507
01:14:36,851 --> 01:14:38,144
අපරාධ යුක්ති විනිශ්චය පද්ධතිය,

1508
01:14:38,186 --> 01:14:40,897
සහ මට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
ටේප් විශේෂඥයෙක්.

1509
01:14:43,274 --> 01:14:48,071
(ජූරි සභික 13) ටේප්,
ඔවුන් පරස්පර විරෝධී ය.

1510
01:14:48,113 --> 01:14:52,534
එය ඇසිණි, ඔබ දන්නවා,
චෝදනා කරනවා.

1511
01:14:52,575 --> 01:14:54,703
නමුත් ඔබ ඇගේ කතාව විශ්වාස කරන්නේ නම්,

1512
01:14:54,744 --> 01:14:56,371
එය පටි පැහැදිලි කරනු ඇත.

1513
01:14:56,413 --> 01:15:00,792
මම විශ්වාස කරනවා කියන්නේ නැහැ,
නමුත් එය හැකියාවක්.

1514
01:15:00,834 --> 01:15:02,520
දැන් පම් නෑ
ඇය නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

1515
01:15:02,544 --> 01:15:04,212
රජය ඔප්පු කළ යුතුයි
ඇය වැරදිකාරියකි

1516
01:15:04,254 --> 01:15:08,049
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට,
සහ එය විශාල සැකයක් ඇති කරයි

1517
01:15:08,091 --> 01:15:11,469
එක සාක්ෂියක් මත
එය ඇයව ලබා ගනීවි.

1518
01:15:11,511 --> 01:15:13,471
(සුසුම් හෙළයි)

1519
01:15:13,513 --> 01:15:16,391
කොතනක හරි ඇත්ත බොරු,

1520
01:15:16,433 --> 01:15:18,601
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
ඇත්තටම, එය කුමක්ද.

1521
01:15:18,643 --> 01:15:20,687
(සුසුම් හෙළයි)

1522
01:15:20,729 --> 01:15:23,148
දැඩි ඇමතුමක්.

1523
01:15:25,150 --> 01:15:27,027
ඔබ අහිංසකයි

1524
01:15:27,068 --> 01:15:31,906
ඔබ්බට වරදකරු බව ඔප්පු වන තුරු
සාධාරණ සැකයක්.

1525
01:15:33,241 --> 01:15:34,284
(බේලිෆ්) සියල්ල නැගිටිනවා.

1526
01:15:37,620 --> 01:15:39,956
(වාර්තාකරු) 2:32 වන විට
දහවල්

1527
01:15:39,998 --> 01:15:43,460
1991 මාර්තු 20,
පැමෙලා ස්මාර්ට්ගේ ඉරණම

1528
01:15:43,501 --> 01:15:45,378
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ අතේ රැඳේ.

1529
01:15:45,420 --> 01:15:48,506
(බිල්පත්) සාමාන්යයෙන් එය එසේ වනු ඇත
ජූරි සභිකයන් 12 දෙනෙකු පමණක් විනිශ්චය කරන්න,

1530
01:15:48,548 --> 01:15:50,884
දැන් එය නව එංගලන්තයයි.

1531
01:15:50,925 --> 01:15:53,029
හැමදාම මිනිස්සු හදනවා
වැරදිකරුවන් වන ඔවුන්ගේ මනස,

1532
01:15:53,053 --> 01:15:55,472
කවුද අහිංසක,
සහ ඔවුන් අවධානය යොමු කරන්නේ

1533
01:15:55,513 --> 01:15:56,973
ප්රධාන චරිත,

1534
01:15:57,015 --> 01:15:59,059
ඔවුන් කැමති කාටද,
ඔවුන් කැමති නැති අය.

1535
01:15:59,100 --> 01:16:00,745
(Judy Smart) මම හිතන්නේ ඇය
ඉතා සීතල පුද්ගලයෙක්

1536
01:16:00,769 --> 01:16:04,147
සහ මම හිතන්නේ ඇය වැරදිකාරියක්
මම එළියට එන්නම්.

1537
01:16:04,189 --> 01:16:06,983
- සති ගණනක්,
ජූරි සභිකයෝ ගෙදර ගියහ

1538
01:16:07,025 --> 01:16:08,860
සෑම රාත්‍රියකම සාක්ෂියෙන් පසුව.

1539
01:16:08,902 --> 01:16:12,405
- ඔවුන් ගෙදර ගොස් බලා සිටියාද?
කාරණයෙන් පසු ආවරණය

1540
01:16:12,447 --> 01:16:13,698
සවස ප්රවෘත්ති මත?

1541
01:16:13,740 --> 01:16:15,033
සමහර විට. කව්ද දන්නේ?

1542
01:16:15,075 --> 01:16:16,594
ඔවුන් යමක් කියෙව්වා
පත්තරේ?

1543
01:16:16,618 --> 01:16:18,244
සමහර විට.
කව්ද දන්නේ?

1544
01:16:18,286 --> 01:16:21,206
- ජූරි සභාවට ඇසිය යුත්තේ පමණි
පිළිගත හැකි සාක්ෂි.

1545
01:16:21,247 --> 01:16:24,042
එය නොවිය යුතුය
වීඩියෝ පට නැරඹීම

1546
01:16:24,084 --> 01:16:27,754
වින්දිතයාගේ දෙමාපියන් යාච්ඤා කරමින්
වින්දිතයාගේ සොහොනේදී.

1547
01:16:27,796 --> 01:16:29,297
(බිල් ස්මාර්ට්)
අපි සොහොන බලන්න ගියා

1548
01:16:29,339 --> 01:16:31,925
අද උදේ සහ ගත කළා
විනාඩි දහයක් අඬනවා

1549
01:16:31,966 --> 01:16:34,010
අපි මෙහෙට එන්න කලින්.
- සහ යාච්ඤා කිරීම.

1550
01:16:34,052 --> 01:16:36,304
- සහ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීම
යුක්තිය ඉටු වෙනවා කියලා.

1551
01:16:36,346 --> 01:16:39,808
- සහ එය කුමක්දැයි නොදැන සිටිය යුතුය
එහේ මිනිස්සු හිතන්නේ

1552
01:16:39,849 --> 01:16:40,975
ප්රතිඵලය වනු ඇත.

1553
01:16:41,017 --> 01:16:42,811
- ඇය ඕනෑවට වඩා විය
අයිස් කාන්තාවකගේ.

1554
01:16:42,852 --> 01:16:44,813
- කිසිම හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.
කිසිම හැගීමක් නැතිව,

1555
01:16:44,854 --> 01:16:46,815
ඔබ වැරදිකරු විය යුතුය
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

1556
01:16:46,856 --> 01:16:50,402
(රොබට් ජේ.)
රූපවාහිනියේ, ගුවන් විදුලියේ සිරස්තල

1557
01:16:50,443 --> 01:16:53,655
සියල්ලෝම අනාවැකි කීහ
පාම් වරදකරු වනු ඇත

1558
01:16:53,697 --> 01:16:55,615
කරන අපරාධ ගැන
ඇයට චෝදනා එල්ල විය.

1559
01:16:55,657 --> 01:16:59,119
- පුවත්පත්වල තිබූ බොහෝ දේ,
සහ රූපවාහිනියේ තිබූ බොහෝ දේ

1560
01:16:59,160 --> 01:17:00,537
යන්තම් නැවත ධාවනය වේ
සිදු වූ දේ ගැන

1561
01:17:00,578 --> 01:17:01,597
උසාවියේදී දිවා කාලයේ.

1562
01:17:01,621 --> 01:17:03,957
ඒ නිසා ඡන්ද විමසීමක් තිබුණේ නැහැ.

1563
01:17:03,998 --> 01:17:06,292
"අපි හිතන්නේ ඇය වැරදිකාරියක්,
අපි හිතනවා ඇය වැරදිකාරියක් නෙවෙයි කියලා."

1564
01:17:06,334 --> 01:17:08,094
අමතන්න, කී දෙනෙක්
ඇය වැරදිකාරියක් යැයි සිතනවාද?"

1565
01:17:08,128 --> 01:17:10,839
මම කිව්වේ, තිබුණේ නැහැ
ඒ කිසිවක් නැත.

1566
01:17:10,880 --> 01:17:12,483
(ස්වයංක්‍රීය කටහඬ)
ඔබ විශ්වාස කරනවාද Pamela Smart

1567
01:17:12,507 --> 01:17:14,634
කුමන්ත්රණයට සම්බන්ධ විය
තම සැමියා ඝාතනය කිරීමට?

1568
01:17:14,676 --> 01:17:17,178
ඔව් සඳහා, 1 ඔබන්න.

1569
01:17:24,519 --> 01:17:26,079
(ඇලන්) ජූරි සභාව නොකළ යුතුය
එම පෙට්ටියට යන්න

1570
01:17:26,104 --> 01:17:29,941
කොහොමද සහ දැයි කල්පනා කරනවා
ඒවා පෙනෙන පරිදි සාදනු ඇත

1571
01:17:29,983 --> 01:17:31,860
එක ප්‍රතිඵලයකට ආවොත් මෝඩයෝ

1572
01:17:31,901 --> 01:17:34,320
අනෙකට වඩා,
ඔවුන්ට කතා කිරීමට හැකි වේවිද යන්න

1573
01:17:34,362 --> 01:17:36,007
සහ ඔවුන්ගේ හිස ඔසවන්න
ඔවුන්ගේ ප්රජාව තුළ.

1574
01:17:36,031 --> 01:17:37,383
ඔවුන් සෑදිය යුතුයි
ස්වාධීන විනිශ්චයක්,

1575
01:17:37,407 --> 01:17:39,451
දේ පිළිබිඹු නොකරයි
ඉතිරි අය සිතන්නේ.

1576
01:17:44,497 --> 01:17:50,420
- ඕනෑම කුප්‍රකට අවස්ථාවක,
චෝදනාව පිළිබඳ සත්‍යය වූ විට

1577
01:17:50,462 --> 01:17:52,756
සමහර ගැඹුරු තහනම් කිරීම් ඇඟවුම් කරයි,

1578
01:17:52,797 --> 01:17:56,343
සාමාන්‍ය සාක්ෂි භාරය,

1579
01:17:56,384 --> 01:18:00,347
මගේ සේවාදායකයා නිර්දෝෂී යැයි සලකනු ලැබේ,
මේසයෙන් පිටත ය.

1580
01:18:00,388 --> 01:18:06,978
පැමෙලා ස්මාර්ට් නඩුව
පැහැදිලිවම අවදි කරයි

1581
01:18:07,020 --> 01:18:10,732
තහනම් උපාධියක්,

1582
01:18:10,774 --> 01:18:14,319
titillation, බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

1583
01:18:14,361 --> 01:18:17,364
ඔබට එම මාතෘකාව අවදි කළ හැකිය
සහ එලියට එන්න

1584
01:18:17,405 --> 01:18:22,535
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු හෘදය සාක්ෂිය
ඔබට මූලාශ්‍රය හෙළා දැකිය හැකි නම්

1585
01:18:22,577 --> 01:18:25,038
නීතියේ පාලනය යටතේ.

1586
01:18:25,080 --> 01:18:28,291
(Stan) හොඳ කතාවක කොටසක්
හොඳ අවසානයක් වේ.

1587
01:18:28,333 --> 01:18:30,919
අපි හිතන්නේ ඇය එය කළා කියලා,
අපි කැමතියි ඇය එය කළාට,

1588
01:18:30,960 --> 01:18:32,104
අපි කැමතියි ඇය අසු වූවාට.

1589
01:18:32,128 --> 01:18:34,297
(ජූරි සභික) වරදකරු, ඔබේ ගෞරවය.

1590
01:18:34,339 --> 01:18:36,257
(උසාවියේ ඔල්වරසන් දීම)

1591
01:18:36,299 --> 01:18:39,594
(ටෙඩ්) බැල්ලියව මරන්න,
දොර අගුළු දමන්න,

1592
01:18:39,636 --> 01:18:41,888
යතුර විසි කරන්න.

1593
01:18:41,930 --> 01:18:43,890
මට හොඳක් දැනෙනවා, මට හොඳක් දැනෙනවා.

1594
01:18:43,932 --> 01:18:46,393
යුක්තිය ඉටු වුණා.

1595
01:18:46,434 --> 01:18:48,353
- ඇය අපේ පව් ගෙවනවා.

1596
01:18:48,395 --> 01:18:53,400
♪♪

1597
01:19:01,408 --> 01:19:02,867
(වාර්තාකරු) තීන්දුවක්
ළඟා වී ඇත

1598
01:19:02,909 --> 01:19:04,536
Pamela Smart අත්හදා බැලීමේදී
මෙන්න Exeter හි.

1599
01:19:04,577 --> 01:19:06,830
අපි සජීවී ආවරණයක් ගෙන ගියා
මෙම නඩු විභාගය පුරාම

1600
01:19:06,871 --> 01:19:08,557
සහ මම හිතන්නේ අපිට කියන්න පුළුවන්
අපි තමයි මුලින්ම ඔයාට කිව්වේ

1601
01:19:08,581 --> 01:19:11,292
තීන්දුවට ආවා කියලා
1:00 කාර්තුවට පමණ.

1602
01:19:11,334 --> 01:19:13,437
කොළ එළිය නිවී ගියේය,
ඇපකරු දුවගෙන ගියේය.

1603
01:19:13,461 --> 01:19:15,630
පක්ෂ වටකර ගත්තා.
බැරී මොනරා,

1604
01:19:15,672 --> 01:19:17,841
ප්‍රධාන ඇපකරු එළියට ආවා
එම තීන්දුව ගෙන ඒමට...

1605
01:19:17,882 --> 01:19:19,592
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1606
01:19:19,634 --> 01:19:20,844
දැන් අපි උඩ තට්ටුවට යමු,

1607
01:19:20,885 --> 01:19:22,470
අපට උසාවි වෙඩි තැබීමක් තිබේ,
මම විශ්වාස කරනවා.

1608
01:19:22,512 --> 01:19:24,389
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
තීන්දුව සජීවීව ඔබ වෙත ගෙන එන්න.

1609
01:19:24,431 --> 01:19:26,111
(කාන්තා වාර්තාකාරිය)
දැන් ජූරි සභාව ඇතුල් වෙනවා.

1610
01:19:26,141 --> 01:19:28,435
අපි විත්තිකරුව දැක්කා විතරයි
සහ ඇගේ නීතිඥ ස්ථාවරය,

1611
01:19:28,476 --> 01:19:31,771
ඉතින් අපි දන්නවා දැන් ජූරි සභාව කියලා
ජූරි පෙට්ටියට නැවත පැමිණීම.

1612
01:19:31,813 --> 01:19:33,940
ඔවුන් සිටින වහාම
ඔවුන්ගේ ස්ථානවල,

1613
01:19:33,982 --> 01:19:36,109
අපි දන්නවා අපි බලමු
මුළු උසාවියම නැගිටිනවා.

1614
01:19:36,151 --> 01:19:40,447
විනිසුරු ග්‍රේ ගැන අපට අසන්නට ලැබුණි
ඇතුල් වෙනවා.

1615
01:19:40,488 --> 01:19:45,452
ඔහු ඉල්ලා සිටිනු ඇත
චෝදනා පිළිබඳ ජූරි තීන්දුව.

1616
01:19:45,493 --> 01:19:48,830
- විත්තිකරු කරුණාකර කැමතිද?
නැඟිට ජූරි සභාවට මුහුණ දෙනවාද?

1617
01:19:50,165 --> 01:19:52,792
පූර්වාදර්ශී මැතිනිය,
ඔබ කරුණාකර නැගී සිටිනවාද?

1618
01:19:52,834 --> 01:19:54,461
ජූරි සභාව තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද?

1619
01:19:54,502 --> 01:19:56,087
තුනෙන් එකක් මත
චෝදනා කරන ලද වැරදි?

1620
01:19:56,129 --> 01:19:59,424
- ඔව්, අපිට තියෙනවා
- නඩු අංක 90S1371 මත,

1621
01:19:59,466 --> 01:20:01,134
විත්තිකරුවෙකුට චෝදනා කරන
අපරාධයක් සමඟ

1622
01:20:01,176 --> 01:20:02,844
හවුල් වෙනවා
පළමු මිනීමැරුම,

1623
01:20:02,886 --> 01:20:04,846
ඔයා කොහොමද කියන්නේ,
විත්තිකරු වැරදිකරු

1624
01:20:04,888 --> 01:20:06,473
නැත්නම් වැරදිකරු නොවේ
චෝදනා කළ වරද?

1625
01:20:06,514 --> 01:20:10,769
- වරදකරු.
- (උසාවිය කෑගසයි)

1626
01:20:10,810 --> 01:20:12,395
- Pamela Smart,

1627
01:20:12,437 --> 01:20:17,400
අධිචෝදනා 1371 මත,
ඔබ වරදට චෝදනා කරනවා

1628
01:20:17,442 --> 01:20:19,736
හවුල්කාරයෙක්
පළමු උපාධිය ඝාතනය

1629
01:20:19,778 --> 01:20:21,363
වරදකරු බවට ජූරියේ තීන්දුව මත

1630
01:20:21,404 --> 01:20:23,073
සහ අනුකූලව
හි වරම සමඟ

1631
01:20:23,114 --> 01:20:26,242
අපේ රාජ්ය ව්යවස්ථාදායකය,
මම අවශ්‍ය වන අතර මෙයින් කරමි

1632
01:20:26,284 --> 01:20:27,678
ඔබට දඬුවම් කරන්න
නිව් හැම්ප්ෂයර් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය

1633
01:20:27,702 --> 01:20:30,205
ඉතිරි කොටස සඳහා කාන්තාවන් සඳහා
ඔබේ ජීවිතයෙන්

1634
01:20:30,246 --> 01:20:32,624
හැකියාවක් නොමැතිව
පැරෝල්.

1635
01:20:38,755 --> 01:20:40,799
♪♪

1636
01:20:40,840 --> 01:20:44,094
(Pamela) මට ලෝකය අවශ්‍ය නැත
මම කවදාවත් නැති නම් මට ඒක කියන්න

1637
01:20:44,135 --> 01:20:46,012
බිල් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා

1638
01:20:46,054 --> 01:20:48,848
ග්‍රෙග් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
තවමත් ජීවතුන් අතර.

1639
01:20:48,890 --> 01:20:51,267
ඒක මමම දන්නවා.

1640
01:20:51,309 --> 01:20:53,228
කවුරු හිතුවත් එහෙමයි
මම ඒක දන්නේ නැහැ

1641
01:20:53,269 --> 01:20:57,232
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම
ඉතා වැරදියි.

1642
01:20:57,273 --> 01:20:59,067
ඔවුන් ඉතා වැරදියි.

1643
01:21:04,531 --> 01:21:06,366
මම ගොඩක් හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
මගේ ජීවිතය එසේ වනු ඇත

1644
01:21:06,408 --> 01:21:09,119
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූයේ නම්.

1645
01:21:10,745 --> 01:21:13,081
මට දැන් දරුවන් ලැබේවිද?

1646
01:21:13,123 --> 01:21:15,333
අපේ ජීවිතය මොන වගේ වේවිද?

1647
01:21:18,753 --> 01:21:22,674
(ඇලෙක්) මට ලොකු අසාධාරණයක්
එනම් ඇය සදාකාලිකව සිරගතව සිටින බවයි

1648
01:21:22,716 --> 01:21:25,260
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සිටින දරුවන්
අපරාධය කළා

1649
01:21:25,301 --> 01:21:27,220
හිරෙන් නිදහස් වෙයි.

1650
01:21:27,262 --> 01:21:30,348
ඕනෑම මිනුමක් අනුව,
ඒක සාධාරණ නැහැ.

1651
01:21:30,390 --> 01:21:33,393
නමුත් ඒ නැවතත්,
පද්ධතිය ක්රියා කරන ආකාරය.

1652
01:21:33,435 --> 01:21:36,980
ඉතින් සිස්ටම් එක මොකද කලේ
පද්ධතිය කරයි.

1653
01:21:37,022 --> 01:21:41,234
- ඇගේ වාක්‍යය ජීවිතය නොමැතිව ය
සමාව ලැබීමේ හැකියාව.

1654
01:21:41,276 --> 01:21:45,155
චාල්ස් මැන්සන් පවා
ඒ වාක්‍ය නැහැ.

1655
01:21:48,283 --> 01:21:52,996
- මේ, ම්ම්, ජූලි 1991,

1656
01:21:53,038 --> 01:21:55,707
සහ නඩු විභාගය සියල්ල අවසන්

1657
01:21:55,749 --> 01:21:57,751
මාස තුන හතරකින්.

1658
01:21:57,792 --> 01:22:00,712
මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ,
සහ මම පමණක් නොවේ

1659
01:22:00,754 --> 01:22:03,173
විනිසුරුවරයා පැමිණි නිසා,
වාක්ය නියමයන්,

1660
01:22:03,214 --> 01:22:05,091
ප්රාන්තයේ අනිවාර්යය
නිව් හැම්ප්ෂයර්හි,

1661
01:22:05,133 --> 01:22:07,302
කිසිදු සමාවක් නොමැතිව සිරගෙදර ජීවිතය.

1662
01:22:07,344 --> 01:22:09,220
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,

1663
01:22:09,262 --> 01:22:10,764
ඒ ජූරි කාමරයේ වියළි ඇසක් නොවේ

1664
01:22:10,805 --> 01:22:13,391
එය දෙවියන්ගේ අවංක සත්‍යයයි
මම දැක්කා කියලා.

1665
01:22:13,433 --> 01:22:17,604
ඒ වගේම හිටපු අය පවා
වගේ, දැඩි ලෙස තර්ක කරනවා

1666
01:22:17,645 --> 01:22:19,814
ඇය වැරදිකාරියක් බව,
ඊට පස්සේ අපි තුන්දෙනෙක් හිටියා

1667
01:22:19,856 --> 01:22:23,026
දැඩි ලෙස තර්ක කළ
ඇය නොවන බව,

1668
01:22:23,068 --> 01:22:24,694
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

1669
01:22:24,736 --> 01:22:27,030
නමුත් ජීවිතය සමාවක් නොවීය,

1670
01:22:27,072 --> 01:22:28,948
ඇය, ඔබ දන්නවා,

1671
01:22:28,990 --> 01:22:31,284
ඒක සදාකාලිකයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.

1672
01:22:31,326 --> 01:22:34,329
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
මම එල්ලෙන්න ඇති කියලා

1673
01:22:34,371 --> 01:22:37,290
ඒ ජූරිය මම නිසා
කොහොම හරි ඒක කරන්න කිට්ටුයි

1674
01:22:37,332 --> 01:22:40,460
මේ වාක්‍ය මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්
වෙන්නට විය.

1675
01:22:40,502 --> 01:22:46,341
කුමක් සඳහා මම වගකිව යුතු නැත
මට සාක්ෂියක් ලෙස සලකා බැලීමට සිදු විය.

1676
01:22:46,383 --> 01:22:49,636
මට සාක්ෂි ගැන පාලනයක් තිබුණේ නැහැ
දුන්නා කියලා.

1677
01:22:49,678 --> 01:22:52,472
මම විශ්වාස කරනවා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා

1678
01:22:52,514 --> 01:22:56,101
සහ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1679
01:22:57,602 --> 01:23:00,271
- (ගැඹුරු හුස්ම)

1680
01:23:03,233 --> 01:23:04,585
(අධ්‍යක්ෂක) ඔබට අවශ්‍යද?
වඩාත් නිශ්චිත වන්න?

1681
01:23:04,609 --> 01:23:06,736
- නැහැ, නැහැ, මම නැහැ ...
මම ඔබට කියන්නේ,

1682
01:23:06,778 --> 01:23:09,406
මෙම ගිම්හානය, පවතිනු ඇත
සමහර ඇදහිය නොහැකි දේවල් වෙන්න

1683
01:23:09,447 --> 01:23:11,533
පිටතට එනවා, නමුත් මට අවශ්යයි
එය නිදහස් කිරීමට නීතිඥවරුන්,

1684
01:23:11,574 --> 01:23:13,368
මම නොවේ.

1685
01:23:13,410 --> 01:23:16,705
මම හිතන්නේ ෆෝලර් එහෙම කරයි කියලා
සිදු වූ දේ අපට කියන්න

1686
01:23:16,746 --> 01:23:18,164
ඔහුගේ අවසරය අවසන් වූ විට,

1687
01:23:18,206 --> 01:23:20,834
සහ නව තොරතුරු
පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

1688
01:23:20,875 --> 01:23:22,585
අපි ඒක එතනින් තබමු.

1689
01:23:22,627 --> 01:23:25,505
- රේමන්ඩ් ෆෝලර්ගේ පවුල,
ඔහුගේ සොහොයුරා ඇතුළු, පවසා ඇත

1690
01:23:25,547 --> 01:23:29,718
වසර ගණනාවක් තිස්සේ රාජ්යය
ඔහු නිහඬව සිටීමට අවශ්යයි.

1691
01:23:29,759 --> 01:23:33,555
ඒ වගේම මම එය පවා විශ්වාස කරනවා
ඔහුගේ වෙබ් අඩවියේ එක් අවස්ථාවක,

1692
01:23:33,596 --> 01:23:37,642
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක උපුටා දැක්වීමක් තිබුණි
කතා කළොත් කියලා

1693
01:23:37,684 --> 01:23:41,104
ඔහු නඩුව පුපුරවා හරිනු ඇත
මට විරුද්ධව පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

1694
01:23:54,743 --> 01:23:57,203
(අධ්‍යක්ෂක) ඇය තවමත්...
ඔබ දන්නවා, ඔබ වගේ,

1695
01:23:57,245 --> 01:23:59,748
ඇය නිර්දෝෂී බව කියා සිටියාය
අද දක්වා.

1696
01:23:59,789 --> 01:24:01,708
ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා
එහි වලංගුතාවයක් තිබේද?

1697
01:24:05,879 --> 01:24:07,589
- ආ...

1698
01:24:08,882 --> 01:24:12,886
මා දුටු දෙයින්,

1699
01:24:12,927 --> 01:24:15,055
ම්...

1700
01:24:15,096 --> 01:24:19,184
මම දැකපු දේ
ඇගේ ක්රියාවන් වේ

1701
01:24:19,225 --> 01:24:22,395
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

1702
01:24:22,437 --> 01:24:25,106
ඇය වැරදිකාරිය බවට පත් වේ
හරි ය.

1703
01:24:27,484 --> 01:24:29,277
මට මතකයි ප්ලාසා එකේ හිටියා.

1704
01:24:29,319 --> 01:24:31,404
මට මතකයි එතන හිටියා
මාසයකට පෙර.

1705
01:24:31,446 --> 01:24:36,576
ඉතින් ඒක මගේ ඔළුවට වැදුණා
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න,

1706
01:24:36,618 --> 01:24:38,578
මේ... පෙනුම
තරමක් හුරුපුරුදු.

1707
01:24:40,789 --> 01:24:44,542
බිලී ඇවිත් එහෙම කියනවා
මේ කෙල්ල කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා

1708
01:24:44,584 --> 01:24:46,437
ඇගේ නිවසට කඩා
සහ අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න

1709
01:24:46,461 --> 01:24:49,589
ඇයට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

1710
01:24:49,631 --> 01:24:51,800
මම ඇත්තටම අහගෙන හිටියේ නැහැ
එය ඕනෑවට වඩා.

1711
01:24:51,841 --> 01:24:53,802
මම තවත් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
නිකන් ගෙදර කඩනවා.

1712
01:24:57,138 --> 01:24:59,099
බිලී කියනවා, "එන්න,

1713
01:24:59,140 --> 01:25:00,517
අපි කරන්න යනවා
ඒක අද රෑ."

1714
01:25:00,558 --> 01:25:04,270
ඉතින් මම ඔහු සමඟ ගියා,
Winnacunnet වෙත ගියේය,

1715
01:25:04,312 --> 01:25:07,982
පෑම්ගේ කාර් එක ගත්තා,
ඇගේ Honda CRX.

1716
01:25:08,024 --> 01:25:09,734
මම කොහේවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

1717
01:25:09,776 --> 01:25:11,778
මම කොහෙද යන්නේ,
මම සිටින තැන, කිසිවක් නැත.

1718
01:25:11,820 --> 01:25:13,363
ඉතින් ඔහු මට කිව්වා
ප්ලාසා තුළට අදින්න,

1719
01:25:13,405 --> 01:25:15,573
මම ප්ලාසා තුළට ඇද දමමි,
සහ බිලී කිව්වා,

1720
01:25:15,615 --> 01:25:17,492
"අනේ අපිට මුකුත් කරන්න බෑ.
එයා ගෙදර.

1721
01:25:19,327 --> 01:25:22,789
ඉතින් අපි ආපහු ආවා...
(නොපැහැදිලි)

1722
01:25:22,831 --> 01:25:24,791
මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට.

1723
01:25:24,833 --> 01:25:26,501
(ප්‍රොජෙක්ටරය කැරකෙමින්)

1724
01:25:35,468 --> 01:25:38,847
සාක්ෂියේ ඔබ දකිනවා,

1725
01:25:38,888 --> 01:25:42,851
ඔහු කිව්වා අපි එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
කාර් එකේ ඇය එලියට ආවා.

1726
01:25:42,892 --> 01:25:44,894
නමුත් චිත්‍රපටයේ,
එයාලා එයාට පෙන්නනවා...

1727
01:25:44,936 --> 01:25:49,566
අපි ඇතුලට ඇවිදිනවා
මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ.

1728
01:25:49,607 --> 01:25:51,609
සහ ඔබ කුමක් සවන් දෙනවා නම්
ඇය මෙහි පවසයි

1729
01:25:51,651 --> 01:25:53,671
මට ආයුබෝවන් කීම ගැන,
මේක තමයි මම කියපු දේ සිද්ධ වුණේ.

1730
01:25:53,695 --> 01:25:56,322
- හායි, රේමන්ඩ්.

1731
01:25:56,364 --> 01:25:57,741
ඉතින් ඔබ එය කළාද?

1732
01:25:57,782 --> 01:26:00,326
(අධ්‍යක්ෂක) මෙය ඔබගේ ය
කතාවේ අනුවාදය?

1733
01:26:00,368 --> 01:26:02,662
(රේමන්ඩ්)
අම්මෝ, කාරණයකට.

1734
01:26:02,704 --> 01:26:05,498
මම කිව්වේ ඇතුලට ගියේ නෑ
මාධ්ය ස්ථානයේ.

1735
01:26:05,540 --> 01:26:08,126
අපි ඇයව වඩා ගත්තා,
ඇය කාර් එකට නැග්ගා.

1736
01:26:08,168 --> 01:26:11,004
මම පිටිපස්සට එනවා,
සහ ඇය ...

1737
01:26:11,046 --> 01:26:13,798
වචනාර්ථයෙන් හුදෙක් ආකාරයේ
බිලී මත කෙලින්ම පෙරළුණා.

1738
01:26:13,840 --> 01:26:16,092
ඔහුට කෑ ගසමින්,
ඔහුට බැන වදිනවා.

1739
01:26:16,134 --> 01:26:17,361
"මොකක්ද කියන්නේ
ඔයා නැති උනාද?"

1740
01:26:17,385 --> 01:26:18,571
ඒ වගේම ඇය කියනවා,
"තුවක්කුවක් ගත්තද?"

1741
01:26:18,595 --> 01:26:20,013
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
"නෑ, අපිට පිහියක් ලැබුණා."

1742
01:26:20,055 --> 01:26:21,532
එවිට ඇය, "පිහියක්?
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා

1743
01:26:21,556 --> 01:26:23,350
පිහියකින් කළා,
එය අවුල් ජාලයක් වනු ඇත

1744
01:26:23,391 --> 01:26:25,018
එය විනාශ වනු ඇත
මගේ සියලු ගෘහ භාණ්ඩ"

1745
01:26:25,060 --> 01:26:26,394
එවිට ඇය, "ඒක තමයි,

1746
01:26:26,436 --> 01:26:28,772
එච්චරයි, තවත් නැහැ"
හෝ යමක්.

1747
01:26:28,813 --> 01:26:30,624
බිලී යමක් කීවාය.
ඇය ගුවන්විදුලිය ඉහළට නැඟුවාය.

1748
01:26:30,648 --> 01:26:32,335
ඒ වගේම මට ඇහුණා ඇය ආපහු කෑගහනවා
සහ ඉදිරියට ඔහුට.

1749
01:26:32,359 --> 01:26:34,527
ඔහු ඇගෙන් බැගෑපත් විය...
මට ඒවා ඇහෙනවා,

1750
01:26:34,569 --> 01:26:36,047
නමුත් මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන් කියන දේ.

1751
01:26:36,071 --> 01:26:38,448
ඒ වගේම මට ඔවුන්ව දකින්න පුළුවන් වුණා
එහාට මෙහාට යනවා,

1752
01:26:38,490 --> 01:26:40,700
නමුත් ඇය ගුවන්විදුලිය ඉතා ශබ්ද නඟා තිබුණි,
මට ඇහුනේ එච්චරයි...

1753
01:26:40,742 --> 01:26:42,553
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
වැන් හැලන් හෝ වෙනත් දෙයක්,

1754
01:26:42,577 --> 01:26:45,372
ඇය පිපිරවූ බව
ස්ටීරියෝ තුළ.

1755
01:26:45,413 --> 01:26:47,457
ඊට පස්සේ ඇය මාව දාලා ගියා,

1756
01:26:47,499 --> 01:26:49,209
ඊට පස්සේ බිමට පැදෙව්වා, වගේ,

1757
01:26:49,250 --> 01:26:50,603
ඇය බිලීව ගෙදර ගෙන ගියා,
ඔහුව අතහැරියා,

1758
01:26:50,627 --> 01:26:53,755
නමුත් මම ඇයව දනිමි
හොඳටම කේන්ති ගියා.

1759
01:26:55,256 --> 01:26:59,511
- ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු එසේ කියනු ඇත.

1760
01:26:59,552 --> 01:27:01,221
මට ටිකක් අවුල්

1761
01:27:01,262 --> 01:27:05,350
එය පරස්පර වන බැවිනි
ඔහුගේම පෙර ප්රකාශය.

1762
01:27:06,851 --> 01:27:08,954
(සුරෙට්) ඔයා හිතුවේ බිල් කියලා
මිනිහව මරන්නයි හිටියේ

1763
01:27:08,978 --> 01:27:10,480
ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා...

1764
01:27:10,522 --> 01:27:12,065
(රේමන්ඩ්) ඔහු ඇයට කැමතියි.

1765
01:27:12,107 --> 01:27:13,751
- නමුත් පැමෙලා ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත
තම සැමියා ඝාතනය කිරීමට?

1766
01:27:13,775 --> 01:27:16,194
- මම දන්නේ නැහැ,
මම ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ.

1767
01:27:16,236 --> 01:27:18,071
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...

1768
01:27:18,113 --> 01:27:23,868
මම විශ්වාස කරන්නේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
එක් චිත්‍රපටයක දර්ශනයක්.

1769
01:27:23,910 --> 01:27:26,788
(විලියම් හර්ස්ට්) එය අතිශයින්ම ය
රේමන්ඩ් ෆෝලර් විය හැකිය

1770
01:27:26,830 --> 01:27:31,668
එය විශ්වාස කිරීමට පැමිණිය හැකිය
ඔහු චිත්රපටයේ දුටු දේ

1771
01:27:31,710 --> 01:27:33,253
ඇත්තටම සිදු වූ දේ විය.

1772
01:27:33,294 --> 01:27:37,424
ඔහුට එය පවා විශ්වාස කළ හැකිය,
“ඔව් මට මතකයි සාක්ෂි දුන්නා

1773
01:27:37,465 --> 01:27:40,760
"මට එයාව මතක නෑ කියලා
කියලා කියනවා.

1774
01:27:40,802 --> 01:27:46,057
"ඒත් මට දැන් තේරෙනවා මට තියෙනවා කියලා
මෙය මතක තබා ගන්න.

1775
01:27:46,099 --> 01:27:49,185
"ඒ වගේම සමහර... හැම මතකයක්ම වගේ,
සමහර විට ඔබට ඒවා අමතක වේ

1776
01:27:49,227 --> 01:27:50,645
"ඊට පස්සෙ එයාලා එනවා..

1777
01:27:50,687 --> 01:27:52,731
සහ ඇත්තේ මෙයයි
මට සිදු විය."

1778
01:27:52,772 --> 01:27:55,316
සහ අවබෝධ නොවේ
මාධ්‍ය කියලා

1779
01:27:55,358 --> 01:27:56,609
කියලා මේ මතකය බද්ධ කළා.

1780
01:27:56,651 --> 01:27:58,862
- නෑ, මම දන්න නිසා
මොකද වුණේ කියලා.

1781
01:27:58,903 --> 01:28:02,115
තවද එය සැමවිටම පවතිනු ඇත
මගේ ඔලුවට මොකද උනේ කියලා.

1782
01:28:02,157 --> 01:28:05,660
නමුත් මට මතක බව මම දනිමි
චිත්‍රපටිය ඊයේ වගේ.

1783
01:28:05,702 --> 01:28:07,495
මට කියන්න පුළුවන්
චිත්රපටයේ සෑම කොටසක්ම.

1784
01:28:07,537 --> 01:28:09,456
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ
එළියේ?

1785
01:28:09,497 --> 01:28:12,375
- මම ඔයාට කිව්වා, පම්,
අපි අතරමං වුනා, එච්චරයි.

1786
01:28:12,417 --> 01:28:13,877
- මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1787
01:28:13,918 --> 01:28:17,213
(විලියම්) ඇසින් දුටු සාක්ෂි
අතිශයින්ම විශ්වාස කළ නොහැකි,

1788
01:28:17,255 --> 01:28:21,051
සහ මිනිසුන් අතිශයින්ම විය හැකිය
නිශ්චිත සහ වැරදියි.

1789
01:28:21,092 --> 01:28:24,596
මතකයන් දිරාපත් වෙනවා පමණක් නොව,

1790
01:28:24,637 --> 01:28:28,808
නමුත් ඔවුන් පරිවර්තනය වෙනවා
සහ ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්

1791
01:28:28,850 --> 01:28:30,685
දේවල් මතක තබා ගන්න
ඉතා වෙනස් ලෙස

1792
01:28:30,727 --> 01:28:32,812
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූවාට වඩා.

1793
01:28:32,854 --> 01:28:34,481
- මට නම්, Pamela Smart චිත්‍රපටිය

1794
01:28:34,522 --> 01:28:36,483
සමග බොඳ වේ
Nicole Kidman චිත්‍රපටිය.

1795
01:28:36,524 --> 01:28:38,610
ඉතින් දැන් මගේ මතකයේ,
මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා

1796
01:28:38,651 --> 01:28:41,154
සැබෑ නඩුවෙන්
සහ මට මතක ඇති දේ

1797
01:28:41,196 --> 01:28:43,281
වැන් සැන්ට් චිත්‍රපටිය.

1798
01:28:43,323 --> 01:28:45,992
- මම සිටීම ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ
කරුණු වලට ඇත්ත.

1799
01:28:46,034 --> 01:28:49,037
මට ලොකු කතාවක් කියන්න ඕන,
ඒ වගේම මම කතාවට එනවා

1800
01:28:49,079 --> 01:28:52,665
මට ඇත්තටම අමතකයි කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්ද,

1801
01:28:52,707 --> 01:28:55,126
සහ දැන් සිදු වූ දේ
මගේම අනුවාදයේ.

1802
01:28:55,168 --> 01:28:59,881
- මට එක කරුණක් පමණක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ...
- (අධ්‍යක්ෂක) නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

1803
01:28:59,923 --> 01:29:02,801
- "මට මරන්න උගන්වන්න"
Steve Sawicki පොත.

1804
01:29:02,842 --> 01:29:05,178
ඔහු කලින් විය
"ජනතාව" සඟරාව.

1805
01:29:05,220 --> 01:29:08,348
මම සූදානම් විය යුතු සෑම විටම
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා,

1806
01:29:08,390 --> 01:29:11,101
මම එය මගේ බයිබලය ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි,
මම ආපහු ගිහින් එන්නම්...

1807
01:29:11,142 --> 01:29:13,019
එය මගේ මතකය අලුත් කරයි

1808
01:29:13,061 --> 01:29:14,854
සිදු වූ දේවල්
නඩුව අතරතුර.

1809
01:29:14,896 --> 01:29:17,899
විටෙක මතකය
කාලයත් සමඟ මැකී යයි, එබැවින් ...

1810
01:29:17,941 --> 01:29:19,741
- ඔවුන් සියල්ලෝම ගොස් ඇත
පෙනෙන වීදුරුව.

1811
01:29:19,776 --> 01:29:22,320
විනිසුරුවරයා සහ ජූරි සභාව,
සහ ආරක්ෂක,

1812
01:29:22,362 --> 01:29:24,531
සහ නඩු පවරන්නා,
සහ දරුවන්,

1813
01:29:24,572 --> 01:29:26,366
සහ පාම් සහ සිසිලියා,

1814
01:29:26,408 --> 01:29:29,703
ඔවුන් සියල්ලෝම ... ඔවුන් සියල්ලෝ ය
චිත්රපටය බවට පත් වේ.

1815
01:29:29,744 --> 01:29:32,539
- මම මේක දැම්මද කියලා මට විශ්වාස නැහැ,
නමුත් විනිසුරුවරයා කීවේය

1816
01:29:32,580 --> 01:29:34,082
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ නඩු විභාගයේදී

1817
01:29:34,124 --> 01:29:36,793
ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ් කරනු ඇත
ඔහු චිත්රපටයේ රඟපාන්න.

1818
01:29:36,835 --> 01:29:39,462
- එය විශ්වාසදායක ලෙස වාර්තා විය

1819
01:29:39,504 --> 01:29:41,631
සහ එය කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප කර නැත
විනිසුරු ග්රේ විසිනි.

1820
01:29:41,673 --> 01:29:46,219
- MSNBC, ඩිස්කවරි...

1821
01:29:46,261 --> 01:29:49,681
මගේ ගණන් වලට අනුව, මෙය එසේ වනු ඇත
හත්වෙනි එකෙන් පෙන්වන්නේ ඒ බව

1822
01:29:49,723 --> 01:29:51,363
මම පෞද්ගලිකව සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා
සම්බන්ධයෙන්

1823
01:29:51,391 --> 01:29:53,685
පැමෙලා-ග්‍රෙග් ස්මාර්ට් මිනීමැරුම.

1824
01:29:53,727 --> 01:29:56,438
ශුභාරංචිය අපි විසඳා ඇත
ඔබේ සැමියාගේ ඝාතනය.

1825
01:29:56,479 --> 01:29:58,064
නරක ආරංචිය නම්
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,

1826
01:29:58,106 --> 01:30:01,151
එබැවින් නැඟිට ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ පිටුපසින්.

1827
01:30:01,192 --> 01:30:04,612
මම හිතන්නේ මම පවා උපුටා දක්වා ඇත
දැන් IMDb පුවරුවේ

1828
01:30:04,654 --> 01:30:06,406
මොකද ඒක මගේ උපුටා ගැනීමක්.

1829
01:30:06,448 --> 01:30:09,325
(ටෙඩ්) එය සොයා ගැනීම ඇත්තෙන්ම කලාතුරකිනි
වෙන්න කැමති නැති කෙනෙක්

1830
01:30:09,367 --> 01:30:13,329
රූපවාහිනී වැඩසටහනක ක්‍රියා කිරීමට
ඔබ ඔවුන් ක්රියා කිරීමට අවශ්ය බව

1831
01:30:13,371 --> 01:30:16,875
නැතහොත් ඔවුන් කරන ආකාරයට ක්‍රියා කිරීම
ඔවුන් ක්රියා කිරීමට ඔබට අවශ්ය බව සිතන්න.

1832
01:30:18,209 --> 01:30:21,129
- මම ඇවිද ගිය වහාම
අද කාමරේ මම...

1833
01:30:26,384 --> 01:30:29,262
මට දැනුනේ පුදුමාකාර හැගීමක්
ලැජ්ජාවේ තරම.

1834
01:30:29,304 --> 01:30:32,307
- පැය කිහිපයකට පෙර, පිරිමි ළමයින් තිදෙනෙක්,
ඔවුන් සියලු දෙනාම සිසුන්...

1835
01:30:32,349 --> 01:30:36,102
මම කිව්වේ, ඔබ අධියථාර්ථය ගැන කතා කරනවා.
තිර රචකයා මට කියනවා,

1836
01:30:36,144 --> 01:30:39,814
අපි නළු නිළියන් තෝරා ගන්නවා
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට.

1837
01:30:39,856 --> 01:30:43,568
ඒ වගේම මම හිතුවා නළුවෙක් කියලා
මාව සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?

1838
01:30:44,736 --> 01:30:46,380
මම කියන හැමදේම
මෙන්න ad lib එකක්.

1839
01:30:46,404 --> 01:30:49,366
අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වේ නිකම්
හෙලන් හන්ට් සමඟ කතා කිරීමට.

1840
01:30:49,407 --> 01:30:50,950
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ...

1841
01:30:50,992 --> 01:30:54,204
(ජේ. ඇල්බට්) අදාළ සියලු දෙනා
Pamela Smart ගේ නඩු විභාගය සමඟ

1842
01:30:54,245 --> 01:30:57,457
කළු කුහරයකට හසු විය

1843
01:30:57,499 --> 01:31:00,418
මාධ්‍ය අවධානයට ලක්වූ කළු කුහරයක්.

1844
01:31:00,460 --> 01:31:03,922
♪♪

1845
01:31:06,466 --> 01:31:11,137
(ජොයිස් සී.) මෙය ආපසු හැරී බැලීමකි
අවුරුදු 20ක් ඒක සූරාගෙන.

1846
01:31:11,179 --> 01:31:13,515
ඔබ කරන පරිදි.

1847
01:31:15,767 --> 01:31:20,313
අපි ඇයව සූරාකෑවා.

1848
01:31:20,355 --> 01:31:23,650
(Stan) ඒ වගේම තමයි අපි කරන්නේ.
නමුත් රසවත් දේ ඔබ දන්නවාද?

1849
01:31:23,692 --> 01:31:25,735
රූපවාහිනියක් ලෙස මගේ රැකියාව
සහ චිත්‍රපට නිෂ්පාදක,

1850
01:31:25,777 --> 01:31:27,987
රූපවාහිනී චිත්රපටයක් නිර්මාණය කිරීම
ප්රේක්ෂකයෙකු සඳහා

1851
01:31:28,029 --> 01:31:30,240
ඒක තේරුම් ගන්න ඕන
ඉතා සරල වචන වලින්

1852
01:31:30,281 --> 01:31:32,826
බොහෝ දුරට සමාන වේ
මොන විත්තියේ නීතිඥයෙක්ද කියලා

1853
01:31:32,867 --> 01:31:35,120
හෝ නඩු පවරන නීතිඥ
ජූරි සභාවක් සඳහා කළ යුතුයි.

1854
01:31:35,161 --> 01:31:37,122
ඔවුන් එය සරල කළ යුතුයි
ඔවුන් සඳහා:

1855
01:31:37,163 --> 01:31:40,208
මේ නරක මිනිහා
මේ හොඳ මිනිහෙක්.

1856
01:31:42,877 --> 01:31:44,230
(රිචඩ්) ඒ සියල්ල
හැසිරවීම ගැන

1857
01:31:44,254 --> 01:31:49,509
මොකද ජයග්‍රහණය ගැන
හැඟීම් හැසිරවීම,

1858
01:31:49,551 --> 01:31:51,636
චින්තනය, අනන්‍යතාවය,

1859
01:31:51,678 --> 01:31:54,014
සත්යය සහ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක්.

1860
01:31:54,055 --> 01:31:57,434
ඒ සියල්ල නිෂ්පාදනයයි

1861
01:31:57,475 --> 01:32:01,104
යමෙකු ඔතා ගැනීම
ආඛ්‍යානයක.

1862
01:32:01,146 --> 01:32:03,940
(ටෙඩ්) මම හිතන්නේ සමාජයක් ලෙස,

1863
01:32:03,982 --> 01:32:07,652
අපි මිනිසුන් මත පදනම්ව විනිශ්චය කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ කතා මත.

1864
01:32:07,694 --> 01:32:12,657
සහ යමෙකු විට
බලගතු කතාවක් ඇත

1865
01:32:12,699 --> 01:32:14,117
ඔවුන් එය කීමට විශිෂ්ටයි,

1866
01:32:14,159 --> 01:32:15,994
ඔවුන් ප්රතිලාභ ලබයි
සැකයෙන්.

1867
01:32:16,036 --> 01:32:20,874
සහ යමෙකුට කතාවක් ඇති විට
එය එකට ගැලපෙන්නේ නැත,

1868
01:32:20,915 --> 01:32:24,169
බොහෝ කථා ලෙස
යථාර්ථයේ දී එපා

1869
01:32:24,210 --> 01:32:26,921
ඔවුන් දක්ෂ නැහැ
ඒ කතාව කියනවා,

1870
01:32:26,963 --> 01:32:29,674
ඔවුන්ට කෙටි අවසානයක් ලැබේ
සැරයටිය.

1871
01:32:29,716 --> 01:32:31,885
(රිචඩ්)
එබැවින් එහි ඉහළම මට්ටමින්,

1872
01:32:31,926 --> 01:32:33,845
ඔබට තරඟකාරී ෂේක්ස්පියර්ස් ඇත

1873
01:32:33,887 --> 01:32:38,350
කථා වල චරිත නිරූපණය කිරීම

1874
01:32:38,391 --> 01:32:41,728
ඒක ඇත්ත වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්.

1875
01:32:41,770 --> 01:32:44,898
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
යුක්තිය ගබ්සා විය හැකිය

1876
01:32:44,939 --> 01:32:49,069
අපට මේ විත්තිකරු අවශ්‍ය නම්
යමක් වීමට

1877
01:32:49,110 --> 01:32:51,488
සමහර විට වෙනස්
ඇය කුමක්ද යන්නෙන්.

1878
01:32:51,529 --> 01:32:54,657
♪♪

1879
01:32:54,699 --> 01:32:59,788
මේවායින් කොයි එකද
Pamela Smarts ඇත්තද?

1880
01:33:05,877 --> 01:33:09,089
- ඇය හරි,
එය ඇගේ චිත්‍රපටයක් නොවේ.

1881
01:33:09,130 --> 01:33:11,007
ඒක අපේ චිත්‍රපටිය.

1882
01:33:14,594 --> 01:33:17,972
(Pamela) මම සටන් කළා
දශක දෙකකට වැඩි කාලයක්,

1883
01:33:18,014 --> 01:33:22,018
මම නිතරම රණ්ඩු වෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

1884
01:33:22,060 --> 01:33:24,604
වෙහෙසට පත් වෙනවා.
එය වෙහෙසට පත් වේ.

1885
01:33:24,646 --> 01:33:31,194
ඒත් මට තේරුණා මම යන්න දුන්නොත් කියලා
සටන, පසුව ඔවුන් දිනුවා.

1886
01:33:31,236 --> 01:33:35,281
මම බලාපොරොත්තු අත්හැරියොත්,
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1887
01:33:35,323 --> 01:33:38,493
බලාපොරොත්තු සහ සිහින වාතයයි

1888
01:33:38,535 --> 01:33:40,787
එය සෑම දිනකම මාව පෝෂණය කරයි.

1889
01:33:44,165 --> 01:33:46,459
ගිය සතියේ මගේ හැඳුනුම්පත නැති වුණා.

1890
01:33:46,501 --> 01:33:48,461
ඉතින් මම අලුත් ID එකක් ගන්න ගියා.

1891
01:33:48,503 --> 01:33:50,046
සහ මම ගන්නා විට
පින්තූරය,

1892
01:33:50,088 --> 01:33:52,465
හදිසියේම,
මම හිනාවෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

1893
01:33:52,507 --> 01:33:54,509
එබැවින් එම නිලධාරියා මෙසේ පැවසීය.
"ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ?"

1894
01:33:54,551 --> 01:33:57,470
ඔවුන් වෙනුවෙන් සිනාසෙන්නේ කවුද?
හිරගෙදර පින්තූරය නේද?

1895
01:33:57,512 --> 01:33:59,806
හා මම කිව්වා, හොඳයි,
මට හිනා නිසා

1896
01:33:59,848 --> 01:34:01,975
එය අන්තිම එකයි
මම කවදාහරි ගන්න යනවා.

1897
01:34:02,017 --> 01:34:03,643
එවිට ඔහු, "ඇයි?"

1898
01:34:03,685 --> 01:34:06,187
එතකොට මම කිව්වා, මොකද මම යනවා කියලා.
මම මෙතනින් යනවා.

1899
01:34:09,024 --> 01:34:12,152
ඒක කොච්චර සුපිරි ෆිල්ම් එකක් වෙයිද
මම එළියට ගියොත්, හරිද?

1900
01:34:12,193 --> 01:34:13,945
ඔබ හුදෙක් වනු ඇත
ලොකුම දර්ශන තියෙනවා

1901
01:34:13,987 --> 01:34:16,489
ඔබ කැමති නම් ඇමරිකාවේ,

1902
01:34:16,531 --> 01:34:18,324
මම දොරෙන් එළියට එනවා,

1903
01:34:18,366 --> 01:34:20,910
ඔබ දන්නවා, සිරගෙයින් පිටව යනවා.

1904
01:34:20,952 --> 01:34:23,371
හා, ඔහ්, දෙවියනේ.
ඔව් ඉතින් එච්චරයි.

1905
01:34:25,290 --> 01:34:27,250
(දුරකථනය විසන්ධි වේ)

1906
01:34:27,292 --> 01:34:32,297
♪♪

1907
01:35:30,855 --> 01:35:36,069
♪♪